“不觉得麻烦？想一个人待着？觉得和别人在一起心神不定？”
不麻烦，小村回答。他一面喝啤酒，拿毛巾擦头发，一面和岛尾一起看了一会电视节目。地震专题报道。还在重复那些画面：倾斜的楼房、崩裂的公路、流泪的老妇、混乱以及无处发泄的愤怒。到广告时间，她用遥控器把电视关了。
“好容易在一起，两个人还是聊点什么吧。”
“好好。”
“聊什么好呢？”
“车上你们两人谈熊了吧，”小村说，“关于熊的趣闻。”
“唔，熊的故事。”她点头道。
“什么故事，不能让我听听？”
“好的好的。”
岛尾从冰箱里拿出一瓶新啤酒，倒进两人的杯子。
“稍微有点色情，由我口中说出，你不会讨厌？”
小村摇摇头。
“因为有的男人讨厌那种故事。”
“我不是。”
“是我亲身经历的事，所以嘛，多少有点儿难为情。”
“可以的话，想听听。”
“那好，只要你说可以的话。”
“我不在乎。”
“三年前，当时我刚进短大[6]，和一个男的交往。对方是个比我大一岁的大学生，让我第一次有性体验的人。和他一块儿去爬山来着，爬北边很远的山。”
岛尾喝口啤酒。
“时值秋天，熊进山来了。因为秋天的熊要为冬眠采集食物，所以相当危险。人时常遭到袭击，三天前就有一个登山者受了重伤。当地人给我们一个铃，风铃大小的铃，告诉我们走路时要叮铃叮铃摇铃才行，那样熊知道有人来，就不出动了。熊不是想袭击人才袭击的。熊这东西是杂食动物，主要吃植物，几乎没什么必要打人的主意。在自己领地里突然碰见人，难免吓一跳，或者气恼，这才条件反射地向人发起攻击。所以，只要叮铃叮铃摇铃行走，对方就会躲开。明白？”
“明白。”
“这么着，我们两人就叮铃叮铃地在山道上走。走着走着，在没有人的地方他心血来潮地提出想干那个，我也并不讨厌，就说好呀。于是我们钻进山道旁边别人看不到的茂密树丛，随便铺了一块塑料布。但我怕熊。不是么，要是正干着给熊从背后扑上来咬死，那怎么得了？我可不愿意落得那么个死法。不那么认为？”
小村表示赞同。
“因此，我们一边一只手摇铃一边干那个。自始至终，一直叮铃叮铃的。”
“哪个摇？”
“轮流。手摇累了，就换一次，再累了再换。心里怪怪的。哪有一个劲儿摇铃做爱的呢！”岛尾说，“如今正做爱的时候都时不时想起那时的情景，忍不住笑。”
小村也笑了笑。
岛尾拍了几下手道：“这下好了，你也是会笑的么！”
“那当然。”小村说。不过想起来，是好久没笑了。上次笑是什么时候来着？
“嗳，我也洗个澡好不？”
“请。”
她洗澡的时间里，小村看电视里一个粗声大气的喜剧演员主持的娱乐节目。半点儿娱乐性都没有。至于是节目的原因还是自己的原因，小村无从判断。他喝着啤酒，拿出冰箱里的一袋坚果打开吃了。岛尾洗澡时间相当之长，出来时仅用浴巾围起胸部，在床上坐下。随即拉掉毛巾，猫也似的一骨碌缩进被窝，径直盯住小村的脸。
“嗳，小村，最后一次同太太做爱是什么时候？”
“我想是去年十二月底。”
“那以后没干？”
“没干。”
“和任何人？”
小村闭目点头。
“我在想，时下的你所需要的，应该是痛痛快快换个心情，干干脆脆享受人生。”岛尾说，“不是么？明天没准发生地震，没准给外星人领走，没准被熊瞎子吃掉。谁都不晓得会发生什么。”
“谁都不晓得。”小村重复一句。
“叮铃叮铃。”岛尾道。
尝试了几次，终归没有结合成功，小村只好作罢。这在小村还是头一遭。
“怕是想太太了吧？”岛尾问。
小村“嗯”了一声。不过说实话，小村脑海里有的只是地震光景。就像幻灯片，一幅浮上来，一幅撤下去，又一幅浮上来，一幅撤下去。高速公路、火、烟、瓦砾堆、路面裂缝。无论如何他也无法切断这些无声的图像链。
岛尾把耳朵贴在小村裸露的胸口。
“那种情况也是有的。”她说。
“噢。”
“我想最好别放在心上。”