如何呢，已经太晚了……真的是太晚了吗？如果现在有人同她谈一谈，劝一劝她，将会怎样
呢？她的恐惧心理愈来愈重。
她偷偷地瞟了一眼对面的坐着的女士。是的，同这个女人看来是很容易攀谈的。但是未
免有些欠考虑，怎么可以随便向一个陌生人倾吐自己内心的秘密呢！这种想法实在是很可笑
的。最后她终于把一切都考虑妥当。她有生以来有谁给过她幸福？为什么这种幸福不去尝试
一下……？
谁也不会知道这件事。
火车向多佛尔飞驰。在英吉利海峡摆渡的轮船里，她很快就找到了预订好的卧铺，然后
很快就到餐车上去用饭。当看到对面坐着的那位女士正是在火车上遇到的那位的时候，她感
到有些意外，两个女士都会心地微笑起来。
“多么巧呀！”凯特林女士说。
“是啊，真巧。”卡泰丽娜也笑着说。
侍者奔忙着端菜送饭。当吃完第一道菜的时候，两位女士已经象老朋友一样攀谈起来
了。
“我非常高兴，在阳光充足的季节到南方去。”凯特林说，“您对利维埃拉很熟悉
吗？”
“不，我第一次到那里去。”
“这怎么可能！”
“您每年都去南方旅行吗？”
“几乎是这样，一、二月份的伦敦真叫人讨厌。”
“我一直住在乡下。那里冬天阳光很少。”
“您怎么突然决定去旅行了呢？”
“钱，”卡泰丽娜说，“我当了十年的养女，挣得的钱只能够买一双过冬的棉鞋。现在
我突然得到了一大笔钱，当然，在您说来这种事是不会发生的。”
“您为什么这样认为呢？”
卡泰丽娜笑了。
“我自己也不知道！不知怎的，我感到您很富有。当然也可能是错误的。”
“不，”露丝说，“您没有错。”她突然严肃起来。“如果我允许的话，请问，您对我
的印象如何？”
“我……”
“请您坦白地说。我对此很感兴趣。当我在伦敦站台上第一次看到您的时候，就觉得您
好象看透了我的内心世界。”
“感谢上帝，我可不是个算命先生。”卡泰丽娜微笑着说道。
“尽管如此，我还是衷心地请求您，把对我的印象告诉我。”
她说得那样的真挚和诚恳，使得卡泰丽娜不得不回答她的问题。
“我想对您说，但是您不要以为我没有礼貌。我的印象是，您的内心非常空虚。”
“您说得对。完全正确。我的心情很坏。我想对您谈谈。可以吗？”
“这关我什么事”，卡泰丽娜这样想，但她还是很有礼貌地回答道：
“当然可以。”
露丝把咖啡喝完，站了起来，也不理会卡泰丽娜的咖啡还没有喝，就说道：
“走，到我的包厢去。”
旁边的一个包厢通过一道门同凯特林夫人的包厢相连，里面坐着那个女仆，手里紧握着
一个小皮包，上面有R·K·的字样。凯特林女士关上了门，坐在一个枕头旁。卡泰丽娜坐
在她的身旁。
“我现在犹豫的很，也得不到任何人的忠告。我爱上了一个人。特别爱他。我们从小就
青梅竹马，但是被人残酷地分开了。我们现在又找到了相互的地址。”
“以后呢？”
“我们常见面，您可能从坏处看待我，但是您不了解内情。我的丈夫非常不象话，他使
我蒙受着耻辱。”
“非常遗憾。”她又能说些什么呢？
“只是有一件事使我伤心：我把我父亲瞒过了。就是在火车站上和我告别的那位先生。
他主张我同丈夫离婚，可是他哪里知道，我是同另外一个男人去约会。他一定以为我是个大
傻瓜。”
“可是，这难道不是件傻事吗？”
露丝·凯特林瞅着自己的手，神经质地瞅着。“我不能回去了。”
“为什么？”
“一切都办妥了，否则他会心碎的。”
“不见得吧。”卡泰丽娜单调地说，“一个人的心不会那样轻而易碎的。”
“他会认为，我是个意志薄弱而没有勇气的人。”
“您的所作所为，我认为既欠考虑，也不明智。”卡泰丽娜说，“我想您自己也许知