我是有武器的，而且——非常危险，我严肃地警告你——
他意识到他的魔杖拿倒了，把它掉转过来。
——你给我放老实点儿——
斯内普
他没危险，罗恩。
罗恩看着赫敏，赫敏点点头。
罗 恩
感谢邓布利多。
第三幕 第七场
作战指挥部
赫敏坐着研究时间转换器，罗恩努力理解这一切。
罗 恩
那么，你想告诉我的是，整个历史都依赖于……纳威·隆巴顿？这真是太荒唐了。
赫 敏
这是真的，罗恩。
罗 恩
好吧。你这么确信，是因为……
赫 敏
他知道斯内普的那些事——知道我们大家的那些事——他根本不可能……
罗 恩
也许他只是特别善于猜测？
斯科皮
不是这样。你们能帮忙吗？
罗 恩
能帮忙的也只有我们了。邓布利多军从巅峰时期到现在，已经大大萎缩，实际上，大概就剩下我们几位了，但我们一直在继续战斗。藏在他们的眼皮底下。尽我们所能去挠挠他们的鼻毛。这位格兰杰是个被通缉的女人。我是个被通缉的男人。
斯内普（干巴巴地）
你没那么抢手。
赫 敏
我们得搞清楚：在另一个世界里……在你们插手干涉之前？
斯科皮
伏地魔死了。在霍格沃茨战役中被杀死。哈利是魔法法律执行司司长。你是魔法部部长。
赫敏顿住了，深感意外，她微笑着抬起头。
赫 敏
我是魔法部部长？
罗 恩（也想来凑热闹）
太棒了。我是做什么的？
斯科皮
你在经营韦斯莱魔法把戏坊。
罗 恩
好吧，她是堂堂魔法部部长，我经营一家——把戏坊？
斯科皮看着罗恩一脸受伤的表情。
斯科皮
你主要是集中精力抚养你们的孩子。
罗 恩
太好了。我估计他们的妈妈很有吸引力。
斯科皮（脸红了）
其实……嗯……就看你怎么想了……实际上，你们俩，好像是——共同有了孩子。一儿一女。
两人抬起头，神情惊愕。
结婚了。彼此相爱。如此等等。上次你们也非常惊讶。那次你是黑魔法防御术课的老师，罗恩娶了帕德玛。你们总是为这件事不断惊讶。
赫敏和罗恩互相看着对方，然后挪开了目光。接着罗恩又再次看着赫敏。罗恩不停地清嗓子。一次比一次更不自信。
赫 敏
你看我的时候把嘴闭上，韦斯莱。
罗恩照办了。不过他还是满脸疑惑。
还有——斯内普呢？斯内普在另一个世界里是做什么的？
斯内普
我猜是死了。
他看着斯科皮。斯科皮神情凝重，斯内普淡淡一笑。
你看见我的时候有点太意外了。我怎么死的？
斯科皮
英勇战死。
斯内普
谁干的？
斯科皮
伏地魔。
斯内普
多么令人恼火。
沉默，斯内普仔细体会这番话。
不过，我想，被黑魔头本人干掉，还是蛮光荣的。
赫 敏
对不起，西弗勒斯。
斯内普看着她，然后咽下痛苦。他魔杖一挥，指向罗恩。
斯内普
好吧，至少我不会跟他结婚。
赫 敏
你们用了什么咒语？
斯科皮
第一个项目用了缴械咒，第二个项目用了膨胀咒。
罗 恩
简单的铁甲咒就能把两个都纠正过来。
斯内普
然后你们就离开了？
斯科皮
时间转换器把我们拉了回来，是的。关键就在这里——这个时间转换器，你只能用它穿越回去五分钟。
赫 敏
仍然只能穿越时间而不能穿越空间？
斯科皮
是的，是的，你——嗯——你现在站在什么地方，就会穿越到什么地方——
赫 敏
真有意思。
斯内普和赫敏都知道这意味着什么。
斯内普
那么，只有我和这个男孩去干了。
赫 敏
不要见怪，斯内普，但我不敢把这件事托付给任何人……它太重要了。
斯内普
赫敏，你是巫师界被通缉的头号反叛分子。要做这件事，你就必须到外面去。你多久没有出去了？
赫 敏
时间不长，不过——
斯内普
如果你在外面被发现，摄魂怪就会吻你——它们会吸走你的灵魂……
赫 敏
西弗勒斯，我受够了这种吃残羹剩饭的日子，一次次尝试政变都以失败告终，这是我们让世界恢复原状的机会。
她朝罗恩点点头，罗恩扯下一幅地图。
争霸赛的第一个项目是在禁林边缘。我们在这里倒转时间，前往比赛现场——挡住那个咒语，然后安全返回。只要我们计划精确——就能完成，而且根本不需要在我们的时间里抛头露面。然后，我们再次倒转时间，到湖边去，把第二个项目逆转过来。
斯内普
你这样太冒险了——