迪伦知道自己无法完全说服崔斯坦，但是他也没有
尽力劝自已不这样做。他们曾一起坐在那张单人床上，
他听着她讲述上次在分界线分别后的种种遭遇。每一个小小的细节都很吸引他，因为她所经历的这些事都是他见所未见的。当她说到自己去拜访乔纳斯的时候，他不禁笑了。不过后来她承认正是这位前纳粹士兵领着她去找了伊莱扎，后者帮助她打开了返回荒原的门。听到这里他的眼神有些阴郁，有关萨利的事也很吸引他。当迪伦向他解说那些记录室里的名册时，他的眼晴惊讶得睁大了。
“你看到了我的摆渡名册？”
迪伦点点头，“所以我才能找到乔纳斯啊。”
崔斯坦思索了一会儿，然后问：“名册上剩的空白
页还多不多？”
迪伦看着他，被这个问题弄糊涂了，
“我不大清楚，”
她闪烁其词地说，“大约三分之二是记满了的。”
崔斯坦点了点头。看到她疑惑不解的表情，他向她
271-316
解释说：“我只是好奇是不是……我把名册填满了，
我的工作就要结束了。”
迪伦不知道该说些什么。他说这番话的时候眼神中
透着痛苦和悲哀，迪伦不知怎么接他的话。
“奇怪，
“沉默了许久后他说，
“我甚至拿不定主意
自己想不想看到那个名册。我是说，如果有机会的话，
不知道看到所有受自己摆渡者的名字时会是一种什么样的感觉。”
“自豪，
“迪伦说，
“你应该感到自豪。所有这些灵
魂，所有这些人都是因为有你才活了下来。你明白我指的是什么。“他对这个措辞感到好笑，开心地看着她，
而她则用胳膊轻轻抵了一下他的肋骨。如果他们还有思想和感受，那他们就是活的，想必是这样的吧？
“我想是吧。认真算一下的话，我摆渡过去的灵魂
要比失去的灵魂多。”