哈洛克开始研究那道又高又长，见不到尽头的围墙。它显然是才建起来投多久；木头全是淡米黄的新鲜颜色，而且—就看晓得它后方有警戒系统，绝对无法从它上方、下方、或围墙本身加以渗透突破。然后他突然看出一件当初没注意到的事：围墙是顺着马路的弧度，向两测弯拐向后方的，难径他当初会有围墙长得看不见底端的感觉。显然，在围墙弯过去弧度的某一段距离上，会有着出入大门，也只有那些出入口，才是唯一可以渗透进去的地方。完全就等于是一道铜墙铁壁。
三百六十度大搜索，连天空都不放过。
那些他原先在水中看到的手电筒光，正是在搜索可疑入侵者的军队。他们先从看到外海有不明船只出现的第四区开始搜，然后再向两侧推展出去，绕完全岛之后，必然还会回到他们展开搜索的第四区来的。人数差不多有十二三个……夜色虽然仍旧很黑，可是月光出现得更频繁了。想利用搜索队返回围墙中去的机会，等于零。那么，如果他想进去的话，就必须赶快行动。就是现在。
他要对付的人，照理讲，应该是那名距离他比较近的人，右方的那名巡逻兵。他现在几乎已已经快走出视线了，正沿着水泥马路的弧度转过去，马上就要被围墙遮住了。
哈洛克站起来，奔过马路，然后顺着软沙的路边跑下去，他泡过水的皮靴中，发出吱嘎的水声，令他非常火大。
他奔到围墙的弯弧处，果然前方有出入门的灯光，距离他大概有六百尺。他继续加快速度，尽量去缩短他与前面那名缓缓而行卫兵之间的距离，暗自希望吹过松林的风声，可以掩去从他那双湿靴子所发出来的轻响。
等他跟前面的人相距十二尺不到的时候，对方突然脚步一收，警觉的转过身来，哈洛克这时也早已发觉不对，马上就从地上弹起，籍着飞跃，把最后剩下的六尺距离刹那间予以缩短；他的右手罩住对方的嘴巴，左手抓住了对方的颈侧，用力一扭，两个人就双双向地上扑倒。他用膝盖顶住年轻人的背部，将对方用力向后弯弓，制住了对方。
“不准叫！”他低声吐话警告对方。“这只是安全演习——你懂吗？这里一半人晓得今晚有这个节目，另一半人不晓得。我现在要把你拉到树林里绑起来，塞住你嘴巴，可是不会绑太紧。你只是暂时不能行动而已。懂吗？”
年轻守卫早被突发情况吓得魂飞魄散，除了两眼直眨，瞳孔发直之外，根本毫无反应。哈洛克觉得无法相信他，因为他没把握对方到底很不会到由于惊恐过度，而变得歇斯底里。他伸手抓过对方脱落的军帽，捂住他的嘴，再将对方扯起来，两个人很快的穿过马路，向右转奔进松林。一等他们奔进松林里，哈洛克马上就将对方往地上按。
“我现在要把手从你的嘴上移开，”哈洛克说着也跪下来，“可是只要你发出一点声音，我马上就劈昏你，听懂没有？”
年轻人点点头，哈洛克就慢慢将手一寸、一寸的移开，同时准备随时再捂回去。
对方用肩膀擦了一下脸颊，轻声说，“你差点把我吓惨了。到底搞什么鬼？”
“就是我跟你说过的啊，”哈洛克说着，就把对方的枪带解下，又把小兵身上穿的野战夹克脱掉。“安全演习。”他添了一句之后，已经从裤袋中掏出一条生牛皮鞋带，把对方的双手反剪，用牛皮带子去绑牢。“我们要进去，”他将对方的手腕连同手臂，加以缠捆，一直缠到手肘部位。
“进去？”
“对啊。”
“门儿都没，老兄。进不去的！”
“你是指警报系统？”
“严密得不得了。前晚有只鹈鹕落到围墙上，活活被电滋滋滋的烧了半个钟头。高压电之厉害。”
“那里面呢？”
“什么里面？”
“里面有什么警报系统吗？”
“只在乔治城有。”
“什么？！什么乔治城？”
“嘿，我可晓得上面的规定。我最多只需要告诉你，我的姓名、军队以及军籍番号。”
“大门，”哈洛克还是逼问，“谁在大门口？”
“大门口？还有谁？谁从那里出来，谁就得从那里进去。”
“好，你仔细告诉我——”
哈洛克眼睛里，突然瞟到一丝微弱的光线，还很远。从松林里透过来的，是一个还在很远的手电筒光。显然刚才去搜查的巡逻小组，已经重新又绕回第四区了。
没时间在跟这小伙子聊下去了。他把对方身上的衬衫，撕下一块，也不管对方的抗议，硬塞进了他的嘴巴里，然后又用一条生牛皮鞋带，横过对方的嘴巴绕到颈后方，打了个死结。再用第三条带子，捆住了他的脚踝。
哈洛克将野战夹克穿上，把枪腰带扣到自己的腰上，自己原先戴的毛丝套头帽，脱下来塞进口袋，又把对方的军帽捞起来，往头上一戴，尽量压低，然后伸手解下身上挂的防水袋、他观察了一下地形和手电筒光的方向，跟着就以蛇行，东窜西钻的奔过松林之间，向右方闪过去；那个方向，到底是通往海滩，还是岩岸边，他毫无概念。
他扳住礁石，浪祷汹涌的大海，就在他脚下方，风很强，他一直攀在那里，等着搜索小组的最后一名巡逻兵从他上方走过去。
一等最后那个兵走过，哈洛克马上手脚并用的爬上去，尽快向前面那个人影接近。他早已干过这种事不下几百次了。一奔进对方，他就伸手一勾，勒住了对方的脖子，不让他发出任何一点声音的往地上倒按。三十秒之后，那个兵已经被他五花大绑了。
哈洛克办完事，赶紧追上前面那批人。
“好啦，你们这票人给我听着！”有个威严的声音，这么大吼，“搜查工作到此结束！回鸟窝去吧！”
“他妈的，排长，”有个兵喊，“我们还以为你他妈的送了一船妞儿来，要我们去寻宝呢！”
“这次就算让你们先练习练习，热热身。下次搞不好就可以寻到宝啦！”
“寻个屁！”另外一个人回骂。“哼，就算真能给他找到个妞儿，他又能干什么？！还不只有干瞪眼，流口水！”
哈洛克跟着前面的手电筒光，穿过松林。
马路出现了——铺着平坦的水泥路面，被大门口照明灯，照得亮晃晃的反光。
搜索队七零八落，完全不成个队形的横过马路，哈洛克赶忙加快脚步往前面挤，免得自己落到最后。
他们陆续穿过大铁门的时候，门口一个卫兵就大声的点着人数。
“一、二、三、四……”
他是第八个；他把头低下来，伸手去揉眼睛。
“七、八、九……”
他进来了。他把揉眼睛的手放下，跟着队伍往前走，同时就把头一抬。
他呼吸突然就停了，脚也僵住了。他简直不能再向前走了，因为他已经掉进了另外一个时空。
呈现在他眼前的，完全就等于是个幻境，一个既真且假，既假且真的景象。
他并不是站在乔治亚州外海中一座称为“普尔岛”的小岛上。他是站在华盛顿特区。
第二十五章
这简直是个迷离幻景，真实与现实被扭曲了，变抽象了。那些他在灯光下看到的街道、树木、街名竖牌、街灯，全都是跟他从一张照片上所看到的平面图一样。
他眼中所看到的那些建筑物，并不是立体的建筑，而只是所有建筑物的正面，只是尺寸被缩小了而已。
“国务院”的那个正面，有中他的玻璃大门，再过去，“联邦调查局”的正面用石块砌出的出入口，也赫然在望；对面，有着些小白椅子的那坐公园对面，棕褐色的石阶，通往“国防部五角大厦”的正门。还在他左方，他可以看到一道高耸的黑色铁栏杆竖起来的围墙，正中央的车道入口两边，有两座玻璃窗的透明警亭。那里正是通往“白宫”南侧阳台的进口。
简直难以置信！
许多汽车都是真的，亮闪闪的反射着灯光。有辆计程车，两辆军车，两辆大房车，分别停在四周，完全就跟真正的“华府”外景一模一样，完全一样。远在他右方的“小型”公园，也跟真的一样，是“杰弗逊纪念像”、“华盛顿纪念碑”，只是尺寸缩了太多太多罢了——最多只有四英尺高，它们前面，还有些一模一样的池塘！
全都在，简直是疯狂！完全就是拍电影用的“道具”，建筑只有正面，地面上，只要是平面的东西也都有，一样不少，一样不差，只是缩小了而已！整个的景象，完全是一个疯狂想象之下的产物，他无异是置身于一个“电影制片场”，背景拍摄的，是“华盛顿特区”！
太神秘了！
竟然就在距离真正的华府数万哩之外，一座名不见经传的小荒岛上，会有着这么一个“华府翻版”，只是尺寸小了许多而已！
这是远超过哈洛克所能接受的。他必须马上闪开，去找到一些真正的、实际的东西，才不会被弄得头昏眼花。
好好把他所看到的这幕景象分析一下，拼凑一下，才能搞懂到底是怎么一回事。
他必须找到安东尼·麦锡。
队伍开始分散，有几个人朝左边走，其他人向右方走。“国务院”正面的那块“竖板”后方，是一块草坪，和一些低垂的杨柳，再过去，就是一片漆黑了。
突然间，从他们后方传过来一连串的咒骂，声音是发自大门的进口处。
哈洛克一听之下，马上全身一凛。“狗娘养的，他到哪儿去啦？！”“谁啊，班长？”
“杰克哪，排长！他又迟到了！”
“小子等下要他好看，班长，军纪越来越散漫了。我要好好整顿一下才行。”
大伙儿全向后看，嘴里说着幸灾乐祸的话，嘻嘻哈哈着。哈洛克乘机就往前一闪，钻进草坪还后方的黑暗中。
他靠到了一道墙壁，很扎实的墙壁，显然在这道墙壁后方的东西，并不是象刚才他所看见的那些假玩具——那些只有“正面”的“道具”。
他蹲下来。躲在黑暗之中，企图思考一下，企图把刚才他所遇到的景象连接一下。他晓得，当然晓得。
可是目前的景象，去逾越了他的理解，问题就在此。
他知道苏联在“诺福格勒”的间谍训练中心，也叫做“美国区”；那是一个很大的社区，里面所有的一切事物，全是“美国化”的：那儿有商店和越级市场，汽车旅馆和加油站，那儿的每位学员，用的全是美金，讲的是美国英语，和各种不同的俚语与土话。
他也听说过苏联在乌拉山区所做的那些实验：那里建有与美军完全一样的基地和军营，整个的体制与规定，全是美式的，那里面所用的语言，也都是美国英语。
他也记得，还有那些俄语称之为“潘民亚契克斯”——所谓“旅客”的人——这些人，这些男男女女，从小就被送进这些训练中心所设置的家庭中，做那些“美国人”的子女，完全以“美国家庭”方式抚养长大，以实行苏联渗透到美国的任务。而罗斯托夫也说过，这些人均己被“渥拿雅”（ＶＫＲ）的组织所吸收，而且根本无法被莫斯科的国安会控制了。据说，ＶＫＲ组织中的某些人，现在也已经爬到苏联政府中的许多高位上，大权独揽，而且深具影响力了。难道，美国也在玩这种把戏吗？那——为什么所看到的，不是莫斯科，而是华盛顿呢？这里到底在搞什么鬼？！
可能吗？难道说，“普尔岛”上的这些人，正是那些从“诺福格勒”和“乌拉山”训练学校中，毕业出来的人吗？那些已经长大了的“旅客”吗？难道说，这些“旅客”现在已经在美国混到了政府机构中掌权了吗？这些人已经厉害到可以将安东尼·麦锡诱拐了吗？助理国务卿贝弗……感谢他……？
天哪，也许这都只是谣言吧，华府中竟然会有人跟莫斯科牵连和来往；单单这件事，就已经够疯狂的了。
他领悟到，就这么一直蹲在墙下阴影中的话，他一辈子也别想探出任何消息；他必须行动，侦察——绝不能被人逮捕到。他奔回“道具”的墙后，沿着墙壁闪向它的边缘，探头朝有灯光的街道望出去。
行道树，那些小型缩影建筑的正面。“小公园”中，正有三名军官步过那几座纪念像；有四个人正朝着两栋他不认得的“前造建筑”之间走，向后方一排用茅草和木板搭建的小屋子踱过去。然后，哈洛克突然吃惊的望到，有一个平民打扮的人，从其中一栋砖造建筑——看起来象是公寓的房子——走出来，后面还跟了一名身穿实验室长制服的人，两个人正在激烈的争辨着。哈洛克忍不住想，这两个人是否正用着俄语谈话呢？他们走到马路边，向右转，踱到一个所谓的“十字路口”；交通标志的红绿灯，却没有亮。他们又继续朝右转，一路还在交谈，可是声音并不大，因为原来走在前面的那个穿便服的人，这时已经跟后面那个穿实验室工作服的人，走在一块了。
当这两个人走进那条巷子不见了之后，哈洛克突然望到了街对面一根柱子上面的横路牌；他以前到华盛顿去的时候，到底曾经见过这个路牌没有？他当然看见过？他每次开车，或者是坐计程车，到乔治城去拜访麦锡时，他都会经过这个牌子。地名前面还有着一个箭头：“契沙比克／俄亥俄运河道”；那个路牌是指向乔治城中最最高级的住宅区，住的人全是当朝大员，或者富甲天下的财阀。
乔治城。
里面有警报系统码？
只有“乔治城”才有。
安东尼·麦锡显然就在运河桥过去的某一栋“住宅”里，一栋“谎言之屋”里。
我的上帝！难道他们设计了一栋与麦锡住宅完全一样的房子，用来诱拐他吗？！
这绝对是可能的，麦锡住宅的四周，二十四小时都有便衣在加以保护，因为他是国务卿，一名政府资产中，最最珍贵的“动产”。
这不但可能，而且是绝对真实的。麦锡必须被软禁在他的“住宅”里，命令是由一群华府中的骗徒下达的。
这项任务已经下达，而且早已彻底予以执行了。
他走出岔路上街道，慢慢晃下去，摆出半夜出来透透气的一名军人姿态，缓缓走着。他抵达左边那栋砖造建筑后，就横过草坪，向侧道走；后方那条街很黑暗，行道树之间没有路灯，他一步入黑暗，顿时加快脚步，心里也比较坦然了。
他注意到有路通向他右方，转往那排简陋的茅草房——那里有灯光和电视萤光从窗口透出来。他推测这几栋临时搭盖的房子，大概就是那些军人和平民的宿舍。这些人，难道都是“诺福格勒”和“乌拉山区”来的毕业生吗？
突然，所有的文明和现代化全都消失了。街道与人行步道的尽头，变成了土路、树林，以及黑暗。路还称得上是条路，通往某处，哈洛克开始拔脚跑，就处有人喝住他的话，他也可以籍“慢跑”的理由来唬别人。他想起珍娜，想到她这时正从一个电话亭，奔到下一个电话亭——在距离他只有五哩之外的乔治亚州的公路上，不断打给国务院秘密行动员紧急接收中心的接线生，说着一些根本得不到反应的话；永远也不可能得到反应的话。他很了解这种情况，很奇怪，他一想到这件事，火气就冒上来，止都止不住。一个人可以接受他职业上所必须面对的危险，而且对这种危险处之泰然，甘之如饴，因为对职业上的这种必须冒险犯难的认知，可以减低一个人内心的恐惧感，加强自己的警惕心——对职业尊重的心理，乃是对从事这种职业的人，所给予的一种保护——可是一个人却无法接受被自己人所加诸给他的背叛。毫无来由，根本没有必要的，让他去冒这种无谓的险，太过分了！
有光线。在路前方，左边，当他越跑越近的时候，他就越奔越快，他晓得那个光是什么：那是一栋房子的轮廊，一栋只有半层楼房的建筑。毫无错误的，他看出来，那正是麦锡在乔治城住的房子，它的正面一点也没认错，每一个细节，完全与真实的那所住宅，一模一样，他终于奔到土路尽头，收脚站住，他左方前面，是一块铺着碎煤渣的地方。他以难以置信的眼光望着他面前的建筑。
用砖块砌起来的石阶，完全跟真的那栋房子前所用的砖块一模一样，前阳台进口处的那扇白漆大门，前廊照明灯，以及各色铜制建村，门把、灯柱……全是一样的，每一样，每一种，都跟数百哩之外那栋房子所用的建材，完全一样，甚至窗户后面所用的窗帘；他透过窗帘可隐约望到的室内陈设，天哪，完全一样。“诺福格勒”的教学器材，可真是彻底而且真实，他们竟然就在距离美国本土数哩之外的一座小岛上，坐飞机过来，还不要一分钟的这座小岛上，重新弄出了一个美国政治中心。我的天哪，到底是怎么一回事？！
哈这克突然一转身，手垂向他腰际挂的那把点四五口径的军用手枪。一名警卫跨出树林，手中抓着一把手枪，然而他并不是军人，他穿了便服。
哈洛克说，“你他妈吃错药啦？！难道老子出来散散步都不行吗？！”