赫 敏
太对了,金妮。戴尔菲不是想杀死哈利——她是想阻止伏地魔,不让他试图杀死哈利。精彩。
德拉科
那么——我们就这么等着?等伏地魔露面?
阿不思
戴尔菲知道他什么时候会露面吗?她提前二十四个小时上这儿来,不就是因为不能确定他什么时候会来,从哪个方向来吗?那些历史书上——如果说错了请纠正我,斯科皮——根本没写到他是什么时候、怎么来到戈德里克山谷的,对吗?
斯科皮和赫敏
你说得没错。
罗 恩
哎呀!两个学霸!
德拉科
那么我们如何利用这点呢?
阿不思
你知道我特别擅长什么吗?
哈 利
你有许多事情都很擅长,阿不思。
阿不思
复方汤剂。我认为巴希达·巴沙特的地下室里可能有复方汤剂的所有配料。我们可以用复方汤剂变成伏地魔,把戴尔菲引过来。
罗 恩
使用复方汤剂就需要那个人身上的一点东西。我们没有伏地魔的任何东西。
赫 敏
但是我欣赏这个想法,用假老鼠把猫引出来。
哈 利
我们通过变形术能变到什么程度?
赫 敏
我们知道他是什么模样。我们这里有几位非常出色的男巫和女巫。
金 妮
你想变形为伏地魔?
阿不思
这是唯一的办法。
赫 敏
确实如此,不是吗?
罗恩勇敢地上前一步。
罗 恩
那我愿意——我认为应该由我变成他。我承认,变成伏地魔不会——不会特别漂亮——但是,我不想自吹自擂——我恐怕是我们中间最冷静的人,所以……所以变成他——变成黑魔王,对我的伤害会比较小,跟你们这些更——容易紧张的人——相比。
哈利走到一边,陷入沉思。
赫 敏
你说谁容易紧张呢?
德拉科
我也想自告奋勇。我认为,成为伏地魔需要心思缜密……请别见怪,罗恩……还需要掌握黑魔法知识,而且——
赫 敏
我也愿意毛遂自荐。作为魔法部部长,我认为这是我的责任和权利。
斯科皮
也许我们应该抽签——
德拉科
你不会也自告奋勇吧,斯科皮。
阿不思
实际上——
金 妮
不,绝对不行。我认为你们全都疯了。我知道那声音钻进你脑子里是什么感觉。我不会再让它钻进我脑子里——
哈 利
无论怎么说——这事非我莫属。
大家都转脸看着哈利。
德拉科
什么?
哈 利
要想让这个计划奏效,戴尔菲必须相信这就是他,没有半点犹豫。戴尔菲会使用蛇佬腔——我就知道,我仍然具有那种能力肯定是有原因的。但比那更重要的是,我——我知道那是什么感觉——像他一样。我知道做他是什么感觉。这事非我莫属。
罗 恩
废话。说得很漂亮,却是漂亮的废话。绝不能让你——
赫 敏
恐怕你是对的,我的老朋友。
罗 恩
赫敏,你错了,做伏地魔可不是闹着玩儿的——不应该让哈利——
金 妮
我不愿意赞成我哥哥,可是……
罗 恩
他可能会被困住——作为伏地魔——永远变不回来了。
赫 敏
我们任何人都有这种可能。你的担心是有根据的,但是……
哈 利
稍等,赫敏。金妮。
金妮和哈利互相对视。
如果你不愿意我这么做,我不会做的。但我觉得这似乎是唯一的办法。我错了吗?
金妮思忖了一会儿,然后轻轻点了点头。哈利的神情变得刚毅。
金 妮
你是对的。
哈 利
那我们就照此行动吧。
德拉科
难道我们不需要讨论一下你要走的路线——以及——
哈 利
戴尔菲在寻找伏地魔。她会冲我而来。
德拉科
然后怎么样呢?等她和你在一起的时候?我是否要提醒你,这是一个非常强大的女巫。
罗 恩
很容易。哈利把她弄到这里。我们一起动手干掉她。
德拉科
“干掉她”?
赫敏在房间里左右环顾。
赫 敏
我们就躲在那些门后面。哈利,如果你能把她引到这个位置(她指着光线透过教堂的圆花窗照在地上的那个亮点),我们就马上出来,确保她没有机会逃跑。
罗 恩(看了德拉科一眼)
然后我们就干掉她。
赫 敏
哈利,最后一次机会,你真的可以做这件事?
哈 利
是的,我可以做。
德拉科
不,有太多的万一——太多可能出错的环节——变形术可能无法持久,她可能会一眼看穿——如果她从我们这儿逃脱,那就天知道她会造成什么样的破坏——我们需要时间周密计划一下——
阿不思
德拉科,相信我爸爸吧。他不会让我们失望的。
哈利看着阿不思——深受感动。
赫 敏
魔杖。
每个人都抽出了魔杖。哈利攥紧自己的魔杖。
一道光越来越强——把他们全部笼罩。