“太好了，再见，戈比。”
“再见，冯·阿尔丁先生。”
“一个非常有用的人。”当戈比走出房间，百万富翁对秘书说。“他干这一行是个老
手，简直没有什么可挑剔的。”
“哪一行？”
“情报。你给他二十四小时的时间，他会把坎特布里大主教私生活的内幕搞得一清二
楚。”
“的确是个可以利用的家伙。”奈顿微笑地说道。
“他已经给我干过一两次事了。好了，现在我们开始工作吧，奈顿。”
以后几个小时他们完全忙于工作。下午十二点半德里克·凯特林来了。“请让凯特林先
生上楼来。”
秘书把文件整理一下，离开了房间。他在门口碰上了德里克，德里克·凯特林一闪身让
了一下路，然后走进房间。
“您好，岳父大人。我听说您急切地想同我谈一谈。”
他总是无所谓的样子，用一种嘲弄的口吻压低了声音马马虎虎的说道。冯·阿尔丁死盯
着他的女婿。德里克·凯特林是个身材匀称的年青人，脸庞很窄，皮色微黑。虽然他已经是
三十四岁的人了，但看上去还很年轻。
“坐吧！”冯·阿尔丁简短地说了一句。
凯特林坐在藤椅上，望着他的岳父，现出无所谓和嬉笑的神态。
“许久没见面了。”他说着，字里行间充满着激情，“差不多两年了。你见过露丝了
吗？”
“昨天晚上。”
“看来她还不错，是吗？”
“据我所知，你根本无暇去过问她的生活情况。”冯·阿尔丁干巴巴地说道。
德里克·凯特林皱起了眉头。
“上帝啊，我们总是在同一个夜总会里见面。”
“我没时间和兴致同你多费口舌。露丝接受了我的劝告，提出同你离婚。”
德里克·凯特林硬挺挺地坐着。
“多残酷的决定啊！”他嘟哝道，“可以吸烟吗？”
他点着一支香烟，然后懒洋洋地说道：
“露丝对此事的态度如何呢？”
“露丝决定接受我的劝告。”
“真的吗？”
“你没有别的话可说吗？”冯·阿尔丁严肃地问道。
凯特林弹掉烟灰。他说，“事情是已经发展到无法挽回的地步。我认为她犯了一个大错
误。”
“从你的立场出发当然是这样。”冯·阿尔丁气愤地说道。
“我们最好摆脱开个人关系。我现在的确不只是为自己着想，我也为露丝着想。我的老
父亲肯定活不了多久，这一点医生们的意见是一致的。如果露丝再等一、二年，那时我就将
成为劳尔德·雷康布里，她将成为雷康布里宫殿的女主人。也正是为此她才同我结婚的。”
“我已经听够了你那些无耻的谰言。”冯·阿尔丁咆哮一声。
德里克·凯特林微笑一下，一动不动。
“你说得对，这确实是个蠢笨的念头。如今有谁还注意贵族的称号呢？但是，我们毕竟
是英国的老式家族。如果有一天人们发现雷康布里的夫人是另外一个女人来代替露丝，那将
会引起一场轩然大波。”
“我在严肃地同你谈问题，年青人！”冯·阿尔丁提醒道。
“我也是，岳父大人，我也是很严肃。在经济方面可以说我已经陷入困境。如果露丝离
开我，那我将十分狼狈。可是，露丝已经同我在一起十年了，为什么让她再等一个时期呢？
我可以直率地说，我的老爹最多也只能活十八月了。如果她没有达到她当时想嫁给我的目
的，那可有点太遗憾了。”
“你认为我的女儿是为了你的称号和你的社会地位才同你结婚的吗？”
德里克·凯特林狂笑起来，笑声极为刺耳。
“时至今日你还相信这是一桩爱情的婚姻吗？”
“我知道。”冯·阿尔丁说，“十年前你在巴黎可完全是另外一种说法。”
“我说过吗？这很可能。露丝当时非常漂亮，你当然是知道的。她当时多么象一个从教
堂圣龛中飞下来的天使或圣母。我当时怀着很美妙的想法，想踏入新的生活，当一个理想的
丈夫。有一个漂亮的妻子，她爱我，并且总是多情地看着我。”
他又是狰狞的一笑。
“但是，这一点你是不会相信的，是吗？”
“我看你和露丝的结婚只是为了贪图金钱，这一点是毫无疑问的。”冯·阿尔丁若无其