“怎么能那样搞？住口！”凯特林叫道：“闭上你那该死的嘴！”
米蕾大笑着坐到了沙发上。凯特林拿起帽子和大衣，砰的一声关上了门。舞女坐在沙发
上还在暗自发笑。她对自己的行为感到满意。
第七章 两封来信
当卡泰丽娜·格蕾小姐吃早饭的时候，桌子上放着两封信，其中一封是一个女人的字
体，别外一封是用很讲究和庄重的信封寄来的。
第一封信的内容是这样：
“亲爱的格蕾小姐：请允许我们对您为我们那可怜的堂姐所付出的劳动表示衷心的感
谢，她的死对我们来说是一个沉重的打击，虽然我们早就知道了，她长期以来已经是不省人
事了。我们听说，她立了一个很可笑的遗嘱。当然世界上决不会有一个法庭会承认那样的遗
嘱。我们相信您那非凡的智慧会立即领会这个事实。我的丈夫说，在我们私下之间了结此事
是最好不过的了。您如能接受我们热忱向您推荐一个合适的职务，那对我们来说将是莫大的
欣慰，我们并且希望，您不会拒绝接受我们的这份薄礼。
忠实于您的
玛丽·安娜·哈尔费德
卡泰丽娜看完这封信后，神秘地一笑。她又拿起了第一封信。大略看过之后，就把信放
在桌子上，凝视着前方，陷入了深思。假如当时有一位目睹者在场，也很难猜透她的心思。
卡泰丽娜·格蕾小姐今年三十三岁，她本是名门闺秀，由于她父亲失去了全部产业，因
此她从小就不得不自力更生。她在二十三岁的时候便到哈尔费德女士家里当养女。
哈尔费德女士十分挑剔，尽人皆知。她的养女换来换去已不止一人。她们满怀希望而
来，饱含泪水而去。卡泰丽娜来的那天正值风和日丽，人们都说有一位降魔的人出世。卡泰
丽娜有一套本领，她能使老太婆、狗和孩子都乖乖地听话。
她二十三岁的时候，是一个沉默寡言的姑娘，有一双水汪汪的眼睛。到了三十三岁，她
就变成了一位喜欢思考的妇女，但那双眼睛还是那么楚楚动人，并用一种不大在乎的、但绝
对坚定的目光观察世界。除此之外，她还有一种幽默感，依靠这种幽默感，她在这个世界上
成功地保护了自己。
早饭还没吃完，门铃就响了。侍女说哈里松先生来了。
这位医生身材高大，体魄健康，他紧紧地握了握卡泰丽娜的手。
“早上好，格蕾女士！”
“早安，哈里松先生！”
“我这么早来打扰您，”医生说，“因为我估计哈尔费德那些可爱的亲属们会来串门
的。这位哈尔费德女士可是一条有名的毒蛇。”
卡泰丽娜一声不响地把哈尔费德女士的来信递给医生，并看着他带来的那只惊恐不安的
小狗。
“卑鄙龌龊的毒蛇！”他叫道，把信扔到桌面上。“您不要怕她，孩子，完全是无稽之
谈。那时老夫人头脑很清醒，同她和我一样。她所讲述的法院之类的话完全是吓唬人的，您
不要生疑，您将对继承这笔财产。”
“对此我从来没有怀疑过。这些人同哈尔费德女士已故的丈夫稍有点儿沾亲带故，女士
活着的时候，他们谁也不没有关心过她。”
“您是一位很明智的人。”医生说，“我比谁都了解，近几年您是多么不容易。您最有
权利得到老夫人的这笔财产。”
卡泰丽娜深思地微笑了一下。
“医生，您说说，您是否知道这笔财产的数目？”
“嗯，我想年利是五百镑。”
卡泰丽娜点了一下头。
“我也是这样估计的，”她说道。“现在请您读一读这封信。”
她把那封封面考究的信递给了他。
医生看了一遍，惊奇地喊了一声：“不可能，简直是不可能！”
“她是考淘尔德人造丝公司的股东，这个公司一直生意兴隆。四十年来，她的年收入都
在八千到一万镑之间。据我说知，这些钱她一笔也没动用过。您是知道的，她很俭朴。我总
是那样看她，她花每个铜板，都得算计算计。”
“另外，这些年来她的财产一直有增无减。亲爱的孩子，您将是一位非常富有的女
士。”
“是的。”卡泰丽娜肯定地回答道，“我将会是这样的。”
“我衷心地祝贺您！”医生说，“请您不必为那些敲竹杠的人操心。”
格蕾小姐却很大方，她说：“我认为她的举动还是可以理解的。”
“有时我对您倒是不太理解。”医生摇晃着头说道。
“怎么不理解？”