贝 恩
但并没有变得聪明。你非法侵入了我们的领地。
哈 利
我对马人一向尊敬有加。我们不是敌人。你在霍格沃茨战役中英勇奋战。我曾和你并肩作战。
贝 恩
我尽了自己的职责。不过我是为了我的族群，为了我们的荣誉。不是为你。那场战役之后，禁林被认为是马人的领地。既然你来到我们的地盘上——未经准许——那么你就是我们的敌人。
哈 利
我儿子失踪了，贝恩。我需要大家帮我找到他。
贝 恩
他在这儿？在我们的森林里？
哈 利
是的。
贝 恩
那他跟你一样愚蠢。
哈 利
你能帮助我吗，贝恩？
一阵静默。贝恩傲慢地低头看着哈利。
贝 恩
我只能把我知道的告诉你……但我告诉你不是为了你，而是为了我们族群的利益。马人不希望再有战争。
哈 利
我们也是。你知道什么？
贝 恩
我看见过你的儿子，哈利·波特。在星星的运行中看见过他。
哈 利
你在星星里见过他？
贝 恩
我不能告诉你他在哪儿。我不能告诉你怎样才能找到他。
哈 利
但是你到底看见了什么？领悟到了什么？
贝 恩
你儿子周围有一团黑云，一团危险的黑云。
哈 利
在阿不思周围？
贝 恩
一团黑云，可能会给我们大家带来危险。你将找回你的儿子，哈利·波特。但是之后你可能会永远失去他。
他发出马嘶般的声音——然后断然离开——留下茫然不知所措的哈利。
哈利又开始寻找——情绪比先前更为焦虑。
哈 利
阿不思！阿不思！
第二幕 第六场
禁林边缘
斯科皮和阿不思拐了个弯，面前的树丛中出现一个豁口……
豁口中可以看见……辉煌的灯光……
斯科皮
这就是……
阿不思
霍格沃茨。以前从没在这个角度看过。
斯科皮
还是有点儿激动，是不是？当你看到它的时候？
透过树丛出现了霍格沃茨——一大片恢宏的球形建筑和高塔。
从我听说它的那一刻起，我就迫不及待地想来。我的意思是，爸爸不怎么喜欢这儿，但即使从他的描述中……我从十岁起，每天早晨第一件事就是查看《预言家日报》——我以为肯定会有什么灾祸落到它头上——以为我肯定来不成了。
阿不思
结果你到了这儿，却发现是个可怕的地方。
斯科皮
对我来说不是。
阿不思看着他的朋友，感到震惊。
当时我一心只想去霍格沃茨，交一个朋友，跟他一起做点惊天动地的事。就像哈利·波特那样。没想到我认识了他的儿子。命运是多么离奇啊。
阿不思
但我跟我爸爸完全不一样。
斯科皮
你更好。你是我最好的朋友，阿不思。而这件事绝对是惊天动地的。太厉害了，真是太厉害了，只是——不瞒你说——我不妨承认了吧——我有那么一点点——只是有那么一点点害怕。
阿不思看着斯科皮，笑了。
阿不思
你也是我最好的朋友。别担心——我对这件事感觉不错。
我们听到后台传来罗恩的声音——显然他就在附近。
罗 恩
阿不思？阿不思！
阿不思转向那个声音，神色惶恐。
阿不思
不过我们得走了——马上。
阿不思从斯科皮手里拿过时间转换器——他使劲一按，时间转换器开始振动，然后迸发出一阵剧烈的动静。
舞台随之开始变化。两个男孩看着。
一道强光嗖地闪过。哗啦一声巨响。
时间停止。然后掉头，踌躇须臾，开始倒转，起初转得很慢……
随即加快了速度。
第二幕 第七场
三强争霸赛，禁林边缘，1994
一片人声鼎沸，人群把阿不思和斯科皮吞没。
突然，“世界上最伟大的主持人”（这是他自己的原话，不是我们的）出现在舞台上，用咒语“声音洪亮”把嗓音放大，他……是啊……他十分陶醉。
卢多·巴格曼
女士们、先生们，男生们、女生们，我向你们介绍——最伟大的——神妙无比的——独一无二的三强争霸赛。
掌声雷动。
如果你是霍格沃茨的，请给我一点掌声。
掌声雷动。
如果你是德姆斯特朗的——请给我一点掌声。
掌声雷动。
如果你是布斯巴顿的，请给我一点掌声。
掌声稀稀拉拉。
法国朋友好像不怎么热情。
斯科皮（面带微笑）
成功了。那是卢多·巴格曼。
卢多·巴格曼
他们来了。女士们、先生们——男生们、女生们——我向你们介绍——这才是我们来这儿的目的——几位勇士。代表德姆斯特朗参赛的是，多么帅的眉毛，多么帅的脚步，多么帅的男孩，把扫帚玩得风生水起，他就是疯狂的威克多尔·克鲁姆。
斯科皮和阿不思（此刻真的进入角色，成为德姆斯特朗的学生）
加油，加油，疯狂的克鲁姆。加油，加油，疯狂的克鲁姆。
卢多·巴格曼
来自布斯巴顿学校的是——天哪，是芙蓉·德拉库尔！
一些礼貌的欢呼。
霍格沃茨的参赛学生不止一位，而是两位，让我们大家双腿发软的是，英俊的塞德里克·迪戈里。
人群沸腾了。
还有另一位——你们知道他是大难不死的男孩，而我知道他是不断令我们大家吃惊的男孩……
阿不思
是我爸爸。
卢多·巴格曼
没错，就是勇敢的哈利·波特。
人们热烈欢呼。特别是人群边缘一个神色紧张的女生——那是少年赫敏（由扮演罗丝的同一演员扮演）。显然，哈利赢得的喝彩声比塞德里克略少一些。