第41章

树篱包抄过来,戴尔菲和两个男孩被迫移动。

法国朋友终于向我们显示了他们的实力。女士们、先生们,我向你们介绍——三强争霸赛的最后一个项目。一座神秘的迷宫,一个不可控制的黑暗病灶,因为这个迷宫——它是活的。它是活的。

威克多尔·克鲁姆在迷宫里穿行,从舞台上走过。

为什么要冒险进入这个活生生的噩梦?因为这座迷宫里有一个奖杯——不仅仅是一个普通的奖杯——没错,三强争霸赛的战利品就藏在这片绿色迷宫里。

戴尔菲

他在哪儿呢?塞德里克在哪儿?

一片树篱差点把阿不思和斯科皮切割成碎片。

斯科皮

树篱也想要我们的命?真是越来越刺激了。

戴尔菲

快给我跟上,不然没你们的好果子吃。

卢多·巴格曼

前路充满危险,但是奖品触手可及。谁能突破重围?谁会在最后一关败下阵来?我们中间有什么样的英雄?只有时间能告诉我们,女士们、先生们,只有时间能告诉我们。

他们在迷宫里移动,斯科皮和阿不思被戴尔菲胁迫着。戴尔菲走在前面时,两个男孩有了机会交谈。

斯科皮

阿不思,我们需要采取点行动。

阿不思

我知道,可是怎么做?我们的魔杖被她撅断了,我们的双手被捆绑着,她还威胁要干掉我们。

斯科皮

只要能阻止伏地魔回来,我愿意去死。

阿不思

是吗?

斯科皮

你不会为我哀悼很久的,她杀死了我,也会很快干掉你。

阿不思(极度绝望)

时间转换器有个缺陷,五分钟规则。我们要尽量把时间耗尽。

斯科皮

这不会管用的。

又一道树篱突然改变方向,戴尔菲把阿不思和斯科皮拖进去。他们继续在这片绝望的迷宫中穿行。

卢多·巴格曼

现在,让我告诉你们目前他们的位置。在第一个地点被困的有——塞德里克·迪戈里先生和哈利·波特先生。在第二个地点——威克多尔·克鲁姆先生。第三个地点——圣洁的心啊[1],芙蓉·德拉库尔小姐。

突然,阿不思和斯科皮从一道迷宫后面钻出来,他们在奔跑。

阿不思

她往哪儿去了?

斯科皮

这重要吗?你说该往哪边跑?

戴尔菲在他们身后腾起。她在飞,没有骑扫帚。

戴尔菲

你们这两个可怜虫。

她把两个男孩撂倒在地。

以为能逃出我的掌心。

阿不思(惊愕地)

你连——扫帚都没骑。

戴尔菲

扫帚——多么笨重无用的东西。三分钟过去了。我们只剩下两分钟了。你们必须照我的吩咐去做。

斯科皮

不。绝不。

戴尔菲

你以为你们能跟我对抗?

斯科皮

不。但我们可以不听你的。哪怕牺牲我们的生命。

戴尔菲

必须完成那个预言。我们必须完成它。

斯科皮

预言是可以被打破的。

戴尔菲

你错了,小子,预言就是未来。

斯科皮

可是,如果预言是必然要发生的,我们为什么试图在这里影响它呢?你的行为跟你的思想相互矛盾——你拖着我们穿行在这座迷宫,因为你认为这个预言需要被实现——根据这个逻辑,预言也是可以被打破——被阻止的。

戴尔菲

你说得太多了,孩子。钻心剜骨!

斯科皮痛苦万分。

阿不思

斯科皮!

斯科皮

你想受到考验,阿不思——这就是考验,我们一定要通过考验。

阿不思看着斯科皮,终于意识到他必须做什么。他点点头。

戴尔菲

然后你们就会死。

阿不思(满怀勇气)

是的。我们会死。我们会愉快地赴死,因为知道你没有得逞。

戴尔菲拔地升起,勃然大怒。

戴尔菲

我们没有时间胡闹。钻心——

神秘的声音

除你武器!

砰!戴尔菲的魔杖脱手。斯科皮在一旁目瞪口呆。

五花大绑!

戴尔菲被捆绑起来。斯科皮和阿不思同时转过头,惊愕地望向魔咒射出的地方:一个十七岁左右的英俊少年,塞德里克。

塞德里克

别再往前走了。

斯科皮

可你是……

塞德里克

我是塞德里克·迪戈里。我听见了尖叫声,我必须过来。报上你们的名字,怪兽,我与你们决一死战。

阿不思转过身,一脸惊诧。

阿不思

塞德里克?

斯科皮

你救了我们。

塞德里克

你们也是项目的一部分?一个障碍?快说话。我必须把你们也打败吗?

沉默。

斯科皮

不。你只要解救我们。这是项目内容。

塞德里克想了想,想弄清这是不是一个陷阱,然后他挥了一下魔杖。

塞德里克

绳松索断!绳松索断!

两个男孩自由了。

现在我可以走了吗?继续走完迷宫?

两个男孩看着塞德里克——心如刀绞。

阿不思

恐怕你不得不走完迷宫。

塞德里克

那我走了。

塞德里克信心十足地走了。阿不思望着他的背影——满心焦虑地想说点什么,却不知道说什么好。

上一章 下一章
上一章 目录 下一章