哈 利
我不喜欢狭小的空间，而且——我从没跟任何人说过，我不太喜欢——（他迟疑了一下才把话说出来）鸽子。
阿不思
你不喜欢鸽子？
哈 利（他的脸皱成一团）
肮脏、邋遢、麻麻点点的东西。让我起鸡皮疙瘩。
阿不思
可是鸽子是无害的啊！
哈 利
我知道。不过，最让我害怕的事情，阿不思·西弗勒斯·波特，是做你的爸爸。因为我完全不知道怎么做。大多数人至少都有一个爸爸做基础——努力向他看齐，或尽量别成为他那样。我什么也没有——或者说少之又少。所以我在学习，明白吗？我要拿出我全部的力量——争取成为你的好爸爸。
阿不思
我也要争取做一个更好的儿子。我知道我不是詹姆，爸爸，我永远不会像你们俩——
哈 利
詹姆一点儿也不像我。
阿不思
他不像？
哈 利
对詹姆来说，一切都手到擒来。我的童年充满不断的挣扎。
阿不思
我的也是。难道你是说——我——像你？
哈利对阿不思微笑。
哈 利
实际上你更像你妈妈——勇敢，热情，风趣——这我喜欢——我认为这使你成为一个相当了不起的儿子。
阿不思
我差点毁掉了这个世界。
哈 利
戴尔菲并没有得逞，阿不思——是你引蛇出洞，把她带到了亮处，你找到一个办法让我们跟她较量。你可能现在还不明白，是你拯救了我们大家。
阿不思
但我是不是应该做得更好一些？
哈 利
你以为我不会问自己同样的问题吗？
阿不思（心继续往下沉，他知道爸爸不会这样做）
后来——我们抓住她时——我想杀死她。
哈 利
你亲眼看见她杀死了克雷格，你很愤怒，阿不思，那是可以理解的。而且，你不会真那么做的。
阿不思
你怎么知道？也许那就是我斯莱特林的一面。也许那就是分院帽在我内心看到的东西。
哈 利
我不理解你的想法，阿不思——实际上，你知道吗，你是个青春期少年，我理应无法理解你的想法，但我理解你的心。我以前没做到——很长时间都没做到——感谢这次——“越轨行为”——我知道了你的内在。斯莱特林，格兰芬多，不管你被贴上什么标签——我知道——知道——那颗心是善良的——是啊，不管你喜欢不喜欢，你都在逐渐成长为一个了不起的巫师。
阿不思
哦，我不想当一名巫师，我想去干信鸽比赛那一行。我一想起这事就兴奋。
哈利咧嘴笑了。
哈 利
你的这两个名字——它们不应该是一种负担。阿不思·邓布利多也有过许多磨难，你知道的——而西弗勒斯·斯内普，怎么说呢，你完全了解他——
阿不思
他们都是优秀的男人。
哈 利
都是了不起的男人，也都有很大的缺点，但是你知道吗——似乎正是这些缺点使他们更了不起。
阿不思环顾周围。
阿不思
爸爸？我们为什么来这儿？
哈 利
这是我经常来的地方。
阿不思
但这是一座墓园……
哈 利
这是塞德里克的墓……
阿不思
爸爸？
哈 利
那个被杀死的男孩——克雷格·鲍克——你对他熟悉吗？
阿不思
不太熟悉。
哈 利
我也不太了解塞德里克。他本来可能会代表英格兰打魁地奇。或者成为一名出色的傲罗。他有可能做任何事情。阿莫斯说得对——他被偷走了。所以我来到这里。只为说声对不起。趁我还来得及。
阿不思
这么做——很好。
阿不思和爸爸一起站在塞德里克墓前。哈利对儿子露出微笑，然后抬眼看着天空。
哈 利
我认为这是美好的一天。
他碰了碰儿子的肩膀。他们俩——就这样轻轻地——融在了一起。
阿不思（微笑）
我也这么想。
全剧终
《哈利·波特与被诅咒的孩子》（第一部和第二部）由索尼亚·弗里德曼制作公司、科林·卡伦德和哈利·波特戏剧制作有限公司首次制作。于2016年7月30日在伦敦皇宫剧院首演。
演员表（按字母顺序排列）
小克雷格·鲍克
杰里米·安·琼斯
哭泣的桃金娘，莉莉·波特（大）
安娜贝尔·鲍德温
弗农姨父，西弗勒斯·斯内普，伏地魔
保罗·本托尔
斯科皮·马尔福
安东尼·博伊尔
阿不思·波特
萨姆·克莱梅特
赫敏·格兰杰
诺玛·杜梅茨韦尼
波利·查普曼
克劳迪亚·格兰特
海格，分院帽
克里斯·贾曼
扬·弗雷德里克斯
詹姆斯·勒·拉舍尔
佩妮姨妈，霍琦女士，多洛雷斯·乌姆里奇
海伦娜·林布瑞
阿莫斯·迪戈里，阿不思·邓布利多
巴里·麦卡锡
售货女巫，麦格教授
桑迪·麦克达德
火车站站长
亚当·麦克纳马拉
金妮·波特
珀皮·米勒
塞德里克·迪戈里，詹姆·波特（小）