哈——利·波——特……
斯科皮
这是什么?
哈 利
不。不。还没到时候。
阿不思
什么?
罗 恩
伏地魔。
戴尔菲
父亲?
赫 敏
现在?在这儿?
戴尔菲
父亲!
德拉科
无声无息!(戴尔菲的嘴被堵住。)羽加迪姆 勒维奥萨!(她被送入半空,飘走了。)
哈 利
他来了。他现在就来了。
伏地魔从舞台后面出现,然后穿过舞台,走到下面的观众席里。他身上带着死亡的气息。每个人都知道这点。
第四幕 第十二场
戈德里克山谷,1981
哈利看着伏地魔的背影,满心绝望。
哈 利
伏地魔要去杀死我的妈妈和爸爸,而我没有任何办法阻止他。
德拉科
不是这样的。
斯科皮
爸爸,现在这时候就别……
阿不思
你可以采取行动——阻止他的。但你不会这么做。
德拉科
这才是英雄。
金妮抓住哈利的手。
金 妮
你不要看,哈利。我们可以回去。
哈 利
我正在让这件事发生……我当然要看。
赫 敏
那我们就共同见证吧。
罗 恩
我们共同见证。
我们听见不熟悉的嗓音……
詹 姆(从远处)
莉莉,带着哈利快走!是他!快走!跑!我来挡住他……
一道闪光,然后一声狂笑。
你快躲开,明白吗——你快躲开。
伏地魔(从远处)
阿瓦达索命!
一道绿光在观众席闪过,哈利退缩了一下。
阿不思握住他的手。哈利紧紧抓住。他需要它。
阿不思
他尽了自己的全力。
金妮在哈利身边站起,握住了他的另一只手。他靠在他们身上,此刻他们搀扶着他。
哈 利
那是我妈妈,在窗口。我能看见我的母亲,她的样子多美啊。
一阵巨响,几扇门被炸飞。
莉 莉(从远处)
别杀哈利,别杀哈利,求求你,别杀哈利……
伏地魔(从远处)
闪开,愚蠢的女人……闪开……
莉 莉(从远处)
别杀哈利,求求你,杀我吧,杀我吧……
伏地魔(从远处)
我最后一次警告——
莉 莉(从远处)
别杀哈利!求求你……发发慈悲……发发慈悲……别杀我的儿子!求求你——我什么都可以做。
伏地魔(从远处)
阿瓦达索命!
就像闪电击穿哈利的身体。他被击倒在地,悲痛欲绝。
一种声音,如同一声被压缩的惨叫,在我们周围沉落又升起。
而我们只是注视着。
慢慢地,刚才存在的那些已不复存在。
舞台开始变化,旋转。
哈利和他的家人、朋友随之被转开,消失。
第四幕 第十三场
戈德里克山谷,詹姆和莉莉·波特的家中,1981
场景是一座房子的废墟。这座房子遭遇了一场凶残的袭击。
海格踏着废墟走来。
海 格
詹姆?
他环顾周围。
莉莉?
他慢慢地往前走,不愿意一下子看见太多。他完全被惊呆了。
然后,他看见了他们,他停住脚步,一言不发。
哦。哦。不是这样——不是这样——我没想到……他们跟我说了,但是——我以为不会这样惨……
他看着他们,低下了头。他喃喃地说了几句话,然后从大口袋里掏出几朵皱巴巴的花,放在地上。
对不起,他们告诉我,他告诉我,邓布利多告诉我,我不能陪你们一起。那些麻瓜们过来了,看见了吗,闪着蓝色的警灯,他们不会愿意看见我这么一个傻大个儿的,是不是?
他发出一声啜泣。
可是真舍不得离开你们啊。我希望你们知道——你们永远不会被忘记的——我不会忘记——任何人都不会忘记。
这时,他听见一个声音——一个婴儿抽鼻子的声音。海格循声转过头,带着比刚才更急切的心情走过去。
他站在婴儿床边,低头望去,小床似乎放射出光芒。
喂。你好。你一定是哈利。你好,哈利·波特。我是鲁伯·海格。我要成为你的朋友,不管你愿意不愿意。你遭遇了磨难,不过你现在还不知道。你会需要朋友的。现在你最好跟我走,好吗?
警灯的蓝光充满整个房间,使房间笼罩在一种近乎不属于尘世的光芒中,海格轻轻地把哈利抱在怀里。
然后——他没有回头——大步离开了这座房子。
舞台沉入一片柔和的黑色中。
第四幕 第十四场
霍格沃茨,教室
斯科皮和阿不思非常兴奋地跑进一间教室。他们进屋后把门重重关上。
斯科皮
我真不敢相信我竟然那么做了。
阿不思
我也不敢相信你竟然那么做了。
斯科皮
罗丝·格兰杰-韦斯莱。我竟然约了罗丝·格兰杰-韦斯莱。
阿不思