崔斯坦看到她身子挺得笔直安坐在小艇上，于是马
上开始把它往水里拖。有她坐在上面，小艇变得更沉了，
他全身的肌肉都绷紧了。黑水冰冷刺骨，还有一些看不见的东西围着他的脚踝绕来绕去，往前拽着他的双脚，
所以他每走一步都非常艰难。终于，当他感到船离开拖车，浮在了水面上时，他撑着车身把自己的身体稍稍抬出水面，然后轻轻跳到了舱里。小艇随之剧烈摇晃起来，
他双腿带起的冰冷水珠溅在迪伦身上。她尖叫了一声，
紧紧抓住小艇的两边，眯起眼睛，把脸转到一边躲避“阵雨“的突袭。
“小心点儿！”她嚷起来。
“不好意思。”他笑着说，声音里没有丝毫的歉意。
155-316
他重重地坐在了另一个座位上，而迪伦发觉这个座
位在一秒钟之前明明不存在。他们相互对视了一会儿，
一个怒容满面，一个嬉皮笑脸。小艇在微波细浪中轻轻摇晃，水面平静无风。如果他们身下荡漾的不是不祥的黑色湖水的话，此时享受着艳阳高照传来的阵阵暖意，
本该是多么惬意的事啊。
Chapter18
“好啊，真是好极了。”迪伦语带讽刺地开口打破
了沉默，希望自己的话能激得崔斯坦有点反应。
“是啊。
“他轻叹一声，凝望着湖水。
也许直接问问题能收到更好的效果，她暗想，“崔
斯坦，我们怎样才能到达对岸？”
“靠我们划。”他的答案简明扼要。他伸手在迪伦
的座位下面够来够去，迪伦赶忙把双腿挪到船的一侧。
崔斯坦摸到了两只破旧不堪的桨，迪伦这次可以肯定，
就在她刚才爬上船的时候，那里根本就没有桨。他把桨插入船两侧的桨架——这两只桨架到底是打哪儿冒出来的呢——然后把桨往黑水下面放。等到桨插入水中，崔斯坦就开始慢慢划起来。先用一只桨让船身转向，
然后再双臂同时奋力划桨。他在上船之前已经脱掉了外套，现在身上只穿了件T恤，强健的体格尽显无遗，他划起船来非常自信，双手紧握桨柄，只轻轻松松划了几下，桨便在水中上下翻飞起来。
156-316
迪伦看着他身上的肌肉随着划桨的动作不时地聚
拢绷紧，那件薄薄的T恤紧紧贴着他的胸口，感到自己的脸颊慢慢变红了，一种异样的躁动让她坐不安稳。她干咽了一下，然后无意中发现他正在看着自己。被人看到眼神、猜破心事让迪伦大窘，她把目光移到桨上，看着它们在湖面荡起层层涟漪。