面向我们逼近。我想搬运者的主人已经等得不耐烦了。＂
我的心惇动了一下：｀＇塞特就要来了吗？＂
｀＇没有，＂巴斯特说，｀＇也许只是个下属，或是他的同盟。我的猫儿们很难描述它们见到了什么，说实话我也不想搞清楚。萨蒂，时间到了。只需要集中精神，打开一扇通往杜亚特的门户。我来挡住那些进攻者。战斗魔法是我的专长。＂
"就像你在大厦里做的那样？＂我问。巴斯特露出了尖尖的牙齿：｀＇不，那只是战斗。＂
树丛沙沙响起，搬运者出现在其中。他们轿子上的护罩已经被猫爪子撕扯得
七零八落。搬运者自己也到处是伤痕。其中一个一痼一拐，一条腿在膝盖的地方
向后弯曲着，另一个脖子上挂着一条汽车保险扛。四个铜人小心地放下轿子，望着我们，从腰带上抽出金色的金属手杖。"萨蒂，赶快动手，＂巴斯特催促我，｀＇卡特，我很乐意得到你的帮助。＂猫女神刀已出鞘。她的身体开始放射出绿色光芒，被一圈光环包围在其中。
光环越来越大，仿佛－个能量泡泡，将她抬离了地面。巴斯特被包围在一个比她
正常身材大四倍的光圈之中。光环渐渐成形，显现在其中的是她古老的女神形象
二十英尺高的猫头女神。巴斯特在光环中心，飘浮在半空。随着她迈出的步伐，巨大的猫女神也跟随着她的脚步。透明的影像之中似乎空无一物，但它的脚步却震撼着大地。巴斯特抬起手，闪亮的绿色战士做着与她同样的动作，伸出又长又尖的爪子，如同一把把长长的利刃。她扭头冲我笑笑，大猫的脑袋也同样对我笑了，露出可怕的尖牙，足以将我一口咬成两半。
'这，＂巴斯特说，｀＇才是战斗魔法。＂
一开始，我不知所措，只是眼看着巴斯特驾驭她的绿色战争机器向搬运者中
间挪去。
她一挥手便将一个搬运者斩成了碎片，接着又踩倒另外一个，把他压成了金属薄饼。另外两个搬运者向她影像中的腿发动了进攻，然而他们的金属棍子从鬼影般的身体上弹回来，落下一片火花，猫女神却毫发无损。
这时候，萨蒂站在方尖碑前抬起了双臂，大声喊道：｀＇开启吧，你这愚蠢的石头！＂
我终于拔出了刀，双手在颤抖。我并不真希望卷进这场厮杀，但我觉得自己应该做点儿什么。而如果我不得不战斗，有一个二十英尺高，闪光的猫战士与我并肩作战恰恰是我所需要的。＇＇萨蒂，我……我去给巴斯特帮忙。你接着努力！＂
"我正在努力呢 ! ,, 我大步跑上前，巴斯特如切菜一般将另外两个搬运者斩成了几段。我松了一
口气，心想：好啦，就该这样。
然而，四个搬运者重新变回了原形。被踩扁的搬运者把自己从人行道上剥落下来。被砍成碎片的搬运者仿佛磁铁一般重新黏合到一起。搬运者站起身，仿佛什么都没有发生过一样。
"卡特，帮我把他们劈开＂巴斯特喊，｀＇必须把他们砍成更小的碎片 ! ,, 巴斯特一阵猛劈猛踩，我连忙给她闪出一条道。待她放倒一个搬运者，我就
上前将他们剁成更细小的碎片。他们更像是培乐多彩泥而不是金属，因为我的刀
锋轻而易举将他们剁成了泥。几分钟过后，我被包围在一堆堆黄铜碎唇之中。巴斯特挥出发光的拳头，将
轿子砸成了火柴盒。'还不算太难，＂我说，｀＇我们刚才干吗要跟逃命似的呢？＂在放光的外壳笼罩下，巴斯特脸上浸满了汗水。我原以为女神永远不知疲
惫，看来她的魔法化身一定耗费了很大的力气。"危险并没有过去，＂她提醒我们，｀＇萨蒂，你怎么样了？＂"-点儿也不管用，＂萨蒂抱怨，｀＇难道就没有别的办法吗？＂没等巴斯特回答，树丛里传来另一个意悆窣窣的声音仿佛下起了小雨，
只不过听起来滑滑的。我后背一阵冰冷：｀＇那……那是什么？＂｀＇不，＂巴斯特喃喃道，｀＇不可能，不可能是她。＂
接着，灌木丛炸开了。上千条令人毛骨悚然的棕色虫子从树丛间倾泻而出，
如同一张铺天盖地，恶心至极的大毯子数不清的螯和带毒剌的尾巴。我想尖叫：｀＇蝎子 ! ,, 可我一点声音也发不出来。我两腿止不住地颤抖。我
最讨厌蝎子，在埃及它们无所不在。我经常在酒店的床上或是淋浴间里发现它
们，还有一次，我竟然在我的袜子里找到一只。"萨蒂! ,, 巴斯特话语中充满了急切。"还是不行! ,, 萨蒂抱怨。蝎子在不断涌来成千上万。树林中一个女人出现了，毫无惧色地走在蝎
子中间。她身穿棕色长袍，脖子和胳膊上闪耀着金色首饰的光辉，古埃及式样的修长黑发，头顶上戴了一顶奇特的王冠。接着，我发现那并不是一顶王冠，而是只活生生，超大个的蝎子盘踞在她头顶。数不清的小虫子在她周围扭动，仿佛她是这场风暴的中心。
｀＇赛克特。＂巴斯特低声吼道。
"蝎子女神。＂我说。也许这本不该吓倒我，可我说话却像是在嚷嚷，｀＇你能
对付她吗？＂
巴斯特的表情并不让人放心。
"卡特，萨蒂，＂她说，＇事情不妙。快到博物馆去，找到神庙，也许它能保
护你们。＂"什么神庙？＂我问。"那你怎么办？＂萨蒂说。
"不会有事的，我很快就来找你们。＂可是，巴斯特看我的眼神说明，她并没
有把握。她只是在为我们嬴得一点时间。
｀＇快走 ! ,, 她命令我们。巨大的绿色猫战士向如潮的蝎子迎去。
令人难堪的事实？面对这些蝎子，我连假装勇敢都做不到了。我一把抓起萨蒂的胳膊，狂奔起来。
没错，是我拿到了麦克风。别指望卡特能把这部分讲述清楚，因为这有关齐亚。［别嚷嚷，卡特，你知道我说的是事实。］哦，齐亚是谁？对不起，我差点儿漏掉了一部分。我们向博物馆入口奔去。我完全不知道自己为什么要跑，只是有一只巨大发光的猫女郎告诉我们要这么去做。现在你一定能明白，我已经被发生的一切彻底压垮了。首先，我失去了爸爸，然后，我敬爱的外公外婆把我赶出了家门，接下来，我发现自己是｀＇法老的血脉＂，出生在一个魔法之家。这一切看似激动人心，实际上却给我带来数不尽的麻烦。当我好不容易找到了一个新家一幢有着丰盛早餐、友善宠物、舒适卧室的大厦阿莫斯叔叔却失踪了，我可爱的新朋友鳄鱼和狒狒被扔进了河里，大厦也被一把火烧掉了。如果还嫌这不够，我忠实的猫咪松糕决定要与一大群蝎子展开一场无望的战斗。你把它叫做一｀＇群＂蝎子？一堆？还是一波？算了，无所谓了。
问题在于，我无法相信巴斯特让我去打开一扇魔法之门，而显然我并不具备
这种能力。现在哥哥把我拽走了，我感觉自己是个十足的失败者。［不需要你的评价，卡特。在我的印象里，你也没能帮上什么忙。］"我们不能就这样扔下巴斯特不管 ! ,, 我大声喊，｀＇快看 ! ,, 卡特头也不回地狂奔，把我抓得紧紧的，可我却清楚地看见了方尖碑下发生的一切。一群蝎子已经爬上了巴斯特放光的绿色大腿，在她的光环上扭动着，仿
佛那是一团凝胶。巴斯特用拳头和脚拍碎踩扁了成百上千只蝎子，然而它们太多
了。很快，蝎子就爬上了她的腰间，她的光环开始闪烁。与此同时，身披棕色长袍的女神缓缓向前走来。我有一种感觉，她比所有的蝎子加在一起时还要更加恐怖与凶残。
卡特拽着我穿过一排灌木丛，巴斯特从我的目光中消失了。我们冲上第五大道。在刚才的魔法大战之后，这里显得异乎寻常的平静。我们沿人行道跑着，推开一个个道上的行人，登上大都会博物馆门前的台阶。
入口处的一面旗帜上在宣传圣诞特别活动，我猜这就是博物馆在假日还在开放的原因。可是，我没有时间去阅读其中的细节，一溜烟跑了进去。
这里面什么样？对了，就是个博物馆的样子：宽敞的大厅、一排排的柱子什
么的。不能说我花了多少时间来欣赏里面的装潢，不过我记得售票窗口前排着长长的队伍，因为我们从他们身边跑过。那儿还有不少警卫，因为我们冲进展厅的时候他们冲我们大叫大嚷。幸运的是，我们一路跑到了埃及展馆，来到一个有狭窄走廊的重建墓葬前。卡特也许告诉过你们一般墓葬是什么结构，不过说实话我一点儿也不在乎。
"快来。＂我说。我们溜进了陈列品内，这足以甩掉那些警卫了，或许他们有比追赶两个淘气的小孩子更重要的事情。等我们出来的时候，我们小心翼翼地走在展馆里，确保没有被人跟踪。埃及馆里的人并不多只有几群稀稀拉拉的老人，还有一个外国旅行团，一个导游正用法语向他们讲解石棺： "Et voici la momie (这就是木乃伊） ! ,,
奇怪的是，似乎没有人注意到卡特背上那把硕大的刀，这显然本该是个安全问题（比展品更为引人注目）。有几个老人的确向我们投来异样的目光，不过我怀疑那是因为我们身上穿的亚麻布衣服被汗水浸透，还粘满了青草和树叶。我的头发一定也是一团糟。
我一眼发现一间空屋子，顺势把卡特拽了进去。玻璃橱窗里装满了沙伯替。
要在几天前，我看都不会多看他们一眼，而现在，我盯着这些雕像，相信他们随
时都可能复活，在我脑袋上一阵猛敲。"现在怎么办？＂我问卡特，｀＇你看见神庙了吗？＂｀＇没有，＂他眉头紧皱，仿佛是在努力回虑什么，｀＇大厅那边好像有座复原的
神庙……还是在布鲁克林博物馆呢？或者是在慕尼黑？对不起，我跟爸爸去了太多的博物馆，全都混在一块儿了。＂我恼怒地叹了一口气：｀＇可怜的孩子，被迫周游世界，逃课，花那么多时间跟爸爸在一起，而我一年却只有两天能见到他! ,, ｀＇嘿 ! ,, 卡特用惊人的力量拉我转过身，｀＇你有一个家 l你有朋友，有正常的
生活，不用每天早上醒来的时候，还得想想你是在哪个国家 l你没有 " 我们身边的玻璃橱窗碎裂开来，碎玻璃溅落在我们脚边。卡特看看我，不解地问：｀＇我们只是 "
"就像是爆炸的生日蛋糕一样，＂我说，努力掩饰住心中的震惊，｀＇你需要控
制你的脾气。＂"我？＂警报声骤然响起，红灯在走廊上闪烁。一个慌乱的声音从扩音器里传来，要
求大家镇定地走到出口。法国旅行团从我们身边跑过，慌乱地尖叫，身后紧跟着
一群手柱拐杖或助步车但速度快得惊人的老人。｀＇过会儿再争论好吗？＂我对卡特说，｀＇快走! ,, 我们沿另一条走廊跑去，警报声却戛然而止，如开始般突然。血红的灯光在
怪异的寂静中闪烁。接着，我听到了那声音：蝎子翻滚碰撞的声音。"巴斯特怎么了？＂我几乎被嘻住了，｀＇难道她 " "别这么想，＂卡特说，然而从他的表情可以看出，他与我有着同样的想法，
｀＇快走! ,,
很快，我们就彻底迷失了方向。在我看来，博物馆的埃及馆被设计得尽可能让人晕头转向，在死胡同和大厅中转着转着又回到了原地。我们跑过纸莎草卷轴、黄金珠宝、石棺、法老雕像，还有大块石灰岩。为什么会把石头也拿出来展
出呢？这些东西不到处都有吗？我们一个人也没见到，可无论我们往哪儿跑，那爬行的声音都越来越响。最后，我们转过一个角落，径直撞在了什么人身上。我尖叫一声，慌慌张张地向后退去，却撞上了卡特。我们俩一屁股坐在地上，狼狈到了极点。卡特没有被自己的刀扎穿，简直是一个奇迹。一开始，我没有认出站在我们面前的女孩。这件事回想起来有点奇怪，也许她用了某种魔力光环，抑或是我不愿去相信那就是她。她个头比我略高，也许比我年纪稍长，伊不会太多。黑色的头发在下颌线处
修剪得整整齐齐，额头部位的头发更长，扫红了眼睛上。她焦糖色皮肤，漂亮的
面容略带阿拉伯特征。眼睛周围描着黑色眼影，埃及风格奇特的琥珀色，既美丽又有点儿可怕，我无法确定到底是哪种感觉。她肩上拷着个背包，脚蹬凉鞋，寛松的亚麻衣服，与我们穿的一样。她看来好像正在去参加武术课的路上。天哪，现在想起来，我们当时恐怕也是这个样子，让人多难为清呀。
渐渐地，我开始意识到我在什么地方见过她。原来她就是我们在大英博物馆见过的那个女孩。我还没有开口，卡特一骨碌站起了身。他走到我面前，挥舞着手中的刀，似乎是在保护我。你能相信他有这样的胆量吗？
"退……退后! ,, 他结结巴巴地说。
女孩把手伸进袖子里，抽出一根弯弯的白色象牙埃及魔杖。她轻轻弹了
弹，卡特的刀便脱手而飞，叮叮当当地落在地上。"别给自己难堪了，＂女孩厉声说，｀＇阿莫斯在哪儿？＂卡特惊得一个字也说不出来。女孩扭头看着我，金色的眼睛既美丽又可怕，
我一点儿也不喜欢她。"快说呀! ,, 她追问。我不明白为什么要告诉她任何东西，可是一种令人不快的压力开始在我胸口
积聚，仿佛－个嗝儿找不到出口。我听到自己说:"阿莫斯走了，他今天早上就
走了。＂＇猫魔呢？＂"那是我的猫，＂我说，｀＇她是个女神，不是恶魔，多亏她把我们从蝎子中间
救了出来! ,, 卡特缓过神来。他抓起刀，重新指向了女孩。他的坚忍可以拿到满分。我心
想。"你是谁？＂他责问，｀＇你要干什么？＂｀＇我的名字叫齐亚·拉希德。＂她歪了歪脑袋，似乎是在聆听。正在这个时候，整幢房子响起了隆隆声。尘土从天花板上纷纷落下，我们身
后蝎子发出的声音增大了一倍。｀＇现在，＂齐亚接着说，言语中透露着失望，｀＇我必须救你们俩可怜的小命，
跟我走。＂我们无法拒绝，在齐亚与蝎子两个选择中间，我们选择了她。她走过一排装满雕像的橱窗，随意用魔杖在玻璃上敲了敲。细小的花岗岩法
老和石灰石神只在她的命令下纷纷动了起来。它们从底座上跳下来，打碎玻璃橱窗蜂拥而出。一些手中掸舞着武器，另一些将石头指节捏得噼啪作响。一面让我们通过，它们一面紧盯我们身后的走廊，仿佛在等候敌人的到来。"快点儿，＂齐亚对我们说，｀＇它们只能 " "争取一些时间，＂我说，｀＇是的，我们已经听过这样的话了。＂"你废话可真多。＂齐亚边跑边说。我正想说点儿尖刻的话，好证明她说得没错，这时候我们跑进了一个大厅，
我的声音被淹没了。｀＇哇!"卡特说。我非常赞同他的表达，这地方非常的｀＇哇＂。房间足有橄榄球场那么大。一面墙全都是玻璃，可以望到外面的公园。大厅
中央有一个高高的平台，那是一幢被修复的古代建筑。独立的石头大门约八米高，门后是一片空旷的庭院和一幢用不光滑的沙石修葺的方形建筑，表面刻满了神只、法老和象形文字图案。建筑入口的两侧是两排沐浴在怪异光线下的石柱。
"埃及神庙。＂我猜道。
"这是丹铎神庙（丹铎神庙，修建于爟马时期，供奉给伊西斯、欧西里斯和当地努比亚首领被神化的两个儿子。阿斯旺大坝修建时，神庙被迁移到美国译者注），＂齐亚说，｀＇其实它是由爟马人修建的 "
＇在罗乌人占领埃及的时候，＂卡特说，仿佛这是条令人愉悦的信息，｀＇奥古
斯都大帝下令修建的。＂｀＇没错。＂齐亚说。｀＇很动人，＂我喃喃道，｀＇你们俩要不要拿本歴史书单独探讨一下？＂齐亚生气地冲我皱了皱眉：｀＇不管怎么样，这座神庙是供奉给伊西斯的，所
以它应该有足够的能量来打开一扇门户。＂"用来召唤更多的神吗？＂我问。
齐亚的目光中闪着愤怒：｀＇你要是再说这种话，我就把你的舌头割下来。我
说的是打开一扇门户，带你们离开这儿。＂我完全摸不着头脑，不过对此我已经习以为常了。我们跟齐亚走上台阶，穿过神庙的石头大门。
没有了参观者，庭院里显得空空荡荡，感觉有些疼人。巨大的神只雕像目光炯炯地瞪着我。到处都是象形文字浮雕。要是我非常集中精神，也许就能读懂其中的含义。
齐亚在神庙的台阶前停下了。她举起魔杖，在空中比画着什么。一个熟悉的象形文字符号在石柱间燃烧。开启爸爸在薙塞塔石碑用过的同一个符号。我等着什么东西爆炸开来，可象形文字渐渐暗淡下去。
齐亚打开背包：｀＇我们就站在这里，直到大门开启。＂"为什么现在打不开呢？＂卡特问。"只有在幸运的时刻大门才能开启，＂齐亚说，｀＇日出、日落、午夜、日食、
月食、众星直列，还有神的诞生之时 " "噢，算了吧，＂我说，｀＇你怎么会知道所有这些时间呢？＂｀＇需要很多年工夫才能记住完整的日历，＂齐亚说，｀＇不过下一个幸运时刻非
常简单：正午，距现在还有十分半钟。＂她没有看表，我搞不懂她是如何这么精准地掌握着时间，不过我想这并不是一个重要的问题。
"我们为什么要相信你？＂我问，｀＇我记得在大英博物馆，你打算一刀将我们
开膛破肚。＂
"要真那样事情就简单多了，＂齐亚叹了一口气，｀＇不幸的是，我的领袖认为
你们也许是无辜的，所以现在还不能杀了你们。不过，我当然也能让你们落入红
魔手中，所以……你们可以相信我了吧。＂｀＇好吧，非常具有说服力，＂我说，｀＇我心中感到温暖而舒适。＂
齐亚从包里掏出四个小雕像兽头人身，每个约莫五厘米高。她把它们递
给我：｀＇把荷鲁斯的儿子们放在我们周围的四个基本方位。＂"什么？＂｀＇北、南、东、西。＂她缓缓地说，那口气仿佛我是个白痴。
"我知道罗盘的方位 l可是 "