“那你干吗要打我？”
哈里特微微一笑，那笑容让人看了直起鸡皮疙瘩。她嘴巴不大，牙齿更小，像两排雪白的小贝壳，“因为我喜欢。”
他妈的，这婊子会打死我的。米莉安心中叫苦不迭。
不行，如此下去她必死无疑，她得想办法让这该死的女人住手。
米莉安想了想，开口说道：“是光头佬让你这么没完没了折磨我的？刚刚加入你们，你们就要把我这个新人打成残废，这也太奇怪了。”
“他不知道。这不是他的意思，是我自作主张。”哈里特冲她挤了下眼睛，“女人嘛，有时候总得找点事儿干。”
“那你就不能去做做美甲吗？”
哈里特一只脚踩在浴缸边上。
“你和我，”她说，“咱们很像。”
“说得没错。”米莉安附和道。但她心里说的却是：像你妹。
“我们都是幸存者，每天都要做些不得不做的事情。但更重要的是，我们都乐在其中。你是个魔头，我也是个魔头，而且我们都不介意做魔头。当然，我比你更不介意。你到现在还在假装自己受到了不公，受到了虐待，把自己当成一个受害者，像个小题大做的大家小姐，仿佛全世界的人都跟你过不去，再拿手背矫揉造作地按着自己的额头，娇滴滴地来一句：哦，我好难过。哼，我已经过了那个阶段了。”
“难道就没有让你心烦意乱的事情吗？”
“没有。我把一切都看得很开。”
“你怎么做到的？”
“英格索尔教我的。”
“那光头佬？怎么会啊？我敢打赌这里面一定有故事。”
的确，这里面是有故事，而哈里特也没有隐瞒。
[1]提托·奥提兹（Tito Ortiz）：美国终极格斗锦标赛名人堂成员，绰号“坏小子”。
[2]乳突又叫乳突骨，是头部两侧颞骨上的锥形突起。
[3]战斗或逃跑反应：即Fight-or-flight response，心理学、生理学名词，为1929年美国心理学家怀特·坎农(Walter Cannon，1871—1945)所创建，他发现机体经一系列的神经和腺体反应将被引发应激，使躯体做好防御、挣扎或者逃跑的准备。
插曲 哈里特的故事
我把我的丈夫剁碎了扔到垃圾处理机[1]里了。
[1]垃圾处理机：安装于水盆下水口处的一种可以将食物垃圾粉碎的电器装置，可有效避免下水道堵塞及厨房异味。
33精悍，但索然无味
米莉安等待着下文。但哈里特却板着脸站在那里，端详起自己松开的拳头来。
外面，蟋蟀在鸣叫，风滚草翻着跟头。在米莉安和哈里特之间横亘着一条巨大的鸿沟，这里除了呼啸不止的风声，别无他物。
作为拖延战术，这样的情形对米莉安倒更为有利。
“完了？”米莉安问。
哈里特一脸不解地反问道：“什么？”
“这哪里是故事，分明只是故事的结尾。”
“我觉得很好。”
“我觉得，”米莉安说，“这里面可说的故事多着呢。你不可能忽然一天心血来潮就把你丈夫剁了然后扔进那什么——垃圾处理机？是真的吗？”
“有什么奇怪的？”哈里特不以为然地说，“不过没把骨头扔进去，只是肉。”
“你的丈夫。”
“我的丈夫。”
两人再度陷入沉默。只有小屋发出嘎嘎吱吱的声响，就像用勺子敲打法式焦糖布丁上面的硬壳。
“我只是觉得，这里面一定藏着故事。”
哈里特踩着浴缸边缘向上一跃，用手肘在米莉安的脸上狠狠来了一下。说得具体一点，是她的下巴。米莉安被打得眼冒金星，面前仿佛有个巨大无比的黑洞要把她生生吸进去。她又一次尝到了鲜血的滋味。用舌头在嘴里小心探了探，她发现自己下颚后部多了颗松动的牙齿。
米莉安把头扭到一边，冲着已经褪色的瓷砖吐出一口深红色的血水。她本想吐到哈里特的眼睛里，可是转念一想，此时那可能不是个好主意，或许待会儿可以试试。
“好吧。”米莉安强忍着怒火说，她已经感觉到嘴唇正在变厚，变麻木，“就算你是心血来潮把你丈夫给剁碎了扔进垃圾处理机吧。”
“你是不是想说他很可怜，那我告诉你吧，他活该。”
“我没那么想。但是不管怎么样，这故事都不可能像你说的那么简单。”米莉安眨了眨眼睛，又问，“我嘴里是不是在流血？我都感觉不到了。”
“是在流血。”
“哦，谢谢。”
哈里特的手机振动起来。她侧过身去，故意避开米莉安的视线，然后才打开屏幕看了看。她脸上看不出任何表情，但看到屏幕上的内容时，她的确顿了一下，仿佛在考虑什么。
终于，哈里特耸了耸肩，把她的故事原原本本告诉了米莉安。
插曲 哈里特的故事（完整版）
我对沃尔特向来没什么感觉。
我们是包办婚姻。嫁给他是我妈妈的意思，也是我奶奶的意思。而且在我们那个地方，婚姻就是嫁鸡随鸡、嫁狗随狗。女人没有选择的权利，对男人而言，我们只是一根拐杖，一个可以用脚踩的凳子，或者，一台带乳房的吸尘器。
我丈夫是个俗不可耐的男人，他对高雅的东西一无所知，也分不清各种事情的轻重缓急。
我们都知道，滨海地区经常会有风暴降临，每次风暴一过，遍地狼藉。松脱的木墙板，废弃的纸杯，各种各样的废料和从失事船只上漂上岸来的货物。总之全是些没用的垃圾。
沃尔特就属于这一类货色。他在一家颜料厂做销售经理，他们主要向一些化妆品加工厂销售颜料和色素。每天只要他一下班回来，原本被我收拾得干干净净的家瞬间就能变成风暴过后的灾区。
这就是我对沃尔特印象最深的地方，也是他存在过的证据，除此之外，我会感觉他根本就没有在我的人生中出现过。