“这也没什么大不了。反正,我刚才已经听见亚历西说过,原本密约埋在屋外的树林里。只要我挖出来之后,还担忧什么?你们美国迟早——最近——立刻——就要变成一堆瓦砾了。我还怕什么?”
“你找不到的。”
“亚历西会带我去的。反正,到最后关头时,他仍然只会选择我们,而不是你们美国。永远不会是你们。他会告诉我的。”
“不要告诉他文件埋在何处!卡尔雅钦,不要告诉他。你晓得这个VKR的人,从布拉瓦海岸行动以来,杀了多少人吗,你难道还看不出来,当初逼得你走投无路的那群人,是谁吗?这些人只知道一个‘杀’字;杀、杀、杀……你难道看不出这个人也是‘渥拿雅’的一份子吗?你记得贝弗助理国务卿吧?是他杀的。还有罗斯托夫,你记得他吗?”
“我记得他,是的。”
“他是我的敌人,不错。但他却是一个人格高尚的人。他们杀了他。就在几小时之前。他们现在又上台了,回来了,你难道愿意这样吗?”
“谁?!”老人的记忆开始复活。“渥拿雅组织——VKR——那群疯子和狂人?”
“我们不是疯子,我们乃是一群有理想和抱负的人!”皮尔斯抗辩说,“我们才能代表苏联!”
卡尔雅钦瞪着亚瑟·皮尔斯。他慢慢开始摇头,越摇越急,喃喃的说,“不……不……我永远不会是你们这群人中的一个……”
“什么?”
“你们并不能代表俄国!”老头子突然大声急吼,“你们嗜杀如狂……滥杀无辜!你们杀死了我的妻子!杀死了我的好朋友罗斯托夫!你们只是一群畜生!禽兽!”
毫无一点迹象和预兆的刹那之间,卡尔雅钦突然朝皮尔斯扑了过去,用他那瘦弱衰老的身体,撞在“旅客”的身上,他用他那两只鸡爪般的瘦手,死死抓住了对方的手枪。
“米海,快逃!逃—一!米海!”
一声沉闷的爆炸轰然响起,子弹打进了老人的肚子里。但他却仍然死抓住枪不放。
“快逃……”沙哑的声音,完全是一道命令。
哈洛克猛地一个转身,顺手将珍娜一推,把她往迸裂的厨房门中送出去。他转过身来,准备向皮尔斯扑上去之际,突然身体一凝,很快地望了一眼他面前的情况,他眼中所看到的,促使他在刹那之间做了一个决定。
垂死的卡尔雅钦,虽然仍然拼命抓住那把手枪不放,可是染满了鲜血的枪管,已经变得很滑了,枪在瞬间即将脱出桎梏;刹那之后就会向上一抬对他瞄准,打碎他的脑绕了。
他忽然再把自己一转,冲进厨房,将那扇破裂的门板用力一关,朝里奔了两步,就跟珍娜撞一个满怀。她手里这时已经抓了两把厨房用的尖刀;他伸手接过一把双刃尖刀之后,双双朝厨房后门飞窜。
“朝树林闪!”他奔进停车雨棚时,对珍娜喊。“卡尔雅饮已经撑不住了。快点!你向右方逃,我朝左方!”
他们冲进大雨之中的野草丛。“我们先往树林中奔进去几百码再说!”
“埋文件的地方,到底是从哪条小径走?!”
“我不知道!”
“他会去找的!”
“我知道!”
五声枪响又从他们后方爆发,然而却不是单由一管手枪中爆出的响声;是两把。他们赶紧向两边分散。
哈洛克以Z字形朝他左边的黑暗树林中窜过去时,乘隙往后方瞥了一眼,三个人。
皮尔斯正在对另外那两名已经朝土坡车道奔上来的人在下达命令。他们也从车棚那儿跳下来,往哈洛克他们奔逃的方向逼进,一手拿了手电筒往前乱扫,另一手端着手枪。
他飞奔到草丛边缘后,马上就往密林之中钻进去,边跑边将身上的大衣脱掉,然后又往他右方树丛最密的地方闪钻进去。连奔数步之后,乘势一跳,向前猛扑,以低姿势,四肢并用的爬了一段距离,然后转回头,两眼望着来的方向,对准中间的那具手电筒光匍匐前进,一路钻回树林边缘。这时他全身已经湿透,烂泥和湿淋淋的林叶到处都是。他要利用长长的草地边缘,拿来做为他的战线;倾益大雨的狂响声,正好可以掩去他行动的所发出的声响。那个人马上就会赶上来了,然后他就会因为草丛和他自己的谨慎,停步不前。
等手电筒光接近时,哈洛克又尽量把自己向榛莽边缘挪近了些;他蹲伏着,等待时机到来。
那个人果然把脚步慢了下来,用手电筒对着草丛闪下扫照不已,然后他才迅速的钻入树林,手电筒的光柱上下摇晃着,他必须用手臂去开路。
干了!哈洛克从草丛中滚出来,向前冲刺;这时他正好位在那名“旅客”的后方。他朝前方弹跃而起之际,手中的尖刀早己紧紧握在手中。就在他的刀尖刺进对方的背部之际,他左手早就插过那人的左肩上方,快如闪电一般的反勾住对方的脖子,将他向后拗扭,右掌也捂住了对方的嘴巴。
两个人双双摔进烂泥和草堆之中,哈洛克毫不留情的将整把刀刃朝对方背部插送进去,一直等刀柄卡到对方背肉为止。一直捅了好几秒钟,等到对方在他下面再也没一点动静之后,他才放松刀柄,伸手从对方毫无生命的手中,扯下那把枪,然后用力一扭对方脑袋。
低头一看,不是亚瑟·皮尔斯。
他毫不迟疑地扑过尸身,将手电筒开关一按,熄掉光源。
珍娜奔进又黑又密又窄的树林之中,顺着一条小径狂奔下去。
是这里吗?她自问着。这条树径,是否正是通往“瑟尼加谷道”的……“走七十三步,就走到一棵茱萸树之前”了呢?假如就是这条路的话,那她就有责任,必须死守住它,不让任何人通过它,去找那个足以毁灭全世界的东西。
她虽然以前干过这种事,但是却仍然对即将遭遇到的惊险,感到由衷的恐惧。她向后看,手电筒的光柱,已经从左方扫过来,就要照到小径了!
她故意发出一声短暂的尖叫,刚好可以透过雨声,被人听见。光柱马上就忽然的一顿,紧跟着就扫过来,照到了小径的入口。那个杀手马上就冲了进来。
珍娜跃到小径边的密枝中,人朝下一蹲,握住那把长刃菜刀,刀尖朝上斜举着。
手电筒光急速移近了。持电筒的人奔得很疾,一路打滑,他整个的注意力,都集中在那条土路上,一名脑袋中只想到刚才听到一个女人惨叫一声的杀手:一个手无寸铁的女人。
十尺……五尺……杀!
珍娜由斜刺里,从下往上的对准那具手电筒的正下方,利用自己弹跳的冲力,将整把长长的尖刀,顺着对方奔跑时的冲力,狠狠的捅进了他的胸腹之间。
那人发出一声凄厉的惨嚎,充斥了整个树林。好一会儿之后,才被狂雨的巨响再次淹没。
珍娜躺在死尸旁边狂喘不已,把她那只沾满了鲜血的右手,在烂泥地上擦来擦去,稍微弄干净了一些,才抓过手电筒,将它熄灭。然后,她滚到树径边,开始呕吐。
哈洛克在听到一声突然传来的惨叫时,吓得眼睛都闭起来了——然后他才马上又睁开来,满心愉悦地感谢上苍,让他听到的惨叫声是属于男人嗓门。珍娜也干掉了一个。而那个必定也不是皮尔斯。他很清楚。因为他早先曾经瞟过一眼停车棚。皮尔斯是站在左边,靠最门口的地方,照理讲,他从雨棚中奔出来追杀他们的时候,奔跑的方向和角度,应该也是向左侧。
亚瑟·皮尔斯应该在卡尔雅钦那栋屋前的小路与左前方那片大约广达一亩的湿树林中,大雨仍在倾盆下着,落在树林的叶子上,声音很响。
到底他当时最后看见那个手电筒光时,是在哪里?哪个位置?当然绝不是在手电筒的光源那里!皮尔斯可没这么傻。
现在,只剩下他们这两只猛兽了,两只在倾盆大雨之下的树林中,彼此窥视着黑暗的掠食者。然而只有其中一个占了绝对的上风,哈洛克本能地想到了这点,而且很清楚:森林对米海·赫维里柯——捷克的小游击手总是最有利的;它们永远是他忠实的朋友和庇护所。他对交织如网般无法穿透看透的黑暗,从不畏惧,因为“黑暗”拯救过他太多次了,曾经保护着他,躲过了无数身穿制服的杀手来追他这名父亲是游击队领袖的小孩。
他迅速的爬过草丛,眼观六路,耳听八方,试图去找出那些不属于雨声,和枝叶弯折下垂时所发出的声音之外的异响。他整整绕爬了半个大圈,由几千种自然而然让他研判出的因素中,认定到四周只是一片密林,并没有任何一条小径是通往“瑟尼加谷道”的;根本没有小径,没有缺口,通往那个北方。
他重新又绕爬了一大圈,将弧形接拢,依蛇一般的游爬过那少野草与榛莽。他的目标,是指向那些有如碉堡城墙一般的树干……他将利用它们来作为他的城墙垛,墙墩;他从这里树干后面去向四周窥视。
有异动!
是一声皮鞋由烂泥地里拔出时,所发出的那种“滋——波”吸吮声!要不就是一只膝盖从跪着的湿泥地中拔离的声音!
光线乃是一个吸引人的目际……
光线才是一个欺敌的本钱……
他从刚才他爬过的大弧形中撤离,向后退,退十五尺、二十尺、三十尺、四十尺,远远的退出草丛区,晓得他到底要找什么,摸什么——一根树枝。他找到了。
那是一根小树干,很粗、很韧,离地大约有四尺高,树根很深,长得很稳。
哈洛克从皮带中抽出他刚才夺来的手电筒。将它放在地上,然后把自己穿的衬衫脱下来,摊在他面前,再把手电筒放到衬衫中央。
三十秒钟后,手电筒包扎在衬衫之中,用两个袖管绑得牢牢的,剩下来的衬衫布,还足够利用来去勾住其他的东西。他跪在小树干旁,将手电筒绑到树干上;利用衬衫剩余的袖管绕绑住小树干。然后,他将树枝干向后弯拗,试了一下。OK!
他再重新把树干扯弯,把吊着的手电筒开关一拉,打了开来,抓住树干的手这么一放,树干就带了手电筒弹了回去,然后他转身朝他右方奔进树林,找到了一裸大树干,就躲在后面,望着那个手电筒,仍然在半空中晃来晃去着,等着,耐着性子等着。他将刚才抢来的那管枪平举着,让枪身贴住树干,尽量稳住。
他耳中又听见了鞋底踩烂泥,抬脚时的那种“滋波、滋波”的轻微脚步声,从雨中传来。然后,一个人影出现了,正在分开枝叶走近。
他眼看皮尔斯猛地一蹲,避开手电筒发出的光,举枪开火,震耳欲聋的枪声,爆裂在四周的雨林中,回响不绝。
“你输了!”哈洛克开口喊出这句话的同时,已经扣下扳机,眼睁睁地看看那名“布拉瓦海岸”的杀手,有如狼嗥般的长长惨叫了一声,上半身“呼!”地连旋带扭,往后方倒。他连连再开了两枪,渥拿雅的这名旅客一倒到在地上,就寂然不再动弹,安静的躺在那里。毙命了。
“你对树林太陌生了,”哈洛克说,“我却从你们这种人那里,摸透了树林。”
“珍娜!珍娜——”他大喊着,冲过那片树林,奔到开阔的野草地前。“解决了!天下太平了!没事了!”
“米海?米海!”
他望见她摇描晃晃的从一片雨幕之中走出来,很远,只能看到一个影子。等她也望见他时,她就发足向他狂奔上来。他也开始拔脚朝她跑过去。距离一下就缩成零了。
他们拥抱着,好久好久都没讲半句话、一个字,冷雨在她的拥抱之下,打到他赤裸的上身时,已经变得象温水一样,她紧紧贴着他的脸,他的身体。
“你刚刚还有找到另外的小径吗?”
“没有。”
“那我就找到。来,米海。快点!”
他们站在卡尔雅钦的屋子里。
老俄国人的尸体上,已经盖上了一床毛毯,从头到脚都遮盖住了。
哈洛克走向电话。
“是时候了。”他说完就开始拨。
“出了什么事?!”美国大总统声音紧张地问道。“我整晚都在找你!”
“解决了,”哈洛克说。“巴希法已经死了。密件也拿到了。我会写一份报告,把认为您想知道的详情,都写出来。”
电话线路上,足足死寂了相当长的一段时间,然后总统才沙哑的吐出一句话。“我想……你大概不会骗我……”
“很难讲,不过这件事绝对不会。”
“你认为我该晓得哪些事?”总统开始恢复正常。
“我会巨细不遗的,把最重要的那些事,报告给您。”
“你现在在什么地方?我马上派一个营的军队给你——只要把那两份文件送回来。”
“不必了,总统先生。我们两个人,还有最后一站要停留一下,去找那个他们称之为‘传记作家’的人。在我们离开之前,我打算把密件、麦锡的诊断报告、巴希法,还有这里,全部用火烧它一个干净。密件只有两份正本,没有任何其他副本存在。所有的事情,由这里开始,就让它们也在这里结束吧。”
“你已经……?”
“我全都会写在报告里的……我如此做,是有个实际的原因的,我明白我为什么要这么做。因为,我对外面——这一路上回去的情况——并不了解。也许还有歹徒埋伏在路途上。把它们先用火一烧了之比较保险。彻底的来个正本消源。”
“我明白了。”总统楞了一下,“多说无益,我并不能改变你已经决定了的事情。”
“是的。”
“好吧,那我就不试了。我一向对人都不会看错的。以你替这个国家,替我——这个总统所做的一切,真该让你到白宫当总统,才能表示国家和政府对你的感激。我能为你做些什么?”
“让我一个人爽爽快快,让我们两个人安安静静的过日子吧,先生。”
“哈洛克。”
“请说。”
“那把火放的话,怎么才能叫我完全放心?”
“‘巴希法’并不想让你再担什么忧。您明白吗?他根本就不想再有这种事情发生。不想再有任何那类‘麦锡’出现。不要再有任何天王巨星出现。他就是要你有所警惕。”
“这么说,我倒该好好反省一下了,对吧?”
“很明智的一个想法。”