翌日凌晨。
三个飞车党加上开皮卡的那两兄弟，一个晚上她和五个男人发生过冲突。目前，其中一人已经死掉。对米莉安·布莱克而言，这是个疯狂的夜晚。
她站在阿什利的浴室里，双手扶着水槽，凝视着镜中的自己。她抽了一口烟，向镜子吐去，看着烟雾与烟雾相撞又分离。
说一千道一万，真正让她感到不安的是昨天夜里的高潮。
这跟做爱没关系。做爱算什么，还不是家常便饭的事儿？对她来说，做爱只是个嗜好，就像有些人的嗜好是剪贴，有些人的嗜好是收集棒球卡。谁在乎呢？她的身体可不是一座神殿，也许曾经是，但她早已失去了庄严的神圣（一个微弱的声音提醒道：八年前而已），祭坛上如今已是鲜血淋漓。
可是，高潮？这种感觉无比新鲜。
她已经多久没有体验过高潮了？米莉安又抽了一口万宝路，在心里思索着。可她想不到答案，这就如同在半醉的状态下做一道高难度的数学题。唉，太久了。
然而昨天夜里？砰！轰！像灿烂炫目的烟花；像活力四射的喷泉；像庄严隆重的二十一响礼炮；像直冲云霄的火箭；像帕瓦罗蒂[1]的音乐会；像宇宙大爆炸，大聚合，接着再次大爆炸。
它又像一个闪烁的红灯，一个不停鸣响的警报。
究竟怎么回事？是什么让她有了如此难以形容的体验？
她将头抵在镜子上，额头瞬间一阵冰凉。
“这是个标志，”她对着镜子说，“你已经彻底废了，再也无法复原了。”她仿佛看到了一个身上带着裂纹的瓷娃娃从血泊中被拖出来，从泥浆中被拖出来，从粪坑中被拖出来，而后被扔向半空，身体翻着跟头，直到一头撞向迎面驶来的十八轮大卡车。她就像那个瓷娃娃一样。
（一个红色的气球飞上天空。）
是时候做她最擅长的事了。
“该染头发了！”她咂着嘴说。
这才是她真正的天赋：所有的烦恼，瞬间都能抛诸脑后。不管周围是草莽丛林还是千军万马，只管削尖脑袋钻出去。这就是禅，是压制的艺术。
她打开挎包，从中掏出两个小盒子。这是几天前她在罗利达勒姆一家脏兮兮的便利店里买的，当然，这里的“买”，意思是顺手牵羊。
那是两盒染发剂，是只有那些不着四六的杀马特[2]才会用的便宜货。稍微有点自尊的成年女性是绝对不屑于买这种牌子，也绝对不会染这些颜色的——乌鸫黑和吸血鬼红。然而，尽管米莉安在法律上已经是成年人，可在心智上她还远远不是，她连自尊是个什么东西恐怕都不知道。她知道吗？知道才怪。
她从浴室门口伸出脑袋。阿什利仍然躺在床上，沉重的眼皮儿半睁半闭着。电视里正重播着白天的脱口秀节目。
“亲爱的，上班累坏了吧？”她装出家庭主妇的口吻说。
阿什利眨了眨眼睛，“几点了？”
“九点半，十点。耸个肩。”
“耸肩这个动作你居然不是做而是说出来的？”
米莉安没有理会他的问题，而是举起那两个盒子给他看，一手一个。“你瞧，乌鸫黑，还有吸血鬼红。选一个吧。”
“选什么？”
她故意嗔怒道：“选什么？选月球上的总统和省长！”
阿什利更蒙了，茫然地盯着米莉安。
“是染发剂，笨蛋。我要染头发，是染成乌鸫黑呢？”她晃了晃其中一个盒子，“还是吸血鬼红呢？”她又晃了晃另一个盒子。
阿什利眯着眼睛瞧了瞧，脸上却没有丝毫在意或理解的表情。米莉安叫了一声，跺着脚走到他跟前，把包一扔，趴到他身上，像搞阅兵式一样让两个盒子在他下巴底下踢起了正步。
“黑、红，黑、红。”她嘴里喊着节拍。
“无所谓，我没意见。天还这么早，我可没精神管这些破事儿。”
“瞎说。染头发永远都不嫌早。”
“随便啦，”他咕哝道，“我没有早起的习惯。”
“要不咱们分析分析，”米莉安说，“吸血鬼都很酷，对不对？至少现代吸血鬼都很酷。他们一袭黑衣，动作性感迷人，威风凛凛。而且他们皮肤都很苍白。我的皮肤也很白，只不过他们一个个都有模有样，干净利落，既优雅又性感，这些跟我都不沾边儿。况且，我实在不想让自己看上去就像德拉库拉伯爵[3]妓院里的婊子，免得给自己惹上一身骚。”
她举起另一个盒子，“至于乌鸫黑嘛，乌鸫是一种看起来非常酷的鸟。很多神话里都用它们来象征死亡。人们常说乌鸫是死神的化身，像麻雀一样，负责把死人的灵魂带到冥界。”她忽然有种似曾相识的感觉，但这感觉立刻就被她压制了下去，“当然，有一点不好的就是，乌鸫浑身黑乎乎的，我经常把它们和土里土气的乌鸦弄混。所以还是算了。”
阿什利听她说完，诧异地盯着她问：“你从哪儿知道的这些东西？”
“维基百科啊。”
他恍然大悟似的点点头。
“还是没意见？”
阿什利摇了摇头。
“老兄，认真点。你现在有一个改变我命运的机会。蝴蝶效应你懂吗？美国托莱多的一只蝴蝶偶尔扇动几下翅膀，说不定就能在日本的东京引起一场飓风。你现在可是大权在握啊，能不能改写命运，改写人类历史的进程，就看你的了。在这儿，此时此刻。”
阿什利眨了眨眼，“好吧，那就吸血鬼红吧。”
“噗。”米莉安发出一个充满不屑的声音。
“去他的吸血鬼红吧，”她说，“我心里早就想好了，乌鸫黑，笨蛋。你是没办法逆天改命的。啧啧啧，小宝贝儿，这是我们今天上的第一课。”
说完，她扭头钻进浴室，并砰的一声关上了门。
[1]帕瓦罗蒂：意大利男高音歌唱家。
[2]杀马特：网络语言，指那些喜欢染五颜六色的头发、化很浓的妆、穿很个性的衣服、戴稀奇古怪首饰的非主流年轻人。
[3]德拉库拉伯爵是爱尔兰作家布拉姆·斯托克所创作的吸血鬼小说中的人物，是传说中的吸血鬼起源之一。
9日记本
阿什利听到浴室里的水龙头开始哗哗冒水。
“好极了。”他说着跳下床来，抓起米莉安扔在地上的包，又跳上床去。
他再次谨慎地朝浴室门口瞥了一眼。米莉安一时半会儿应该不会出来，自己染发可没那么容易。她得一遍遍地洗，一遍遍地梳，还要耐心等待。
于是，他开始放心地翻起米莉安的包。
他把包里的东西一件件地拿出来，摆在床上。润唇膏，扎头绳，一个浑身伤痕累累、仿佛在碎木机中走过一遭的小MP3播放器，两本庸俗不堪的言情小说（一本封面上印着一个金发碧眼的鲜肉小帅哥，另一本上则印着一个留着黑色山羊胡子的性感型男），一盒克拉克牌冬绿口香糖（冬绿是他妈什么玩意儿，他一点都不知道），一个给宠物狗用的玩具，样子像个正吃松果的小松鼠，用力一捏会发出叽叽哇哇的声响。他还没有来得及细细研究那小东西，便被接下来现身的各式武器给吸引住了。一罐防狼喷雾，一把蝴蝶刀 ，又一罐防狼喷雾，一颗手雷——
“我靠！”他惊得不由吞了口唾沫，连忙战战兢兢地把手雷放在身后的枕头上，而且确保它放得稳稳当当。他喘了口气，随后继续在包里翻找。
终于，他找到了他想要的东西。
米莉安的日记。
“找到了。”他心里激动地说。
那是一个黑色的日记本，塑料封皮上布满刻痕。本子胀鼓鼓的，仿佛里面长满了肿瘤，当然，不是血，而是文字的肿瘤。他迅速拿在手中翻了翻：页面破旧，有些还折了角，字体五颜六色，红的、黑的、蓝的。有用记号笔写的，有用圆珠笔写的，有用水笔写的，居然还有用蜡笔写的。每一页上都注有日期，每一页都以“亲爱的日记本”开头，以“爱你的，米莉安”结尾。
“你什么情况？”米莉安忽然问。阿什利吓得差点尿出来，做贼心虚的他胸口怦怦直跳，无比忐忑地抬起头。他以为米莉安就站在他旁边，可事实上并非如此。她还老老实实地在浴室里染她的头发，刚才那一声是隔着门喊的。