米蕾严厉地问道：“你是什么时候遇到她的？”
德里克·凯特林嘲弄地一笑。
“我在萨沃旅馆的楼梯上和她打了个对面。”
“怎么，她同你说过什么吗？”
“根据我的记忆，我说：‘对不起’，她说：‘没什么’。就是这些。”
“然后呢？”舞女步步紧逼地问道。
“然后就什么也没有了，谈话结束了。”
“我对你所的一切，感到莫明其妙。”米蕾说道。
“一位长着蓝眼睛的女人的肖像，”德里克深思着说道，“但愿今后不要再和她相
遇。”
“为什么？”
“她会给我带来不幸，女人给我带来的总是不幸。”
米蕾从沙发上跳起来，用长长的手臂搂住他的脖子。
“你是头驴，德里克！”她喃喃地说，“你是头大蠢驴。你是个漂亮的小伙子，我非常
爱你。但是，我不想使自己变得两手空空，真的。现在你听我的，事情很简单，你应该同你
老婆和好。”
“和好，但是事实上行不通。”德里克无可奈何地说道。
“为什么？”
“因为同冯·阿尔丁是开不得玩笑的，一旦他拿定了主意，你就别想阻止他。”
“我听说过他，”舞女点头说道。“他是美国最大的富翁之一，对吗？前几天他在巴黎
买了一颗世界上最好的宝石，‘火心宝石’。”
凯特林不回答。舞女继续说道：“绝妙的好宝石，它应该属于象我这样的人，为了宝石
我是不惜生命的。除了我以外，谁还能配戴这样的宝石呢！”
她叹了一口气，较为实际地说着。
“你不懂这些事，德里克，你是个男人。冯·阿尔丁很可能把这块宝石给了他女儿。他
就这么一个宝贝女儿嘛。”
“嗯。”
“如果冯·阿尔丁死了，她就会成为一个非常富有的女人。”
“她现在就很有钱。结婚的时候他爸爸给了她几百万美元。”
“几百万？数目真是可观。如果有朝一日她突然死去，你不就可以继承这笔财产了
吗？”
“如果目前这种情况继续下去，当然由我继承。”凯特林慢悠悠地说道。“据我所知，
她还没有立遗嘱。”
“我的上帝！”舞女说道，“这是一个多么好的解脱机会啊！”
一阵沉寂降临在他们之间，凯特林大笑起来。
“你真是个比较实际的人。但是我担心你的愿望难到实现。我老婆身体很好，非常健
康。”
“那好啊，”米蕾说，“可是她总会遇到意外事故。”
他死盯着她一句话也不说。她继续说道：“你是对的，人们不应该想这些不切实际的事
情。但是，我的孩子，你不能离婚。你的老婆应该放弃这种想法。”
“她要是不放弃呢？”
舞女睁大了眼睛。
“她会的。她那种女人特别害怕把事情弄得满城风雨，有一两件事她肯定不愿意让她的
熟人在报纸上看到。”
“你指的是什么？”凯特林严肃地问道。米蕾仰面大笑起来。
“我亲爱的！我说的是罗歇伯爵。我很了解这个人。请你不要忘记，我是个巴黎人。她
结婚之前，那人可是她的情人。”
凯特林气愤地抓住了她的双肩。
“你完全是无耻的捏造！你不要忘记，她毕竟还是我的妻子！”
米蕾显然有点吃惊。
“你们英国人都是些怪物。”她抱怨地说。“也可能你是对的。人们都说，美国人天性
冷淡，是吗？尽管这样，她还是在同你结婚之前爱上了他。然后她的父亲插了一脚进来。这
位可怜的小姐不知流了多少眼泪，但是最终还是屈从了父亲的意志。现在，事情有了一些变
化。他们几乎每天碰头，本月十四日她和他在巴黎还有一个约会。”
“这一切你是从哪里知道的？”
“我？我在巴黎有些朋友，亲爱的德里克，他们认识这位伯爵。一切都安排好了。她借
口去利维埃拉，但实际上是去巴黎看伯爵，以后……天知道！请你相信我，一点都不会
错！”德里克·凯特林呆若木鸡似的站在那里。
“懂了吗？”米蕾多情地说，“如果你离了婚，那你可以搞点小动作，使她非常狼
狈。”