是他们就在纽约结了婚，快乐地住了两星期，后来他被飞机投下的炸弹炸死，留
给她一栋大房子，一大堆昂贵的珠宝和丰富的收入。”
“不错，这个故事的结局很快乐。”绫恩说。
“对，”大卫·汉特说，“罗莎琳虽然一点也不聪明，可是她运气一直很好
——这也一样有用。戈登·柯罗德是个强壮的老头，六十二岁，很可能会再活二
十年，甚至更久，那对罗莎琳可没什么意思，对不对？她嫁他的时候才二十四
岁，现在也才二十六岁。”
“看起来还不到。”绫恩说。
大卫看看桌子对面，罗莎琳正在玩弄麦面，像个紧张的孩子似的。
“对，”他想了想，说，“你说得对。我想是因为她完全不花脑筋想东西。”
“可怜的东西。”绫恩忽然说。
大卫皱皱眉。
“你同情她干嘛？”他严厉地说，“我自然会照顾她。”
“那当然。”
他不悦地说：
“谁要是想打倒罗莎琳，就得先通过我这一关！我可是身经百战，什么场面
都见过了！”
“现在又要我听你的生平大事了吧？”绫恩冷冷地问。
“最精简的版本，”他笑道，“大战爆发之后，我觉得用不着为英格兰上战
场，因为我是爱尔兰人。可是我也像所有爱尔兰人一样喜欢打仗，当突击队员对
我有一种无法抗拒的吸引力。我在战场上的确得到了一些乐趣，可惜后来腿受了
伤，就只好到加拿大去，在那边训练了一些人。正当我不知道何去何从的时候，
接到罗莎琳从纽约打来的电报，说她马上要再婚了！她并没说有什么好处，可是
我很能捕捉字里行间的意思。所以马上赶过去，牢牢跟住这对快乐的新婚夫妇，
又和他们一起回到伦敦。而现在……”他无礼地对她笑笑，“‘水手回家了，从
海上回家了。’你回来了。就是这样。怎么了？”
“没什么。”绫恩说。
她和其他人一起站起来。
回到起居室时，罗力对她说：“你和大卫·汉特好像很谈得来，到底谈了些
什么？”
“只是随便聊聊。”绫恩说。
------------------------------------------
文学殿堂疯马扫描校对|http://.yesho./wenxue/
转贴请保留站台信息，谢谢！
[到下页]文学殿堂——涨潮时节第一部
５
“大卫，我们什么时候回伦敦？什么时候回美国？”
大卫·汉特用惊讶的眼神迅速地看了一眼坐在早餐桌对面的罗莎琳。
“不急嘛，对不对？这地方有什么不好？”他用欣赏的眼光迅速环顾了一下
他们正在吃早餐的这个房间。“富拉班”建在一个小山坡上，从窗口可以对优美
宁静的英国乡村景色一览无遗。山坡上种满了数以千计的雏菊，现在盛开的季节
已经过去了，但是仍然留下了一片金黄。
罗莎琳一边玩弄着盘里的土司麦面，一边嘀咕道：“你说我们很快就会回美
国，只要把手续办好就马上回去。”
“对，可是事实上没那么容易。事情总有个先后之分，你和我都没有生意上
的理由优先办理。打完仗之后，事情都比较难办。”
他说话时，忍不住有点气自己。他说的理由虽然是真的，可是听起来却似乎
是在推托。不知道对面那个女孩听起来是否如此。而且，她为什么又突然这么急
着离开呢？
罗莎琳喃喃道：“你说我们只在这儿待一段时间，没说要留下来往。”
“温斯礼村有什么不好？‘富拉班’有什么不好？说呀！”
“没有——是他们，他们那一大堆人！”
“柯罗德家人？”
“对。”
“我觉得最有意思的就是他们，”大卫说，“我喜欢看他们那些臭脸上充满
了忌妒和恨意。别剥夺我的乐趣，罗莎琳。”
她用困惑低沉的声音说：“我希望你不要那样想，我不喜欢那样。”
“打起精神来，女孩，我们已经受过太多苦。可是柯罗德家人却一直过得很
舒服……很舒服，完全依赖戈登大哥，就像小跳蚤赖在大跳蚤身上一样。我恨他
们那种人——我一向最恨那种人。”
她震惊地说：“我不喜欢恨人家，那太不好。”
“你不觉得他们恨你吗？难道他们对你很好……很友善吗？”
她不肯定地说：“他们没有对我不好啊，也没有伤害我嘛。”
“可是他们心里都恨不得那样做，娃娃脸，是真的。”他放肆地笑道：“要
不是他们太爱惜自己的生命，有一个大晴天的早上，你一定会被发现给人用刀刺
死在床上。”
她颤抖了一下。
“别说得那么可怕。”
“好吧……也许不会用刀，只是在汤里下毒。”
她颤抖着双唇凝视着他说：
“你是在开玩笑吧……”
他又变得正经起来。
“别担心，罗莎琳，我会照顾你。他们一定要先通过我这一关才行。”
她结巴地说：“要是你说的是真的……要是他们恨我们……恨我的话，我们
为什么不赶快到伦敦去呢？到那边就安全了……用不着跟他们在一起。”
“住在乡下对你有好处，我的女孩。你知道你住在伦敦会不舒服。”
“那是打仗的关系……炸弹……”她闭上眼睛，发抖着说：
“我永远忘不了……永远……”
“不，你会忘掉的，”他温和地握着她的肩膀，轻轻说：“忘了那些吧，罗
莎琳，你是受了震惊，可是现在已经过去了。再也不会有人丢炸弹了。别去想那
些，通通忘掉。医生说要你在乡下多住些时候，所以我才带你离开伦敦。”
“真的？是真的吗？我以为……也许……”
“你以为什么？”
罗莎琳缓缓地说：“我以为你也许是为了她才想留下来。”
“她？”
“你知道我说的是谁。就是那天晚上那个女孩，那个在妇女皇家海军服务队
呆过的女孩。”
“绫恩？绫恩·马区蒙？”
“你很重视她，大卫。”
“绫恩·马区蒙？她是罗力的女朋友。守在田园的好罗力！那个像牛一样的
傻蛋！”
“那天晚上，我看到你一直在跟她说话。”
“噢，看在老天的份上，别胡说了，罗莎琳。”
“你后来又见过她，对不对？”
“有一天早上我骑马的时候刚好碰到她。”
“你一定还会再跟她见面。”
“当然会见面！这地方那么小，走不了两步就会碰上柯罗德家的人。不过要
是你以为我爱上绫恩·马区蒙，那就错了。她骄傲、自大、又讨人厌，一点也没