米莉安耸耸肩，“没什么。你叫保罗，对吧？”
“对，是叫保罗。”他礼貌地伸手过来，米莉安盯着那只手，迟迟没有反应，仿佛那手上长了让人恶心的痔疮。
起初他没有明白，愣了一下才恍然大悟，“哦，哦，对了。”
“你真的想知道？”米莉安问。
保罗收回手，轻轻摇了摇头。随后他坐下来，一句话也没有多说，只是拿出笔记本和一两本杂志（标题如同勒索信，封皮泛着紫红荧光、耀眼的柠檬黄和醒目的珊瑚绿），并小心翼翼地将录音机放在桌子中央。
“谢谢你答应接受我的采访。”他说。这小伙子的声音有些紧张。
“没什么。”她吸了一口烟，对着保罗的方向喷出一团烟雾，然后接着说道，“我不介意谈这件事，反正也不是什么秘密，只是从来没有人愿意听。”
“我愿意听。”
“我知道。我要的东西你带来了吗？”
他提起一个皱巴巴的棕色袋子放在她的面前，袋子碰到地面时发出清脆的声音。
米莉安满不在乎地看了一眼，打了个响指说：“它自己可不会打开，对不对？”
保罗立刻从袋子里抽出了一瓶尊尼获加红方威士忌[1]。
“你真用不着送我这么好的酒。”米莉安摆了摆手说。
她拧掉瓶盖，对着瓶子喝了一口。
“我们的杂志名叫《反抗基地》，现在有百十来个读者。我们马上就准备开始在网上发布了。”
“欢迎来到未来，是吧？”她用手指抚摸着潮湿的威士忌瓶身，“其实这些对我来说根本无所谓。我只是很高兴能和人聊一聊，我喜欢聊天。”
“那好。”
两人坐在那里，四目相对。
“你采访的技术很烂，你知道吗？”米莉安说。
“对不起。只是你和我预想中的不太一样。”
“你预想中的我是什么样子？”
保罗顿住了，他打量着米莉安。一开始，米莉安怀疑保罗是对她有意思，也许还动了想和她上床的念头，可她很快就发现事实并非如此。保罗的脸上只有惊讶，就像一个人看到一只长了两个脑袋的小羊羔，或者看到圣母玛利亚的画像被烤成了一片面包时的表情。
“我的叔叔乔说你不是普通人。”他解释说。
“你的叔叔乔，我很想问候他，可惜……”
“他最后跟你说的一样。”
米莉安并不意外，“我还从来没有错过。顺便说一句，我挺喜欢乔的。我们第一次见面是在酒吧里，我喝多了。他不小心撞到我身上，所以我就看到了他死于中风的那一幕。他妈的，我当时就觉得干脆一不做二不休，把实情告诉他得了。所有的细节——你也知道，最要命的就是细节。我对他说，乔，一年之后的某一天，你会去钓鱼，确切地说是三百七十七天后。我在一张餐巾纸上算了半天才得到的那个数字。我说，你会穿着你的高筒防水鞋，到时候你会钓到一条大鱼，不算最大，也不算最好，但个头的确很大。我不知道那是什么鱼，因为，他妈的，因为我不是鱼家——”
“你是想说鱼类学家吧？”
“鱼家，鱼类学家，管他的，我又不是语言学家。他说那可能是一条鳟鱼，而且是条虹鳟鱼，要么就是一条大嘴鲈鱼。他问我当时他用的是什么鱼饵，我说看起来像一枚亮晶晶的硬币，被火车碾成椭圆形的硬币。他说那叫旋式鱼饵[2]，他经常用那种饵钓鳟鱼。我再强调一遍，我不是什么鱼……呃……鱼类学家，反正他说的差不多就是这种鱼。”
她在烟灰缸里捻灭了烟头。
“然后我又说，乔，你当时很高兴，虽然周围一个人都没有，但你还是把鱼提了起来，快活地笑着，嘴里吹着口哨，好像是给上帝或者水里的其他鱼看，你就是在这个时候中风的。你血管中的某处血栓突然松落，而后像子弹一样沿着你的动脉飞速前进。砰！直接冲进大脑。我说你立刻便不省人事，落进了水里。由于周围没有人施救，你很快就会淹死，而你钓到的那条鱼却捡了条命。”
保罗一直安静地听着。他紧张地咬着下嘴唇，露出一排洁白的、年轻人的牙齿。
“他的尸体就是在水里被找到的，”保罗说，“手里还握着家伙儿。”
米莉安哧哧笑了起来，“手里握着家伙儿。”
保罗莫名其妙地眨了眨眼睛。
“怎么？没听懂？手里握着家伙儿，意思不就是握着小弟弟吗？”她失望地摆摆手，又抽出一支万宝路，“算了，没意思。乔要是在的话，他一定能听懂，他最喜欢这种双关语了。”
“你和他上过床吗？”保罗忽然问。
米莉安故作震惊，装出一副受伤的南方少女的可怜模样。
“为什么这么问，保罗？你把我当成什么人了？我可不是那种随便的女孩子。”然而保罗也并不是三岁小孩子。米莉安点上烟，接着说道，“人家一直穿着贞操带呢，钥匙早被扔到河里去了，真的。所以说，保罗，我没有和你的叔叔上床。我们只是在一起喝酒来着，一直喝到酒吧打烊，之后就分道扬镳了。在你找到我之前，我其实一直都不知道他有没有相信我说的话。”
“他在去世之前一个月把这件事告诉了我。”保罗叉开手指，梳了梳他那乱蓬蓬的头发。而后他望着远处，陷入了回忆，“他完全相信了你的话。我劝他那天不要去钓鱼，他只是耸耸肩，说他很想去，还说如果自己真的阳寿已尽，那死就死吧。我觉得他甚至还有点兴奋。”
保罗伸手打开了录音机，随后认真地注视着米莉安。
他是在征求她的同意吗？难道他认为米莉安会扑过来咬他一口？
“那么，”他说，“究竟是怎么一回事呢？”
米莉安叹了口气，“你是说我的灵视能力？”
“嗯，对，你的灵视能力。”
“这个嘛，保罗，它是有规则的。”
[1]尊尼获加（Johnny Walker）是著名的苏格兰威士忌，红方也称红牌，是其中最受欢迎的一个系列。除了红牌，尊尼获加还有黑牌、金牌、蓝牌、绿牌等系列。
[2]旋式鱼饵是指在饵上附有桨叶状小金属片的渔具，在水中拉动时会旋转。
3路易斯
高速公路仿佛没有尽头。车窗外黑咕隆咚，只有前面的车灯射出长长的光柱，将黑夜一分为二。路旁的松树、指示牌从黑暗中显现出来，又飞快地闪入车后面的黑暗。
卡车司机是个大块头：手握起来像沙包，肩膀结实得像公牛，胸脯好似石墩。但他胡子刮得干干净净，脸膛圆润，目光柔和，头发的颜色如同阳光下的沙滩。
说不定他是个强奸犯，米莉安心想。
卡车的驾驶室里同样整洁干净，甚至干净得有些离谱，连一点点灰尘都看不到。一个有洁癖的控制狂，连环强奸杀人犯，会用女人的皮肤做衣服的变态，这些令人不寒而栗的猜测接二连三地蹦进米莉安的脑子里。车载无线电台安装在一个镀铬平板上，座位是棕色的皮革（说不定是人皮）。后视镜上挂着一对儿铝制中空的骰子——骰子各面的点凸在外面——在半空中慵懒地转来转去。
“人生就像掷骰子。”她忽然发了句感慨。
史莱克一时没反应过来，困惑地看了她一眼。
“你要去哪儿？”审视了米莉安一番后，史莱克问。
“没哪儿，”她回答说，“脚踩西瓜皮，滑到哪里是哪里。”
“去哪儿都无所谓？”
“差不多吧。反正我只想离那家汽车旅馆和那两个浑蛋远远的。”
“万一我正要去另一家汽车旅馆呢？”
“只要不是那一家，我都无所谓。”