第36章

当然不公平,阿不思,你难道以为我不知道这点?我当时在场。亲眼看着他死去。可是,你这么做……冒这样的风险……

阿不思

我知道。

哈 利(难以控制自己的怒气)

如果你是想做到像我当年那样,那你的方式完全错了。我并没有主动去冒险,我是被迫卷进去的。你做了一件十分鲁莽的事——一件十分愚蠢和危险的事——一件可能毁掉一切的事——

阿不思

我知道。好吧,我知道。

停顿。阿不思擦去一滴眼泪,哈利注意到了,深深吸了口气。他把自己从情绪爆发的边缘拉回来。

哈 利

我承认,我也有错——不该认为斯科皮是伏地魔的孩子。他不是一团黑云。

阿不思

对。

哈 利

我把地图锁了起来。你不会再看见它了。你逃跑后,你妈妈让你的房间完全保持原样——你知道吗?不肯让我进去——不肯让任何人进去——你真的把她吓坏了……也把我吓坏了。

阿不思

真的把你吓坏了?

哈 利

是啊。

阿不思

我还以为哈利·波特什么也不怕呢。

哈 利

这就是我给你的感觉?

阿不思看着自己的爸爸,努力想理解他。

阿不思

斯科皮可能没有说过,我们干预第一个项目失败之后穿越回来,我突然到了格兰芬多学院,但你我的关系没有任何改善——所以,我分到斯莱特林这件事——并不是我们之间出现问题的原因。不仅仅是因为这个。

哈 利

是的。我知道。不仅仅是因为这个。

哈利看着阿不思。

你还好吧,阿不思?

阿不思

不好。

哈 利

不好。我也不好。

第三幕 第十二场

梦境,戈德里克山谷,墓地

小哈利站在那里,看着一块被一束束鲜花覆盖的墓碑。他手里拿着一小束花。

佩妮姨妈

快去吧,把你这些难看的小花放下,然后我们就走。我已经讨厌这个寒酸的小破村子了,真不知道我怎么产生了这个念头——戈德里克山谷,狗不拉屎山谷还差不多,这显然是个藏污纳垢的地方——快去吧,快点儿,快点儿。

小哈利朝坟墓走去。他又站了片刻。

我说,哈利……我可没时间陪你磨蹭。达达今晚有幼童军的活动,你知道他最讨厌迟到。

小哈利

佩妮姨妈。现在他们的亲戚就只剩下我们俩了,是吗?

佩妮姨妈

没错。你和我。是的。

小哈利

而且——他们当时不招人喜欢?你说过,他们没有什么朋友?

佩妮姨妈

莉莉试过——愿她安息——她试过——这不能怪她,但她没有亲和力——天生惹人讨厌。是因为她的强势,她的——态度,她的——行为做派。还有你爸爸——令人反感的男人——特别令人反感。没有朋友。他们俩都没有朋友。

小哈利

所以我想问问——为什么有这么多花呢?为什么他们的坟墓上全是鲜花呢?

佩妮姨妈环顾四周,仿佛第一次看见了所有这些鲜花,顿时深为触动。她走过去,坐在妹妹的墓旁,拼命克制内心涌起的阵阵情感,但还是被压垮了。

佩妮姨妈

哦。是的。嗯,确实有——几束。肯定是风把它们从别的坟墓吹过来的。或者就是有人在搞恶作剧。没错,我认为那很有可能,某个小混混闲得没事干,四处溜达着把别的坟墓上的花都捡起来,扔在这里——

小哈利

可是花上都写着他们的名字呢……莉莉和詹姆,我们永远不会忘记你们所做的……莉莉和詹姆,你们的牺牲——

伏地魔

我嗅到了愧疚的味道,空气里有一股愧疚的恶臭。

佩妮姨妈(对小哈利)

快走吧。快离开这里。

她把哈利拉回去。伏地魔的手升入波特夫妇墓碑上方的空气中,他的身体也随之浮现。我们看不见他的脸,他的身体呈现一种恐怖的、锯齿般的形状。

我就知道。这个地方很危险。我们越早离开戈德里克山谷越好。

小哈利被拖离舞台,但他把脸转向伏地魔。

伏地魔

你仍然用我的眼睛在看吗,哈利·波特?

小哈利心绪烦乱地退场,阿不思从伏地魔的袍子里冲出。他绝望地朝爸爸伸出一只手。

阿不思

爸爸……爸爸……

传来蛇佬腔的话语。

他来了。他来了。他来了。

然后一声尖叫。

这个时候,从剧场后方传出萦绕在每个人耳际的低语。说话的那个声音,毫无疑问是伏地魔的声音……

哈——利·波——特……

第三幕 第十三场

哈利和金妮·波特的家中,厨房

哈利状态极差。完全被他认为梦中所揭示的东西惊呆了。

金 妮

哈利?哈利?怎么回事?你刚才在尖叫……

哈 利

它们并没有停止。那些噩梦。

金 妮

不可能一下子停止的。这段时间压力太大,而且——

哈 利

可是我从来没有跟佩妮姨妈一起去过戈德里克山谷啊。这不——

金 妮

哈利,你真把我吓坏了。

哈 利

他还在,金妮。

金 妮

谁还在?

哈 利

伏地魔。我看见了伏地魔和阿不思。

金 妮

和阿不思……?

哈 利

他说——伏地魔说——“我嗅到了愧疚的味道,空气里有一股愧疚的恶臭。”他在跟我说话。

哈利看着金妮。他摸摸头上的伤疤。金妮神情大变。

金 妮

哈利,阿不思仍然有危险?

哈利脸色发白了。

哈 利

我认为我们都有危险。

第三幕 第十四场

霍格沃茨,斯莱特林宿舍

斯科皮怪吓人地俯在阿不思的床头。

斯科皮

阿不思……嘶嘶……阿不思。

上一章 下一章
上一章 目录 下一章