他是我的继承人。”
“我收到一位年轻的叫贝雷斯福德的信，”卡特先生说，立即谈到正题，“我想你
见过他？”
“你想错了。”律师说。
“啊！”卡特先生有些不知所措。
詹姆斯爵士笑了笑，摸了摸他的下巴。
“他给我打过电话。”他主动地说。
“你不反对确切地告诉我们，在你们之间发生过什么事吗？”
“完全不会。他感谢我给他写的一封信——事实上我给他提供了一个工作。他使我
想起了在曼彻斯特我对他说过的一些事。那涉及到诱骗考利小姐离走的那份电报。我问
他是否有任何不愉快的事情发生。他说有——那是在赫谢默房间的抽屉里他发现了一张
照片。”律师停了一下又继续往下说：“我问他照片上是否写有加利福尼亚摄影师的姓
名和地址。他回答：‘你知道的，先生，照片上有。’接着他又告诉我一些我不知道的
事。原来照片上的姑娘是一位叫安妮特的法国姑娘。她曾救过他的命。”
“什么？”
“确确实实。我怀着好奇问过这位年轻人。他和这件事有什么关系。他说他把照片
放回了原处。”律师又停了一下。“那很好，你们知道——非常好。那年轻人能动脑筋，
我向他祝贺。这个发现真是天意。当然，在曼彻斯特的姑娘被证实是一个诱饵后一切都
发生了变化。我并没有告诉他，年轻的贝雷斯福德自己看清了这点。但是他感到在考利
小姐方面的判断没有把握。她还活着吗？我告诉他要恰当地考虑证据，在有利证据方面
还有希望。这又把我们带回到电报上。”
“请说下去。”
“我建议他向你要一份原来电报的附件。我想考利小姐把电报丢在地上时可能某些
字给擦掉了或被修改了，目的在于把人引到错误的方向。”
卡特先生点点头。他从口袋里拿出一张纸大声念起来：
马上来，肯特郡，盖特豪斯，阿斯特利·普赖尔斯。进展很大。
——汤米“非常简单，”詹姆斯爵士说，“而且非常直接，只改变了几个单词就把
事情办了。有一个被忽视的重要线索。”
“那是什么？”
“侍者说考利小姐乘车去查林街，他们对自己非常自信，理所当然地认为地点说错
了。”
“那么贝雷斯福德现在哪里？”
“如果没弄错的话在肯特郡，格特豪斯。”卡特先生难以理解地看着他。
“我想知道你没有在那儿吗？皮尔·埃杰顿？”
“啊，我正忙于一桩案子。”
“我以为你去度假了。”
“啊，我没有得到指示，更确切地说，我正在准备一个案子。有更多的关于那个美
国人的材料给我吗？”
“恐怕没有。查出他是谁很重要吗？”
“啊，我知道他是谁，”詹姆斯爵士轻松地说，“我还不能证明，但我知道。”
另外两人没有再问问题。他们有一种直觉，那件事不值一谈。
“我不明白，”首相突然说，“照片怎么到了赫谢默先生的抽屉里？”
“也许从来就没有在那里过。”律师温和地说。
“但是那伪装的布朗警督呢？”
“啊，”詹姆斯爵士说，他站起来，“我不该久留耽误你们，你们继续处理国家大
事，我还是回去办我的案子。”
两天后朱利叶斯·赫谢默从曼彻斯特回来，汤米给他的一张便条放在他的桌上：
亲爱的赫谢默：
很抱歉我向你发脾气，万——我不能再见到你，再见。我得到一个在阿根廷的工作，
我可能会接受。
你的
汤米.贝雷斯福德
朱利叶斯脸上泛起了一种独特的笑容。他把信扔进废纸篓里。
“十足的笨蛋！”他低声说。
------------------
上一页 下一页
第二十三章 和时间赛跑
给詹姆斯爵士打电话以后，汤米下一步是去访问南奥德利公寓大楼。他找到已下班
的艾伯特，另外作了自我介绍，说自己是塔彭丝的朋友，就不必再多费口舌。艾伯特马
上变得随意起来。
“最近这里的情况非常平静，”他若有所思地说，“希望年轻女士身体好，先生！”
“那才是正题，艾伯特。她已失踪了。”
“你不是说，是那些坏蛋把她给抓走了？”
“他们把她抓走了。”
“在地狱里？”
“不，真该死，就在这个世界上。”
“那是一种表达方法，先生。”艾伯特解释，“在电影里，坏蛋们总是在地狱里有
一家餐馆。不过，你认为他们把她杀了吗，先生？”
“我希望的不是这样，顺便问问，你是否碰巧有位姨妈、表姐、外婆或任何其他合
适的女亲戚，其中有些很可能要一命归西？”
艾伯特脸上快乐的笑容慢慢展开。
“我同意参加，先生。我可怜的姨妈住在农村，病人膏盲已好长一段时间了，她要
我为她送终。”
汤米听了点头同意。
“你能把这一情况向合适的部门报告，一小时后在查林街和我会面好吗？”
“我会在那儿的，先生。你尽可以放心。”
如同汤米判断的那样，忠实的艾伯特是一位非常宝贵的同盟者。两人在格特豪斯的
小旅店里找了住处。给艾伯特安排了搜集情况的任务。此事办起来没有困难。
阿斯特利·普赖尔斯林地是一位叫亚当斯医生的财产。医生已不再行医，退休了。
但他收几个病人——这位好人老练地拍拍前额——“古怪的人！你懂得！”医生在村子
里是个受欢迎的人物。随意报名参加当地各种体育竞赛——