“早安，我的朋友！”
“波洛！”我宽慰地喊了起来，然后抓住他的双手，把他拉进房间。”我看到任何人都
从来没有这样高兴过。听我说，除了约翰，我没有告诉过任何人。这对吗？”
“我的朋友，”波洛回答说，“我不知道你在说些什么呀？”
“当然是鲍斯坦医生被捕的事啦，”我不耐烦地回答。
“这么说鲍斯坦被捕了？”
“这你不知道？”
“这事我确实一点也不知道哩，”然而，他停了一下，补充说：“不过这并不使我吃
惊，我们这里离海岸毕竟只有四英里。”
“海岸？”我迷惑不解地问道。“那和这有什么关系？”
波洛耸了耸肩膀。
“说实在，这是很清楚的。”
“我可不清楚。也许我太笨了，可是我看不出靠近海岸和英格里桑太大的谋杀案有什么
关系。”
“当然毫无关系，”波洛微笑着回答说，“可是我们现在是在谈鲍斯坦医生的被捕
呀。”
“是呀，他是由于谋杀英格里桑太太被捕的——”
“什么？”波洛喊了起来，显然是大吃一惊。“鲍斯坦医生被捕是由于谋杀英格里桑太
太？”
“是呀。”
“不可能！那大概是一出绝妙的滑稽戏吧！谁告诉你的，朋友？”
“嗯，没有一个人确切地告诉我过，”我承认。“可是他被捕了。”
“哦，是的，很可能。但那是由于间谍活动，我的朋友。”
“间谍活动？”我喘不过气来了。
“正是如此。”
“不是由于毒死英格里桑太太？”
“不是的，除非我们的朋友贾普发疯了，”波洛平静地回答。
“可是——可是我以为你也这样想的。”
波洛朝我看了一眼，这一眼转达了一种感到惊讶的遗憾，以及完全认为这种念头是十足
荒谬的神情。
“你的意思是说，鲍斯坦医生是个间谍？”我问道，慢慢地使我自己适应了这种新的想
法。
波洛点点头。
“你从来都没有怀疑到这点？”
“我从来没有想到过。”
“一个著名的伦敦医生就这么隐居在一个小村子里，习惯于整个晚上都穿戴整齐地到处
闲逛，这没有使你感到奇怪吗？”
“没有，”我承认说，“我从来没有想到过这样的事。”
“他原来当然是个德国人。”波洛若有所思地说，“虽然他在这个国家已经开业很久，
甚至没有一个人会认为他不是英国人。大约十五年前，他加入了英国籍。是个很聪明的人—
—当然，是个犹太人。”
“恶棍！”我愤慨地叫了起来。
“根本不是。恰恰相反，他是一个爱国主义者。你想，他受到多大的损失。我本人钦佩
这种人。”
但是，我可没法用波洛的哲学方法来看待这件事。
“而这就是卡文迪什太太一直和他在村子里到处闲逛的那个人！”我愤慨地喊道。
“是的。我得认为，这是他发现她很有用处，”波洛说。“只要爱说闲话的人忙着把他
们俩的名字连在一起，这位医生的任何古怪行径也就不会引人注意了。”
“那么你认为他从来没有真正对她喜欢过吗？”我急切地问道——在这种情况下也许稍
微太急切了一点。
“那当然我说不出，可是要我告诉你我个人的意见吗，哈斯丁？”
“好的。
“好吧，是这样：卡文迪什太太并不喜欢他，她丝毫没有喜欢过鲍斯坦医生！”
“你真的这样认为？”我没法掩饰住我的高兴。
“我完全确信这一点。我会告诉诉你为什么。”
“是吗？”
“因为她喜欢的是另外一个人，我的朋友。”