“我了解莎兰德。她没有杀人。”
“你是无法相信或是不肯相信?米莉安,若没有十足的理由,我们不会发出全国通缉令。不过我可以告诉你,我的老板,刑事巡官包柏蓝斯基不认为她有罪。我们正在讨论她有共犯或者是非自愿被牵扯进来的可能性。无论如何,我们必须找到她。米莉安,你相信她是清白的,但万一你错了呢?你自己也承认对她的认识并不深。”
“我不知道该怎么想。”
“那么就帮助我们查明真相吧。”
“我现在是被捕还是什么的?”
“没有。”
“我随时都可以离开这里吗?”
“严格说来,是的。”
“那如果不严格地说呢?”
“你在我们眼中仍会是个问号。”
米莉安斟酌着茉迪的话。
“问吧。如果你的问题惹恼了我,我就不回答。”
茉迪再次打开录音机。
第二十章
四月一日星期五至四月三日星期日
米莉安和茉迪又待了一小时。讯问即将结束时,包柏蓝斯基走了进来,坐下后一言不发静静听着。米莉安礼貌性地对他点头示意,但仍继续只对着茉迪说话。
最后茉迪看了看包柏蓝斯基,问他还有没有问题。包柏蓝斯基摇摇头。
“米莉安·吴的讯问结束。时间是下午一点零九分。”她说完关上了录音机。
“据我了解,你们和法斯特探员出了一点问题。”包柏蓝斯基说道。
“他有点无法集中精神。”茉迪说。
“他是个白痴。”米莉安帮腔道。
“刑事巡官法斯特确实有很多不错的优点,只不过也许不太适合讯问年轻女子。”包柏蓝斯基直视着米莉安的双眼说道:“我不应该把任务交给他,我道歉。”
米莉安显得十分惊讶。
“我接受。一开始我对你也很不友善。”包柏蓝斯基挥挥手表示不在意。
“我可以再问你几件事吗?不录音。”
“问吧。”
“关于莎兰德,我听到愈多就愈迷惘。认识她的人对她的描述,和我从社会福利部与精神病院的档案资料所得到的印象并不相符。”
“所以呢?”
“请给我一些直截了当的答案。”
“好。”
“莎兰德十八岁时做的精神评监结果,显示她智能发育不全。”
“鬼扯。莉丝很可能比我认识的所有人都聪明。”
“她一直没有毕业,也没有任何证书能证明她会读写。”
“莉丝的读写能力比我强多了,有时候还会坐下来鬼画一些数学公式。纯几何。那种数学,我完全不懂。”
“数学?”
“是她后来养成的嗜好。”
“嗜好?”包柏蓝斯基停了一下才问。
“就是一些方程式,我连符号都看不懂。”
包柏蓝斯基叹了口气。
“她十七岁那年,有一次在丹托伦登被捕,后来社会福利部写了一份报告,指称她卖淫为生。”
“莉丝是妓女?狗屁。我不知道她做什么工作,不过听到她曾待过那家安保公司,我一点也不惊讶。”
“她靠什么赚钱?”
“不知道。”
“她是同性恋吗?”
“不是,莉丝会和我做爱,但这和是不是同志无关。她恐怕也不清楚自己的性取向,我猜她是双性恋。”
“那么你们两人会使用手铐之类的东西,又怎么说?莎兰德有性虐待的倾向吗?或者你会怎么形容她?”
“你误会那些情趣用品了。我们或许有时候会用手铐玩角色扮演,但那和性虐待或暴力毫无关系,只是游戏罢了。”
“她曾经对你施暴过吗?”
“没有,在我们的游戏中,我通常才是支配者。”
“好,可以了。嗯对了,我派人去帮你换新锁了,他应该还在那里,你可以顺便拿钥匙。”
米莉安露出甜甜一笑。
※※※
下午三点钟的会议上,爆发了调查以来第一次严重的意见分歧。包柏蓝斯基报告了最新进展,然后解释他觉得应该扩大调查范围。
“打从第一天起,我们就集中所有精力在找莎兰德。她当然是头号嫌犯没错,这是由证据判断的,但我们对她的了解却和每个认识她的人的描述有出入。将她描述为精神病杀人犯,阿曼斯基、布隆维斯特和米莉安都不认同。所以我希望我们能稍微拓展思路,考虑凶手是否另有其人,以及莎兰德本身也许有共犯或者只是发生枪击时她刚好在场的可能性。”
包柏蓝斯基的建议引发激烈讨论,并遭遇法斯特与米尔顿安保的波曼强力反对。波曼提醒调查小组说,最简单的解释通常都是正确的。
“当然,莎兰德可能并非单独做案,但我们毫无刑事科学迹象能证明有共犯。”
“我们可以追查布隆维斯特提供的警察那条线索啊!”法斯特嘲讽地说。
讨论过程中,只有茉迪支持包柏蓝斯基。安德森和霍姆柏只是保持中立,置身事外地观战。米尔顿的贺斯壮也是全程安静不语。最后检察官埃克斯壮举起手来。
“包柏蓝斯基,如果我了解得没有错,你并不是想排除莎兰德。”