“你之前怎么没告诉我?”爱莉卡说道。
布隆维斯特耸了耸肩。
“那当中隔了一个周末,你到哥德堡参加那个无聊的辩论节目去了。接着星期一你又不在,星期二我们只匆匆见了一面,这事情好像也没那么重要。”
“但安斯基德出事后……你竟未向警方提起,这很奇怪。”包柏蓝斯基说。
“为什么要向警方提起?这就好像说我应该提起一个月前在中央地铁站差点被扒的事情一样。我完全想像不出伦达路的事和安斯基德的案子有何关联。”
“但那起攻击事件,你没有向警方报案吗?”
“没有。”布隆维斯特顿了顿。
“莎兰德是个非常低调的人。我原本想报警,但最后还是认为应该由她决定。而且我也想先和她谈谈。”
“但你没有这么做?”
“自从一年前的圣诞节过后,我一直没有和她说过话。”
“你们的……如果可以说是关系的话……是怎么结束的?”
布隆维斯特神色黯然。
“不知道。是她切断和我的联系--而且几乎是在一夕之间。”
“你们之间发生了什么事吗?”
“如果你指的是争吵之类的话,没有。本来都还好好的,忽然间她不再接电话,然后就从人间蒸发,离开了我的生活。”包柏蓝斯基思索着布隆维斯特的解释,听起来是实话,和阿曼斯基说她从米尔顿安保失踪的情形也相符。一年前的冬天,莎兰德显然遭遇了某些事。他转向爱莉卡。
“你也认识莎兰德吗?”
“我见过她一次。你能不能告诉我们,为什么调查安斯基德命案要问起她?”她说。
包柏蓝斯基摇了摇头。
“犯罪现场有关于她的线索,我只能说这么多。但我承认听到愈多有关莎兰德的事,我愈感惊讶。她是个什么样的人?”
“就哪方面而言?”布隆维斯特问。
“你会怎么形容她?”
“就专业来说,她是我见过的最好的调查员之一。”
爱莉卡瞟了布隆维斯特一眼,咬了咬下唇。包柏蓝斯基确信这其中还少了一块拼图,而且他们有事瞒着他。
“那私底下呢?”
布隆维斯特这回停顿了许久。
“她是个非常孤单而奇特的人。”布隆维斯特说:“不爱交际,不喜欢谈论自己的事,但也具有强烈的意志力。她有道德感。”
“道德感?”
“是的。她有她自己独特的道德标准。你无法说服她做任何违背她意愿的事。在她的世界里,事情不是黑就是白,可以这么说。”
布隆维斯特的描述再次与阿曼斯基不谋而合。两个男人都认识她,对她的评价也相同。
“你认识德拉根·阿曼斯基吗?”
“我们见过几次面。去年我为了打听莎兰德的下落,请他喝过一次啤酒。”
“你说她是个有能力的调查员?”
“最杰出的。”布隆维斯特回答。
包柏蓝斯基用手指轻敲桌面,一面俯视约特路上川流不息的行人。他感到异常的心烦意乱。法斯特从监护局取得的精神监定报告指出,莎兰德是个严重精神异常且可能有暴力倾向的人,无论从哪方面看来都有精神障碍。而阿曼斯基和布隆维斯特的描述,却与这几年来医学专家们的研究结果呈现迥异的面貌。这两人都承认莎兰德是个怪人,但也都高度肯定她的专业。
布隆维斯特还说自己曾经和她“交往”过一阵子--也就是说两人有性爱关系。包柏蓝斯基不禁好奇:被宣告失能的人适用哪些规定呢?布隆维斯特会不会因为不当利用处於弱势的人,而涉及虐待行为?
“你怎么看待她在人际关系上的障碍?”他问道。
“什么障碍?”
“受监护的事以及精神上的问题。”
“受监护?”
“精神上什么问题?”爱莉卡也问。
包柏蓝斯基诧异地轮番看着布隆维斯特和爱莉卡。他们不知道。他们真的不知道。包柏蓝斯基顿时对阿曼斯基和布隆维斯特感到愤怒,更生这个穿着优雅、还拥有一间俯临约特路的时髦办公室的爱莉卡的气。她就坐在这里告诉别人该怎么想。不过他将气恼的情绪发泄在布隆维斯特身上。
“我真搞不懂你和阿曼斯基是怎么回事!”他说。
“你这话是什么意思?”
“莎兰德从十几岁起就进进出出精神医疗机构。根据一份精神监定报告和地方法院判决书,她至今仍无法料理自己的事务,因此被宣告失能。她有暴力倾向的记录,一辈子都和相关机构牵扯不清,如今又成了命案的首要嫌犯。你和阿曼斯基却把她捧得像公主似的。”
布隆维斯特动也不动地坐着,只是盯着包柏蓝斯基看。
“我换个方式说吧。”包柏蓝斯基又说道:“我们原本试着要找出莎兰德和安斯基德那两人的关系。结果发现你不但发现了被害人,也是他们之间的联系。对此你有何话说?”
布隆维斯特往后一靠,闭上眼睛,试图了解当下的情况。莎兰德涉嫌谋杀达格和米亚?不可能,这没道理。她可能杀人吗?布隆维斯特脑中忽然浮现两年前,她拿着高尔夫球杆追打马丁·范耶尔的神情。当时的她绝对有可能杀人,这点毫无疑问。但她没有,因为她得救我。想到这里,他下意识地伸手去摸马丁用绳圈套住他脖子的地方。但达格和米亚……怎么想都不合逻辑。
布隆维斯特留意到包柏蓝斯基正紧紧盯着他。和阿曼斯基一样,他也得作出选择。如果莎兰德被控谋杀,他迟早都得选边站。有罪或无罪?
他还没来得及开口,爱莉卡桌上的电话便响了。她拿起话筒听了一下,随后递给包柏蓝斯基。
“有个叫法斯特的人找你。”
包柏蓝斯基接过电话,专注地听着。布隆维斯特和爱莉卡看得出他变了脸色。
“他们什么时候进去的?”
接着一阵静默。
“再把地址说一遍。伦达路,几号?好,我就在附近,马上过去。”包柏蓝斯基站了起来。
“抱歉,但我们的谈话得先告一段落。莎兰德的监护人刚刚被发现中弹身亡。她目前在缺席的情况下,已经正式被控涉及三起谋杀而遭通缉。”
爱莉卡惊讶得张大了嘴,布隆维斯特则有如遭到雷击。
※※※
就战术而言,进驻伦达路公寓的过程并不复杂。武装反应小组带着支援武器进入楼梯间,控制了整栋大楼和后院,而法斯特和安德森则斜靠在警车引擎盖上继续监视。
武装小队迅速地证实了法斯特和安德森已知的事实。按了门铃无人应门。