我恐怕没有你那么自信……
德拉科
我不是自信，我是言之有理。眼下在追随黑魔法的那帮傻瓜，我儿子姓马尔福，绑架者不会有这个胆量。
哈 利
除非事情另有蹊跷，有什么事——
金 妮
我同意德拉科的话——如果这是一起绑架案——绑走阿不思我能理解，但把他们俩都绑走……
哈利盯着金妮，她想让他说什么已经很明显了。
德拉科
我虽然一直努力在给斯科皮灌输种种观念，但他是个跟随者，不是领头者。毫无疑问，是阿不思把他从火车上弄下去的。我的问题是，他把他带到哪儿去了？
金 妮
哈利，他们是逃走了，你和我都知道。
德拉科注意到这对夫妻面面相觑。
德拉科
是吗？你们知道？你们有什么话瞒着我们？
沉默。
不管你们在隐瞒什么，我奉劝你们赶紧把它说出来。
哈 利
我和阿不思吵架了，就在前天。
德拉科
然后呢……
哈利迟疑着，然后勇敢地与德拉科对视。
哈 利
我对他说，我有时候希望他不是我儿子。
又是沉默。强大的、深深的沉默。然后德拉科气势汹汹地朝哈利跨了一步。
德拉科
如果斯科皮有什么闪失……
金妮上前挡在德拉科和哈利之间。
金 妮
不要到处放狠话，德拉科，拜托别这么做。
德拉科（咆哮）
我儿子失踪了！
金 妮（同样咆哮）
我儿子也失踪了！
他迎住她的目光。房间里的情绪一触即发。
德拉科（嘴唇扭曲，像极了他的父亲）
如果你们需要金币……需要马尔福家的一切……他是我唯一的孩子……他是我——唯一的亲人。
赫 敏
部里有充足的储备，谢谢你，德拉科。
德拉科意欲离开。他停住脚步。他看着哈利。
德拉科
我不管你做过什么事，救过什么人，你一直都是我们全家的灾星，哈利·波特。
第一幕 第十八场
魔法部，走廊
斯科皮/哈利
你确定是在那里面？
一名警卫走过。斯科皮/哈利和戴尔菲/赫敏赶紧装模作样。
是的，部长，我确实认为这件事部里应该慎重考虑，是的。
警卫（点点头）
部长好。
戴尔菲/赫敏
我们一起研究吧。
警卫往前去了，他们如释重负地舒了口气。
我叔叔出主意使用吐真剂——我们把它偷偷加进了一位来访的魔法部官员的饮料里。他告诉我们，时间转换器已被收藏，甚至还告诉我们藏在了哪里——就在魔法部部长本人的办公室。
她指着一扇门。突然，他们听见动静。
赫 敏（从远处）
哈利……我们应该谈谈这件事……
哈 利（从远处）
没什么好谈的。
戴尔菲/赫敏
哦，糟糕。
阿不思/罗恩
赫敏。还有爸爸。
气氛瞬时变得紧张，并带有传染性。
斯科皮/哈利
好吧。快躲起来。没地方可躲。有谁知道什么隐身咒吗？
戴尔菲/赫敏
我们——进她的办公室？
阿不思/罗恩
她会到办公室来的。
戴尔菲/赫敏
没有别的地方了。
她试了试开门。她又试了试。
赫 敏（从远处）
如果你不跟我或者金妮谈这件事……
斯科皮/哈利
往后站。阿拉霍洞开！
他用魔杖指着门。门突然大开。他咧嘴一笑——满心喜悦。
阿不思。拦住她。只能是你了。
哈 利（从远处）
有什么可说的呢？
阿不思/罗恩
我。为什么？
戴尔菲/赫敏
当然是你，我们俩都不可能，是不是？我们就是他们。
赫 敏（从远处）
你那句话显然是说错了——可是——还有其他因素在起作用——
阿不思/罗恩
可是，我不能……不能……
一阵小小的混乱，最后阿不思/罗恩站在了门外，赫敏和哈利从远处上场。
哈 利
赫敏，我很感谢你的关心，但真的不需要——
赫 敏
罗恩？
阿不思/罗恩
吃惊吧！！！
赫 敏
你在这儿做什么？
阿不思/罗恩
一个男人见自己老婆还需要理由吗？
他大力亲吻赫敏。
哈 利
我得走了……
赫 敏
哈利。我的意见是，不管德拉科说什么——你对阿不思说的那些话……你如果为此反复纠结，我想对我们任何人都没好处……
阿不思/罗恩