“拜托了。”卡琳说道，她的声音比其他人都柔和，“我们没有伤害这里的任何人，也不会从现在开始伤害人，最好不要让我们马上离开福克斯。要是需要的话，我们也会不加争辩，马上走开。”
“你们不想被当成畏罪潜逃。”邦妮讽刺地表示赞同。
“不，我们不想。”卡琳说道，“同样，事实也是，我们并没有违约。”
邦妮看看我。“那么波人呢？你不会指望我相信他存在于这个跟他有点像的东西身上吧？”她的声音里既带着强烈的委屈，也充满了憎恨。我对她的反应很吃惊。我真的有这么大的变化吗？好像我甚至不在场一样？
“邦妮，是我。”我说道。
听到我的声音，她皱了皱眉。
我快要屏不住气了。我抓住伊迪斯的手，轻吸了一口气。仍然是逆风，还没事。
“我知道我看上去、听上去都略有不同，但我仍然是我，邦妮。”
“你是这么说的。”
我无助地扬扬另一只空出来的手。“我不知道怎么做才能让你相信。我跟萨姆说的都是真的——另一个吸血鬼咬了我。她本来可以杀死我的，但还好卡伦一家及时赶到了。他们没有做错任何事，他们一直想保护我。”
“他们要不是跟你搅在一起，这些事绝不会发生！查理的生活不会变得一塌糊涂，你还会是我认识的那个男孩。”
这是我以前辩论过的话题，我早有准备。“邦妮，有些事你并不了解……以前我的味道对吸血鬼来说尤其美味。”
她向后退缩了一下。
“要不是卡伦一家在这儿，其他吸血鬼还是会来福克斯。要是他们来了，被杀死的可能就不止我一个人了，另外，我可以向你保证，那时，要是我能幸存，查理还是一样会失去我的。那样的话，你曾经认识的那个男孩就荡然无存了。虽然你现在可能看不到我，但是我还在这里，邦妮。”
邦妮摇摇头，我觉得她没那么生气了，而更多的是伤心。她看看卡琳：“我让步，条约并没有被破坏。你可以告诉我你们的计划吗？”
“我们还会在这里待一年。伊迪斯和亚奇毕业后就离开，那样看起来自然一些。”
邦妮点点头。“好吧。我们等着。今晚冒犯了，我向你们道歉。我……”她叹了口气，“这是个误会。我……我紧张过度了。”
“我们理解的，”卡琳温柔地说道，“这也没带来什么伤害，而且可能还有益处，最好我们对彼此有更多了解。或许我们下次还可以聊一聊……”
“条约没有被破坏，”邦妮用强硬的声音打断道，“休想要求更多了。”
卡琳点了一下头。
邦妮再次看了看我，她的脸沉了下去。
此时，微风突然转向了。
说时迟那时快，伊迪斯和卡琳同时攥住了我的胳膊。邦妮瞪大了眼睛，接着气愤地眯起眼。萨姆大吼了一声。
“你们在对他做什么？”邦妮问。
“在保护你。”伊迪斯厉声应道。
那头深棕色的狼向前走了半步。
我迅速地吸了口气，时刻准备着在情况不妙时逃走。
情况确实不妙。
邦妮的气味就像火一般顺着我的喉咙蔓延，随之而来的不仅仅是疼痛。那味道比我捕获的任何动物要诱人一千倍，完全不在一个级别。就像吃了一年变味的饼干后，有人拿着烤得极好的里脊肉在我面前晃来晃去，甚至比那还要厉害。我从来没沾过毒品，我想可能只有伊迪斯的海洛因才能与之相比。
但是，当我努力抑制着自己的干渴……非常努力地克制……我马上就意识到自己不一定非要这样。我一点也不想再靠近她，不想，但我有十足把握，即使靠近，我也能控制住。我已经预料到，一旦一个新生吸血鬼的恶性情显露出来时，他就不能思考和决定。我也知道，那时我不再是个人，而成了野兽。
我还是我。一个干渴难耐的我，但仍然是我。
不消半秒钟，我就回过神来。
“不，别担心，邦妮。”我迅速说道，“我对这一切还不熟悉，他们只是不想让我……失去你，你明白吗？但我没事的。”
伊迪斯慢慢地松开了抓着我胳膊的手。卡琳看看我，脸上的表情有点儿……惊异。
邦妮的眼睛仍然是眯着的，但我看得出她也很困惑，可能她没想到我会表现得这么像我，我打算抓住这意外的机会。我又吸了一口气，虽然感觉仍然和之前一样糟糕，但我知道不会有事的。
“那么听上去我再没有机会跟你说话了。”我开口道，“真抱歉事情变成了这样。我想我还不了解所有的规矩。但既然你在这儿，我能不能提一个请求……”
她脸上的表情再次变得很强硬：“什么？”
“我爸爸。”我又奇怪地在呼吸时噎住了，不得不顿一秒钟才能继续说。伊迪斯把手放在我的背上，这次是想安慰我。“拜托了，麻烦您……好好照顾他，不要让他太孤单。我从来没有想这样对他……对我妈妈。这是最难面对的。我没事，我很好。要是我能做什么让他们好过一点，我肯定会做的，但是我什么也做不了。您能替我照看他吗？”
邦妮的脸陷入黑暗中有一分钟之久。我没办法看清她的表情。真希望我能像伊迪斯一样听到她内心的声音。
“不管怎样我都会做的。”邦妮终于开口了。
“我知道，但我还是忍不住说出口。您要是觉得……有什么我能做的，可以告诉我吗？您懂的，要是有什么让我在暗中可以做的？”
她缓缓地点了点头。“我想还是有一些波的印记最后留下来了。”
我叹了口气。要是我告诉她我的全部都还在，而且那只是上面增加的一点儿东西，她肯定不会相信。
“还有什么我能为你做的吗？”
面对她主动提出的问题，我愣了十分之一秒钟。我看得出卡琳和伊迪斯也都大吃一惊。但是我确实还有一件事想做。
“要是……”我开口道，“你会跟朱尔斯说这些吗？”我扫了一眼守在邦妮两旁的巨狼，“或者这是永远都要保守的秘密？”
我现在不太明白从她脸上一闪而过的表情。“到时朱尔斯就会知道的。”
“哦。好。那，如果她可以了解到我的情况，您能告诉她我很幸福吗？变成吸血鬼的这一切，也不是很糟。”
邦妮打了个寒战：“我会把你的话转告她。”
“谢谢您，邦妮。”
她点点头，然后看了看抱着她的高个子女孩，用下巴指指她们来时的路。
她们转身时，我看到一行泪从她眼角滚下。狼群也从我们身边退去了。
我希望这不是最后一次见到邦妮。希望朱尔斯可以知道这个秘密，希望我可以见她，或者至少可以再跟她说说话。我希望会有一天，狼族也可以把卡伦一家视为英雄。
邦妮的车开走了。狼群进了森林，不见了。我等着伊迪斯听他们离开时说的话。
“把你听到的都告诉我。”我说道。
她笑了。“等我们到家了我会告诉你的——这样我就不用再重复了。有很多呢。”她摇摇头，一副不可思议的样子。
我们迈开腿跑起来，步子没有之前那么快。
“哈，真正的狼人。这世界甚至比我想的还要怪。”我说道。
“同意。”伊迪斯说。
“没错，你以为这里再也不会有狼人了，那你今晚肯定有点儿惊着了。”
“这不是我今晚看到的最让人吃惊的事。”
我看看她，又看看卡琳。卡琳笑了，好像她也参与了一场玩笑。
“我是说，我知道你是特别的，波，但是除此之外，还有别的。杰萨敏肯定不会相信。”
“哦。但是……”我盯着她，“你说你早就知道我能做到。”
她露出了酒窝：“这个，我有十分的把握，今晚风向会保持不变。”
卡琳哈哈大笑，她跟伊迪斯交换了眼色，就加速向前跑去。伊迪斯放慢了脚步，没过一分钟，就只剩我俩单独在这里了。
我跟着伊迪斯的步伐，当她停下来时，我也停了下来。她把手贴在我的面颊两侧。
“真是漫长的一天，艰难的一天。但我想让你知道，你是超乎寻常的，我爱你。”
我拉过她，紧紧地抱在怀中：“只要和你在一起，我能面对任何事情。”
她用手搂住我的脖子：“那我就待在这儿不走了。”
“永远不走。”我说。
“永远。”她应和道。
我俯下身，直到双唇碰上她的双唇。
永远，将会奇妙无比。
鸣谢
敬爱的读者：
我们又见面了！
我知道你们可能会觉得我很啰唆，但是为了不剧透，还有一些想说的在之前没有说。
显然，我作弊了。我没有在角色互换后的结尾部分仍和原著保持一致，但我并不为此感到遗憾。结尾部分扣人心弦，我非常享受写作一个完全不同的结局。
但让我快点儿说完吧，波变成吸血鬼这一事实和他是男是女并无一点关系。
我做这样的改变并不意味着我不喜欢原版，也不是说我认为原版是“错的”。这只是一个假设。我想看看如果《暮色》一书就是全系列的结局感觉会是怎样，如果贝拉像波一样，提前五分钟离开机场，那么结局会如何。
波和伊迪斯更早地扫除了挡在他们之间的障碍，最终走在一起，实在是很幸福的。但同时，也留下了巨大的遗憾。作为人类，贝拉不得不比波忍受更多的痛苦，但最终我知道她肯定会告诉你一切皆是值得的。波会很好的——好上加好，他会很幸福——但他会一直带着那个巨大的遗憾。贝拉有能力把屋子收拾得井井有条，而且她有信心让自己拥有故事最好的结局。
波和伊迪斯的故事到这里就结束了。你可以尽情想象未来发生的事——他们何时、何地，以什么方式结婚……为了复仇，维克托可能会做些什么……当波和朱尔斯再次相见时，他们会对彼此说些什么……波和罗伊尔如果成了朋友会如何……由苏尔庇西娅领导的沃尔图里是不是优秀的没有腐败的组织（我认为如此）……
希望你喜欢《暮色》的另一个不同的版本，虽然并不是全新的版本（除了结局处是截然不同的，但我并不为此感到遗憾）。
再次感谢你们在过去十年里的陪伴，你们对我来说意义非凡。
斯蒂芬妮
另：我没有像以往一样给此书也配上播放曲目，因为我现在听的音乐在二〇〇五年——故事开始和落下帷幕的那段时间——还没有出现。我脑海中回荡的音乐主要是这三张专辑（如果你感兴趣的话）：皇室之血的同名专辑《皇室之血》、TV On the radio乐团的专辑《Seeds》，以及Big Data组合的《2.0》。