奥利亚蒙迪赞歌（Oriamendi hymn），歌名源自1837年奥利亚蒙迪之战。
[117]
原文为西班牙语。
[118]
兵器广场（Plaza de la Armería），西班牙皇宫所在的广场。
[119]
委拉斯开兹（Velázquez，1599—1660），文艺复兴后期西班牙黄金时代的画家。
[120]
戈雅（Goya，1746—1828），西班牙浪漫主义画家，也是西班牙王室的宫廷画家。
[121]
鲁本斯（Rubens，1577—1640），巴洛克画派早期的代表人物。
[122]
萨尔苏埃拉宫（Palacio de la Zarzuela），位于马德里郊外规模较小的皇宫。
[123]
西班牙语里的尊称。
[124]
原文为西班牙语。
[125]
原文为西班牙语。
[126]
原文为西班牙语。
[127]
原文为西班牙语。
[128]
原文为西班牙语。
[129]
原文为西班牙语。
[130]
原文为西班牙语。
[131]
原文为西班牙语。
[132]
原文为西班牙语。
[133]
原文为西班牙语。
[134]
原文为西班牙语。
[135]
赫拉克勒斯（Hercules），古希腊神话中最伟大的英雄，神勇无比，力大无穷。
[136]
此处为拉丁语。
[137]
原文为西班牙语。
[138]
原文为西班牙语。
[139]
汞齐化（amalgamation），提取金、银、铂等贵金属的一种方法。
[140]
优步（Uber），全球领先的移动互联网创业公司，以移动应用程序链接乘客和司机，提供租车及实时共乘的服务。
[141]
原文为西班牙语。