「是协会要在冲绳盖的渡假饭店吧？她也通知过我们，说是协会规模最大的计划案。」
「协会？」
「日商新天地协会，不是吗？」
「啊，没错。果然一样。」
日商新天地协会啊，我暗记在心。
「当初，高东太太是不是来推销净水器？」
「对。她来过好多次，非常难缠。最后来推销的，是那间渡假饭店的会员资格。」
所以她有恶意好吗？播磨屋妻捻熄烟。她抽得快烧到滤嘴。
「一个换一个，成天上门来推销，分明就是要骗人。」
「那个会员资格，总觉得条件太梦幻。」我应道。
对对对，播磨屋妻用力点头。「一般提到渡假饭店的会员资格，都是买饭店的使用权吧？她的不一样，是投资饭店建设，买下符合投资金额的客房。」
买下的饭店客房，会员当然可自由使用。此外，当客房空下来，就会自动变成租赁给渡假饭店的营运管理公司，即使没有会员使用，也一定能得到租赁费。
这样的制度内容，是不是似曾相识？只是把金条换成渡假饭店的客房罢了。
「条件太美啦。除非一整年天天客满，不然像那样付房租给每个拥有客房的会员，管理公司岂不要亏大钱？」
依常识来看，确实如此。或者不必想得这么深，也十足可疑。
「那栋饭店盖好了吗？」
「连个影子都没有。」根本不可能盖，播磨屋妻点燃第二根HIGHLIGHT说：「等于是画上的大饼。」
「那么，与其说是会员资格诈骗，更接近吸金投资诈骗。」
「那个协会根本没在冲绳买土地。」
我想也是。
播磨屋夫微微偏头说：「听父亲提起前，你完全不晓得那协会的事吗？干部被抓时，报纸有登。」
我小心选择答案：「我知道那则新闻，但没想到父亲会是受害者。」
「这样啊，也对。」
播磨屋夫从圆凳上站起，打开冰箱取出两瓶凉茶，一瓶递给我。
「来，给你。」
「谢谢。」
播磨屋妻似乎有烟抽就足够。
「近年来，这类诈骗案层出不穷，报纸渐渐不会大篇幅报导。受害金额是五十亿圆吗？小意思、小意思。」播磨屋妻开口。
那个叫什么的团体，不是吸金两百亿圆吗？哦，亏你记得那么清楚。我边用凉茶滋润喉咙，边听着夫妻俩的对话。
「日商新天地协会非法吸金被査获，是何时的事？」
我装傻问，丈夫立刻回答：「是去年七月。七月的…嗯，七日，是七夕。」
「所以你记得这么清楚。」
「不不不，」播磨屋夫笑道：「那时我不巧为胆结石手术住院。是内视镜手术，相当简单。不过，我血压高又有糖尿，变得有点麻烦。」
去年七夕是手术前一天，播磨屋妻带着报纸去探病，嚷嚷「高东那婆娘果然是诈骗集团的成员」，他才会记得。
「说她是诈骗集团成员未免太可怜。」
「哪会？她明明就是啊。」
「可是，高东太太也是被骗的吧。」
「一开始被骗，后来换成骗别人，根本一样坏。」
播磨屋夫屈居劣势。
「高东女士也向其他人推销吗？」
播磨屋妻起劲地逐一列举：
「她也向公寓房客推销，还有三丁目的超市、公车站路上的洗衣店、美容院，连在孙子小学的师生聚会上也积极推销，最后根本是见人就推销。」
孙子是小学生，可推测出高东宪子大概的年龄，而且——
「公车站路上的洗衣店，是『小熊洗衣山本店』吗？」
「是啊，就是那间制服是鲜黄色的店。那里的太太拗不过高东太太，加入会员。她丈夫气得要命。」
看来，我的直觉是对的。
「日商新天地协会是经营出现问题，才会被査获吧？」
「是付不出红利给会员。」
「咦，是自救会提告啦。」
看来在被查获之前，就有自救会在活动。这也是此类案件常见的发展模式。
「高东太太应该早点金盆洗手，加入自救会。」
播磨屋夫同情地低喃，益发激怒播磨屋妻。
「如果早早脱身，岂不是更狡猾？赚得饱饱的，看苗头不对，就脚底抹油跑路吗？」
播磨屋夫的秃头泛着油光，对我笑道：「虽然店铺这么小，我们也算是家公司。太太是社长，我只是常务，总抬不起头。」
叫「播磨屋酒行有限公司」，播磨屋夫开心地补充。
「待会儿请让我看看红酒，我想买回去当礼物。」
「你好好学着啊。带红酒回去给你爸喝，红酒可以让血液顺畅。」
要不是为了调査，我真想和这对夫妻一直聊下去。
「太太提到，九月发生在千叶的公车劫持案…」
播磨屋妻叼着烟点点头。
「你知道那件案子的歹徒，一个姓暮木的老人吗？他和高东女士似乎有仇。」
「可是，那个歹徒不是我们这里的人。我在报上看到——」
「嗯，他住在足立区的公寓。」
民生委员还建议他申请生活补助，我补充道。播磨屋妻鼻翼翕张，连连点头：
「高东太太居然连那种人都不放过。」
「不，事实怎样并不清楚。」
「可是，歹徒不是要警察带高东太太过去吗？想必就是如此恨她。那他肯定是日商新天地协会的受害者。」
「除了高东女士，歹徒还提到另外两个人。」
「他们也是一伙的啦。」
我搔搔鼻梁，播磨屋夫也搔搔鼻梁，开口道：
「高东太太的丈夫，跟我在町内会有往来，他在新宿开进口杂货的贸易公司。」
家中经济状况宽裕，他说。
「高东太太也是干部，所以夫妻俩人面非常广。她会推销的，也不仅仅这一带的居民吧。」
「高东女士的丈夫如今在哪里？」
「他已过世四、五年。如果他活着，高东女士也不必去干那种骗人的勾当吧。」
「他们原本很有钱吗？」
「嗳，满有钱的。」
家父是靠年金生活，我应道。这不是谎言，山梨老家的父亲从公所退休后，便靠领年金过日子。
「高东太太给人的感觉并不坏。她挺时髦，又会说话。」
令尊会受骗也是难怪，不能怪他啊——我又挨训了。
（续下集）
《圣彼得的送葬队伍（出书版）》作者：[日]宫部美幸
作者——宫部美幸
Miyabe Miyuki
1960年出生于东京，1987年以《ALL读物》推理小说新人奖得奖作〈邻人的犯罪〉出道，1989年以《魔术的耳语》获得日本推理悬疑小说人奖, 1999年《理由》获直木奖确立畅销推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司马辽太郎奖等六项大奖，缔造创作生涯第一高峰。
写作横跨推理、时代、奇幻等三大类型，自由穿梭古今，现实与想像交错却无违和感，以温暖的关怀为底蕴、富含对社会的批判与反省、善于说故事的特点，成就雅俗共赏，不分男女老少皆能悦读的作品，而有「国民作家」的美称。近来对日本江户时代的喜好与探究，写作稍偏向时代小说，近期作品有《怪谈》、《暗兽》、《荒神》等。2007年，即出道20周年时推出《模仿犯》绩作《乐园》。2012年，再度挑战自我，完成现代长篇巨著《所罗门的伪证》。2013年，「杉村三郎系列」《谁？》、《无名毒》改编日剧，并出版最新作《圣彼得的送葬队伍》。
译者——王华懋
嗜读故事成瘾，现为专职日文译者。近期译作有《所罗门的伪证》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再见，德布西》等。
下午三点过后踏进公寓大门，柜台小姐向我行礼说「您回来了」。我同样笑容满面地回礼，心想可能会有新的流言萌芽：这阵子十六楼的杉村先生都在奇怪的时间回来，会不会是被裁员啦？会想到这么无聊的事，是因为与高圆寺的播磨屋夫妇深谈后，我深切感觉到「人意外地被别人仔细观察着」。即使扣掉播磨屋夫妇（尤其是妻子）是不折不扣的生意人这一点，我不得不想，生活在都市的人，当发生什么问题的时候，要完全不被外人得知地过日子，实际上是不可能的事。
虽然是自行用钥匙开公寓大门，但上楼后我怕突然出现吓到菜穗子，于是先按门铃。妻子随即来应门。
「我出去查点事情，今天早退。」
妻子顿时睁大眼，「看你的表情，应该有收获？」
我说出半天来的访査过程，及打听到「日商新天地协会」这个关键字的事。妻子为我冲了咖啡。
「那是去年被査获，干部遭到逮捕的吸金诈骗案，上网捜寻应该能知道详情。」