阿不思
赫敏?
他看上去很惊讶。赫敏站在教室的前面。
赫 敏
我认为我应该是格兰杰教授,波特。
阿不思
你在这儿做什么?
赫 敏
教课。真是见鬼。你来这儿是做什么的?我希望是学习。
阿不思
可是你……你是……魔法部部长呀。
赫 敏
你是不是又做那些梦了,波特?今天我们要学习守护神咒。
阿不思(惊愕地)
你是黑魔法防御术课的老师?
同学们哧哧发笑。
赫 敏
我要失去耐心了。因为愚蠢,格兰芬多扣十分。
波利·查普曼(起身,充满蔑视)
不。不。他是故意的。他讨厌格兰芬多,大家都知道。
赫 敏
坐下,波利·查普曼,别让事态愈演愈烈。(波利叹了口气,然后坐下。)我建议你跟她坐在一起,阿不思。别再让大家猜谜了。
阿不思
可是你不应该这么刻薄呀。
赫 敏
那就再扣格兰芬多二十分,让阿不思·波特相信我就这么刻薄。
扬·弗雷德里克斯
如果你还不赶紧坐下,阿不思……
阿不思坐下。
阿不思
我能不能说一句——
赫 敏
不,你不能。保持安静,波特,不然你有限的那点知名度也会丧失殆尽。好了,谁能告诉我守护神咒是什么?没有?一个也没有。你们真是最令人失望的一帮学生。
赫敏露出淡淡的微笑。她真的很刻薄。
阿不思
不。这太气人了。罗丝在哪儿?她会告诉你,你这样很荒唐。
赫 敏
罗丝是谁?你的隐身朋友?
阿不思
罗丝·格兰杰-韦斯莱!你的女儿。(他反应过来了。)当然……因为你和罗恩没有结婚,罗丝——
同学们咯咯窃笑。
赫 敏
你好大的胆子!格兰芬多扣五十分。我警告你们,如果有人再打断我,就扣一百分……
她瞪着全班同学。他们吓得谁都不敢动。
很好。守护神咒是一种魔咒,是你们内心最积极的情感的投射,呈现为你们感到最亲近的动物的形状。它是一种光的馈赠。如果你们能变出一个守护神,就能保护自己,抵抗这个世界的危险。对我们有些人来说,这似乎是一种必要的技能,掌握得越早越好。
第二幕 第十二场
霍格沃茨,楼梯
阿不思走上一道楼梯。边走边四处环顾。
他什么也没看见。他退场。楼梯几乎像跳舞一般挪动。
斯科皮在他后面上场。他以为自己看见了阿不思,接着意识到他不在。
楼梯旋转,斯科皮重重倒在地上。
霍琦女士上场,走上楼梯。在楼梯顶上,她示意斯科皮起身移动。
斯科皮照办。他离开——他的孤独凄凉那么明显。
阿不思出场,走上一道楼梯。
斯科皮出场,走上另一道楼梯。
楼梯相遇。两个男孩互相对视。
迷茫,心怀希望——迷茫和希望同时存在。
接着,阿不思移开目光,胶着的一刻被打破——同时破碎的,也许,还有友谊。
然后,楼梯分离——两个男孩互相对视——一个满怀歉疚——另一个满怀痛苦——两人都非常难过。
第二幕 第十三场
哈利和金妮·波特的家中,厨房
金妮和哈利小心翼翼地注视着对方。一场争吵难以避免,两人对此心知肚明。
哈 利
这是正确的决定。
金 妮
你的口气简直深信不疑。
哈 利
你叫我对他以诚相待,实际上我需要诚实地对待自己,相信我的心所告诉我的……
金 妮
哈利,你的心是古往今来的巫师中最伟大的一颗,我不相信你的心会告诉你这样做。
他们听见敲门声。
敲门声给我们解了围。
金妮退场。
片刻后,德拉科上场,内心充满怒气,但掩饰得很好。
德拉科
我不能多待。也不需要多待。
哈 利
有何贵干?
德拉科
我来这儿不是跟你作对的。但是我的儿子以泪洗面,我是他的父亲,因此我过来问问你,为什么要让两个好朋友彼此分开。
哈 利
我没有让他们分开。
德拉科
你改变了学校的课程表,你对教师和阿不思本人都提出了威胁。为什么?
哈利仔细端详德拉科,然后把脸转开。
哈 利
我必须保护我的儿子。
德拉科
离开斯科皮?
哈 利
贝恩告诉我,他感觉我儿子周围有一团黑云。就在我儿子身边。
德拉科
你在暗示什么,波特?
哈利转过身,死死盯着德拉科的眼睛。
哈 利
你真的相信……真的相信他是你的吗,德拉科?
一阵死寂。
德拉科
把这句话收回去……立刻。
可是哈利没有把话收回。于是德拉科抽出了魔杖。
哈 利
你没必要这么做。
德拉科
有必要。
哈 利
我不想伤害你,德拉科。