“她说想要那个房间。”
Et Aiors的房间，只要在入住的时候，交纳应付的费用（根据房间的大小和朝向，费用不等，最多四五千万日元。），终生都可以住在那里。
不过，由于不能出售产权，所以只能是签订合同的本人或夫妻居住，如果像中川先生那样转到别的公寓去的话，只要交纳每个月的管理费，就继续拥有房间的使用权，一旦不再付费，就须立刻离开。
中川先生的房间还继续给他保留着，说明他的儿子或者什么人还在继续交纳管理费吧。
中川先生确实是患了老年痴呆病，但近来经过治疗，此类病症被治愈的病例越来越多。具体来说，服用使脑子活化的新药的同时，配合小组对话、刺激记忆的疗法等等，有时会减轻病情或防止病情继续恶化。
但是，据特护老人院那边报告，中川先生的儿子去看他时，他的意识已不太清楚，说明病情可能在不断恶化。
既然他不大可能回到这里来了，管理费就等于白白浪费，这几天应该跟他的儿子取得联系，商量一下今后的安排。
东山先生的夫人要购买那间房子，需要等这件事解决之后。
来栖对杉咨询员这样交代后，自言自语地说：
“不过，真没想到家务事也有退休一说……”
“我也很意外。”
一般来说，经过恋爱而结婚，在新婚阶段，做家务事本身都是件愉快的事，不会当做工作来做。为喜欢的人做可口的饭菜，把屋子收拾得干干净净，甚至给他洗内衣都不觉得辛苦。
可是，随着岁月流逝，这种愉悦渐渐地减少了。经过了三十年或四十年一成不变的婚姻生活，愉悦逐渐变成了负担。尤其当妻子也上了年纪，不像年轻时那么精力之后，便产生了不满，自己为什么要干这些家务活呢？于是，她们放弃了家务，想要逃离了。
当然，在Et Aiors里，为方便这些老夫妇，除一日三餐之外，还配备了家政服务员，从打扫到洗衣等等，无论他们有什么需要，都可以得到满足。就是说，入住者只要花一点钱，自己什么都不用做。
东山夫人应该是知道有这些服务的，可是，现在却提出要从家务中解放出来，究竟因为什么，来栖一开始并不清楚。
现在他渐渐明白了，东山夫人搬出去住，并非因为不愿意做家务，而是想要逃离东山先生本人。比起打扫卫生和做饭来，和丈夫呆在一个房间里，听着丈夫的说话声和干咳，又不得不应付或者答理丈夫，更让她感到厌倦。想一个人清净一下，也许才是她的真实想法。
想到这儿，来栖叹了一口气。
一言以蔽之，这不正说明她开始讨厌丈夫了吗？照直这么说的话，未免太露骨了，所以她就说成妻子也应该退休，该解放解放了吧。