“我不会再去‘阳光山脊’，我相信他们已经把知道的事全都告诉我了。我想只要那个老太太住在‘阳光山脊’，一直都会很安全。我要知道她‘现在’在什么地方。不管她在哪里，我都要及时找到她——免得她出事。”
“你到底以为她会出什么事？”
“我不愿意多想，可是我要去调查——我要做私家侦探普如登，贝瑞福。还记不记得我们做侦探那时候？”。
“做侦探的是‘我’，”汤米说；“‘你’是罗宾森小姐，是我的秘书”。
“未必，不管怎么样，你去那栋神秘大厦参加国际会议的时候，我就要去做侦探，我这次的任务是‘拯救蓝凯斯特太太行动’。”
“说不定你会发现她安然无事。”
“但愿如此，那我就太高兴了。”
“你打算怎么着手？”
“我说过，我要先想一想，说不定会登了广告——不行，那不好。”
“好吧，小心一点。”汤米说。
两便士没有回答。
周一早上，在贝瑞福家担任男仆多年的爱伯特（从他还是个担任电梯操作员的红头发男孩起，就被贝瑞福夫妇打击罪犯的行动吸引了）端着盛放早茶的盘子走进他们房里，放在两床当中的小几上，拉起窗帘，告诉他们今天是个好天气，接着就关门出去了。
两便士伸个懒腰，坐起来，揉揉眼睛，倒杯茶，放进一片柠檬，然后说天气看来不错，可是天有不测风云，谁也没有十分把握。
汤米转身嗯了一声。
“起床了，”两便士说；“别忘了你今天要出门。”
“喔，老天，”汤米说：“对啊！”
于是他也坐起来，自己倒杯茶，又用赞赏的眼光看看壁炉上的画。
“说真的，两便士，这幅画真好看。”
“因为太阳从窗口斜射进来，显得整个画面都亮起来。”
“好安详。”。汤米说。
“要是我能想起来在什么地方看过这栋房子就好了。”
“没关系，反正你迟早都会想起来的。”
“那有什么用，我要‘现在’就想起来。”
“为什么？”
“你不懂吗？我只有这条线索，这幅画是蓝凯斯特太太的“可是这两件事并没有关系啊，”汤米说：“不错，这幅画本来是蓝凯斯特太太的，可是也许只是她或者她家人在画展的时候买回来的。也许只是别人送她的礼物，她觉得还不错所以带到‘阳光山脊’去，不一定和她个人有什么关系。要是有，她就不会送给爱妲姑姑了。”
“可是我只有这条线索，”两便士说。
“那只是一栋平静漂亮的屋子。”汤米说。
“不管怎么样，我觉得这栋屋子是空的。”
“你是指什么？”
两便士说：“我想里面没人住，屋子里不会有人走出来。没有人会走过那座桥，也没有人会解开那艘船，划到别的地方去。”
“老天爷，”汤米瞪着她说；“两便士，你到底怎么回事？”
“我第一眼看到这幅画就有这种感觉，”两便上说；“我当时想；‘要是能住在那栋屋子多好。’可是我又想；‘没有人住在里面；我敢肯定。’所以你可以看出来，我以前一定看过那栋房子，漫着，慢着……我快想出来了。”
汤米张大眼睛看着她。
“我是从一个‘窗户’看到的，”两便上喘着气说：“是汽车的窗户？不，不对，那样角度就不对了，沿着小河……拱桥，还有那株屋子的粉红色围墙，两棵白杨树一不只两棵，好多白杨树喔，老天。老天。要是我能——”
“算了吧，两便士。”汤米说。
“我一定会想起来的。”
“哇，天哪，”汤米说：“我得赶紧了，你好好想你的画中屋吧。”
他从床上跳起来，快步走进浴室，两便士向后靠在枕头上，闭着眼睛，努力继续捕捉刚才的回忆。
汤米正在餐厅倒第二杯咖啡，两便士忽然兴奋地红着脸，带着胜利的表情出现在他面前。
“我想到了-一我是搭火车的时候从窗口看到那栋房子的。”
“在哪里，什么时候。”
“不知道，还要再想想。我记得当时对自己说；‘改天我一定要再乘专程看那栋房子。’-我想看看下一站的站名，可是你知道现在那些火车，过站老远了才停下来。再下面那一站又被拆掉了，长满杂草；一个站牌都没有。”
“我的手提箱呢？爱伯特！”
接下来是一阵急切的搜寻。
等汤米找到手提箱回来道别时，两便士却苦有所思地盯着煎蛋发呆。
“我走了，”汤米说：“拜托你，两便士，千万别随便惹上跟你毫无关系的麻烦。”
“我想，”两便士说；“我真正应该做的事；是搭火车去旅行一下”汤米露出如释重负的表情。
“好，”他用鼓励的口吻说：“那你就去吧，‘买一张全乘通用票，可以游遍全英国’，价格又便宜。这样最好，两便士，你想去什么地方就尽管去，那我不在的时候你就。样可以过得快快乐乐了。”
“替我问候老乔。”
“我会的，”想了想，他又用担忧的表情看看自己太太：
“要是你能和我一起去就好了。不要——不要做任何傻事，好不好？”
“当然不会。”两便士说。
------------------
06、两便士开始追查
“喔，天哪，”两便士叹口气说。“喔，天哪！”
她用沮丧的眼神看看四周，觉得从来没有这么悲哀过。她当然早就知道自己会想念汤米，却没想到会这么思念他。
结婚这么多年了，他们几乎没有分离过。婚前，他们就自称是一对“年轻的冒险家”，携手经历过许多艰难险阻。结了婚、有两个孩子；就在一切都似乎变得平淡，他们也到了中年的时候，第二次世界大战爆发了，他们奇妙地卷入英国情报局的外围工作。一个自称“卡特先生”，很难适当地形容，但却似乎相当有权威的男人聘用了他们夫妇。他们又经历了许多意想不到的经验，而且一直甘苦与共。其实这并不是卡特先生事先计划好的，原本只有汤米一个人受聘。但是两便士用尽了机智设法和汤米在一起，所以当汤米以“梅窦斯先生”的身分出现在海边一座宾馆时，第一眼就看到一位正在勤于编织的中年女士，抬起无邪的双眼看着他，他不得不称呼她为“布兰京太太”。此后，他们又一起搭档工作。
“可是，”两便士心里想；“这一次就没办法了。”不管她有多机智，就算她能混进那神秘大厦，也没法参加那个“国际联合安全同盟”。她怨恨地想：也不过是个老头子俱乐部罢了。
汤米不在，家里仿佛完全空荡荡地，世界也变得落寞孤单起来了。两便士想；“我到底该怎么办呢？”
最后她对自己说：“好，我要做私家侦探普如登·贝瑞福。”
匆忙吃完简单的午餐之后；餐桌上立刻摆满了火车时刻表、游览指南地图，还有两便士设法找出来的几本旧日记。
过去三年当中（她肯定不会比三年更早），她曾经在某一次搭火车出远门的时候，从火车窗口看到一栋房子。可是，到底是什么时候呢？
贝瑞福夫妇和现在大多数人一样，多半开车旅行，很少搭乘火车。即使有，时间也隔得很远。
对了，是那次他们到苏格兰看望出嫁的女儿黛博拉——可是，那次是晚上搭火车啊。
是到潘任斯避暑——可是这条路线两便士早就记熟了。
不对，应该是一次更偶然的旅行。
两便士仔细耐心地-一列出可能有关的旅程，包括一两次看赛马。一次到诺桑伯兰的旅行、威尔斯的两个可能地点。一次洗礼式、二次婚礼、一次拍卖会……
两便士叹口气，看来汤米所说的办法是唯一的可行之道了——买一张环游票，所有有可能的地方-一去亲自看看。
她不时在一本小笔记本里写下零零星星的回忆，也许会有所帮助。
一顶帽子，对了，她当时还戴了一顶帽子——那么，一定是某次婚礼或者洗礼式了。
还有——对了，她忽然又闪过一丝回忆——踢掉鞋子——因为她脚痛。对——一定对——本来她一直在看那栋房子，后来因为脚痛就把鞋子踢掉了。
那么，她一定是正要去参加一次社交活动或者在回程上。对，一定是在回程上——一因为她已经穿她最好的鞋子站着应酬了很久。她戴的是什么帽子？如果能想出来，一定有帮助-一是有花的帽子？夏季婚礼？还是天鹅绒冬季帽？
两便士正忙着记下火车时刻表上各条路线时，爱伯特敲门进来问她何时吃晚餐、以及要向肉店和杂货店订些什么。
“我想我这几天都不会在家，”两便士说；“所以不用订东西了。我要搭火车上旅行。”
“要不要我准备一点三明治？”
“也好，做点火腿三明治什么的。”
“要不要蛋和起司？对了，还有一罐内酱-一已经放好久，应该吃掉了。”他的提议有点不客气；但是两便士说：
“好吧，就这样。”
“有信的话，要不要转给你？”
“连我自己都不知道要到什么地方去。”两便士说。
“是，”爱伯特应道。
爱伯特最让人感到舒服的一点，就是告诉他什么他都接受，用不着多费唇舌解释。