两道光相遇,在房间中央迸出绚丽的火花。
其他人想破门而入,戴尔菲用另一只手朝门上发射咒语。
戴尔菲
你是波特。快快禁锢!
哈利看着门,神色惊慌。
怎么?以为你的朋友们会跟你一起对付我,是吗?
赫 敏(从远处)
哈利……哈利……
金 妮(从远处)
她从你那边把门封死了。
哈 利
很好。我就一个人对付你吧。
他再次移动出击。可是她比他强大得多。
哈利的魔杖脱手朝她飞去。他失去了武器。他无能为力了。
你怎么……?你是什么来头?
戴尔菲
我已经观察你很长时间了,哈利·波特。我比我的父亲更了解你。
哈 利
你认为你弄清了我的弱点?
戴尔菲
为了配得上他,我勤奋学习!是的,虽然他是古往今来最高超的巫师,但他会为我感到骄傲。飞沙走石!
哈利翻身一滚,地板在他身后爆炸。他拼命钻到一条教堂长凳底下,努力想办法跟她较量。
怎么,你从我面前爬走了?哈利·波特。巫师界的大英雄。像只老鼠一样在地上爬。羽加迪姆 勒维奥萨!
教堂长凳升到了空中。
问题在于我是不是值得花时间干掉你,我知道一旦阻止了我父亲,你就肯定彻底完蛋。怎么决定呢?哦,我烦了,还是把你干掉吧。
她让那条长凳落下来,狠狠地砸向他。他不顾一切地往旁边一滚,长凳摔碎了。
阿不思从地板上的一扇格栅中钻出来,他们俩都没注意到。
阿瓦达——
阿不思
爸爸……
哈 利
阿不思!不!
戴尔菲
你们两个?选择,选择。我还是先干掉男孩吧。阿瓦达索命!
她朝阿不思射出杀戮咒——可是哈利将阿不思一把推开了。魔咒击穿地板。他反击了一个咒语。
你以为自己比我强大?
哈 利
不。我没你强大。
他们疯狂地彼此发射一个个魔咒,阿不思飞快地翻滚而去,把咒语击向一扇门和另一扇门。
但是我们比你强大。
阿不思用魔杖把两扇门打开。
阿不思
阿拉霍洞开!阿拉霍洞开!
哈 利
我从来不独自作战,明白吗!以后也不会。
赫敏、罗恩、金妮和德拉科从门里出来,都向戴尔菲发射咒语,她狂怒地大声喊叫。威力巨大。但是她敌不过他们这么多人。
一连串猛烈的撞击声——然后,戴尔菲被打垮了,瘫倒在地上。
戴尔菲
不……不……
赫 敏
五花大绑!
戴尔菲被捆绑起来。
哈利走向戴尔菲。他死死盯着她。其他人都留在后面。
哈 利
阿不思,你没事吧?
阿不思
没事,爸爸,我很好。
哈利仍然没有把目光从戴尔菲身上挪开。他仍然害怕她。
哈 利
金妮,他受伤了没有?我需要知道他安然无恙……
金 妮
当时他坚持要来。只有他身材够小,能从格栅中钻出来。我想阻止他的。
哈 利
你就告诉我他没事。
阿不思
我很好,爸爸。我保证。
哈利继续一步步逼近戴尔菲。
哈 利
曾经有许多人想伤害我——可是我的儿子!你竟然敢伤害我的儿子!
戴尔菲
我只想认识我的父亲。
这话使哈利深感意外。
哈 利
你无法重塑你的生活。你一直都将是个孤儿。你永远摆脱不了这种身份。
戴尔菲
就让我——见见他吧。
哈 利
我不能,也不会这么做。
戴尔菲(十分凄楚地)
那就杀了我吧。
哈利思索了片刻。
哈 利
我也不能这么做……
阿不思
什么?爸爸?她很危险呀。
哈 利
不,阿不思……
阿不思
但她是个杀人犯——我亲眼看见她杀害了——
哈利转身看着儿子,然后看着金妮。
哈 利
是的。阿不思,她是个杀人犯,但我们不是。
赫 敏
我们必须比他们好。
罗 恩
是啊,这很烦人,但我们发现确实如此。
戴尔菲
取走我的思想。取走我的记忆。让我忘记自己是谁吧。
罗 恩
不。我们要把你带回我们的时间。
赫 敏
你会被关进阿兹卡班。跟你的母亲一样。
德拉科
你会在那里腐烂。
哈利听见一种声音。一种嘶嘶声。
接着,是一种死亡般的声音——跟我们以前听到过的声音都不一样。