CHAPTER 128
黑暗中不知何处的脚步声停下了。帕特里克侧耳倾听，他和大卫都静立不动，面面相觑，等待着。
“这是什么地方？”大卫小声问道。
“我也不清楚。”
“你从没来过这里？”
“没。不过我想，也许……我有个看法。”帕特里克盯着那些管子说。房间里很暗，仅有的光源来自那些管子里。它们成串地挂在金属支架上，好像是些挂在树上的香蕉。这可能吗？伊麻里一直以来的看法难道会是对的？“我觉得这可能是个巨大的休眠舱。直布罗陀的那道门——那是个通往另一个地方的入口，可能是南极洲的建筑。而这个是……这个就跟他们所想的一样。”
“谁？”
“凯恩，伊麻里。他们猜想，直布罗陀的建筑只是一个小型的前哨站，亚特兰蒂斯人的家乡他们认为是在南极洲下面。他们相信亚特兰蒂斯人是些超级人类，他们正处于休眠中，等着醒来后重新掌控地球。”
远处的脚步声此时再度响起。
帕特里克往大卫的拐杖——那根长矛瞧了一眼。他脸上的表情暴露了他的想法：虽然不知那边是谁，但如果他们迎着那些脚步声走过去，对方会听到他们的靠近。
“我可以等在这里。”大卫说，“要不我们也可以出声喊话。”
“不。”帕特里克飞快地悄声说道，“如果伊麻里在南极洲找到了入口……这脚步声可能是……多半来者不善。或者，”他看了看那些管子，“无论如何，我们都等在这里。”
两个男人退入到最近的一串管子后面，蜷缩到阴影中。脚步声离他们越来越近，在墓穴中回响着。
CHAPTER 129
多利安看着那些纳粹士兵在光线暗淡的走廊中行进，从他身边走过。这是真的，他们中的一部分人还活着。他的父亲可能还活着。
他大步走出阴影，挺直腰杆，魄力十足地开口：“我是迪特尔·凯恩。”（德语）
那两个人转过身子，把手中的轻机关枪对准他。“停步！”其中一个人叫道。
“你们怎么敢这样！”多利安怒叱道，“我是康纳德·凯恩在世的唯一的儿子。你们当放下自己的武器，即刻带我去见他。”
康纳德·凯恩踮着脚尖走近凯特，仿佛一只大猫打量着它的猎物，算计着要不要攻击，或是算计着攻击的时机，“你是谁？”
凯特飞快地考虑着。她需要一个像模像样的谎话，“我是卡罗莱娜·克纳普医生，我是一支伊麻里的特殊研究团队的首席科学家。我们被派来找你，先生。”
凯恩仔细观察着她，然后审视着孩子们，“不可能，我下来不到三个月。要派出另一支探险队需要花更多时间。”
凯特怀疑凯恩是不是因为她的口音起了疑心。她太久没说德语，回答越简短越好：“你在这里的时间远不止几个月，先生。但我恐怕我们没时间细说了。我们必须出发了，我必须把这些孩子背上的包取下来，并且离——”
另一个纳粹士兵冲了进来，用德语飞快地说道：“先生，我们发现了一些东西，还有更多人。”他喘着粗气等待着凯恩的回答。
凯恩看看那人，又看看凯特：“我马上回去。”他又打量了一下凯特，“医生。”他弯腰面对孩子们，然后用英语说话，让凯特大吃一惊，“孩子们，我需要你们的帮助。请跟我来。”他一把搂住他们，在凯特还没来得及反对之前就离开了房间。
CHAPTER 130
多利安和这两个白痴争论了15分钟，还是毫无进展。他讲起自己的父亲的时候他们只是一个劲摇头，把枪口对准他，仿佛他是个他们好不容易抓到的飞贼。最后他只能长吁一口气，站在那里，用鞋跟刨着地，等待着。
每一秒钟好像都长得没完没了。
然后，慢慢地，沉寂被打破了。拐角那边的脚步声仿佛在多利安的胸中激起了回声，和着他心跳的节拍：他等待了一辈子的这一刻要来了。那个他几乎记不清长相的男人，那个把他的病体放进一具玻璃棺椁中的男人，那个过去拯救了他的性命，未来将拯救整个世界的男人——他的父亲——拐过弯角，步伐坚定地朝他走来。
多利安真想跑向自己的父亲，拥抱他，告诉他自己所做的一切，自己怎么救了他，就像快一百年前他救了多利安一样。他希望自己的父亲知道，他已经长成了强壮的男子汉，跟父亲一样强壮，值得他父亲付出的牺牲。但多利安还是一动不动。那两挺轻机关枪是一方面的原因，但并不是主因，他父亲的眼神冰冷刺人，这双眼睛让他动弹不得。康纳德的眼神仿佛在不停思索着，解读着各路线索。“老爹。”迪特尔轻声说。
“你好，迪特尔。”他的父亲用德语答道。语气公事公办，毫无热情。
“我有很多事情一定要告诉你。我醒来的时候是197——”
“1978年。时间在这里过得比较慢，迪特尔。你现在40了？”
“42。”迪特尔说道。他父亲已经完成了这么大跨度的思维跳跃让他大吃一惊。
“那么外面是2013年了。在这里，75天。一天对一年。360比1的时间比例。”
多利安飞快地转动着脑子，努力跟上父亲的思维。他想要说点有见地的话，让自己的父亲知道他也聪明得足以解开这些谜团，但他能说出口的只有：“是的。但是为什么？”
“我们找到了他们的休眠舱，正如我们所料。”他的父亲边说边转过身，朝走廊深处慢步走去，“也许是这里的‘钟’为了提供出他们休眠所需的能源，需要扭曲建筑内部的时间。也许是休眠并不完美，他们仍然会老化，即使速度非常缓慢。要不然这也可能是为了他们的机器，那些机器肯定每年都会有所磨损。无论如何，将时间放慢是有利于他们越过漫长岁月的。我们还发现了些别的东西，亚特兰蒂斯人和我们以为的大不相同，事实上比我们的想象更怪异。解释清楚很要花些时间。”
多利安朝背包指了指：“那些孩子带着……”
“带着炸弹。不错，挺巧妙的一招。我猜他们可以从‘钟’下面通过？”康纳德说。
“是的。还有一个女人也能过来：凯特·华纳，她是帕特里克·皮尔斯的女儿。我曾担心她会找到他们，但现在这没关系了，我们快没时间了。”
康纳德检查了一下背包的背面：“还剩下大约两小时。那女人的确找到了他们，但我们抓到了她。我们等会儿把他们都留在墓穴里。如果有必要的话，我们转头再回来把事情做完。”
“我们不久就该走了，从这里到入口处的大门要走30分钟。”多利安弯下腰面对孩子们，用英语说：“又见面啦。我跟你们说过凯特会到下面来的吧。这第一个游戏你们玩得愉快吗？”
两个男孩只是看着他，他们聋得跟门钉一样。多利安边想边说：“我们要再玩个新的游戏。你们高兴吗？”多利安等了一下，但男孩们什么也没说，“好吧……我就当你们说是了。这个游戏是赛跑。你们是不是跑得很快啊？”
男孩们点点头。
CHAPTER 131
大卫望着那两个纳粹士兵在墓穴深处游荡，边走边傻傻地看着那些管子。他们穿着厚厚的毛衣，没戴头盔：他们是“海战军”，纳粹海军的成员。他们应该很精于近距离的肉搏战。大卫和帕特里克要打倒他们，就首先要做到出其不意。大卫抬起一只手要打信号，但帕特里克已经对他发出了信号：等他们过去。
大卫想再蹲下去些，但他的腿疼得火烧火燎。他能蹲下来本身就是个奇迹了，那些药膏真管用。药膏——他们会不会闻到那股味道？帕特里克和他并排蹲着，躲在最靠近那两个逛过来的士兵的“香蕉串”上的两根管子之间。两秒钟过去了。
一个家伙停了下来，他闻到味道了吗？
在大卫和帕特里克潜伏的位置上方，一团白雾从管子里喷涌而出，吸引了士兵们的注意力。他们把轻机关枪从背上取下，举起了枪。另一方面，大卫和帕特里克已经站了起来，扑向他们。
大卫借着冲刺的力道把他的目标撞倒在地上，顺势用自己的掌根猛击对方的前额。那个士兵的脑袋撞在金属地板上，发出咔嚓一声，一片血泊扩散开来。
四英尺之外，帕特里克在和另一名士兵搏斗。那个年轻的士兵压在了他身上，纳粹士兵手上拿着一把匕首，正在把它捅进帕特里克的胸部。大卫跳向那人，把他从帕特里克身上推开。大卫弄掉了这家伙手上的匕首，把他按倒在地。帕特里克爬起身来，站在他们身边，把匕首压到了这人的喉咙上。纳粹士兵停止了挣扎，无声地表示投降。但大卫仍然把他的手紧压在地板上。
大卫不会说德语，不过没等他张嘴，帕特里克已经开始在用德语和这人交涉了：“有多少人？”（德语）
“4个。”（德语）
帕特里克把匕首从那人的脖子上移到了他的左手食指上。
“12个！”（德语）那人惨叫道。
“包括凯恩？”（德语）
士兵点点头。他已经满头大汗了，“给我个痛快。”（德语）他说。
帕特里克继续讯问他，大卫继续把他摁在地板上。
“快一点儿。”（德语）那人恳求道。
帕特里克用匕首在他喉咙上一抹，鲜血流了出来，死亡接踵而至。
帕特里克把匕首丢在那人身边，倒在了地板上。他自己胸口上的伤也在流血。
大卫跨过死者，从他自己腿上和肩上基本已经愈合的伤口处收集起残余的黑色药膏。他把这些药糊涂到了帕特里克的伤口上。年长者的脸一阵扭曲。
“别担心，要不了几个小时你就会焕然一新的，”大卫咧嘴一笑，“也许会更快。”
帕特里克坐了起来：“要是我们还有那么多时间就好了。”他朝那两个士兵走出来的门指了指，“现在毫无疑问了，我们在南极洲。”他急速喘息了几下。
“这里有多少敌人？”
帕特里克看着死掉的士兵：“12个。现在是10个了，凯恩在他们中间。如果他们来到这间舱室，将会发生一次种族灭绝，然后，也许……这会是……对全人类来说非常糟糕的消息。”
大卫开始翻检那两个人的尸体，收集武器和任何其他可能有用的东西。“他们还说了什么没有？”
帕特里克有些困惑地看着他。
“他们有没有看到其他的人？”大卫充满期待地问道。
帕特里克明白了他的意思：“没有，他们没看到别人。他们在这里待了差不多3个月了，如果他们到这里是在1938年，就正好对上。一年对一天，一个月就对应两个小时。他们说，他们刚发现这间舱室，还有个人回去报告了。”大卫把一挺轻机关枪递给帕特里克，伸出一只手帮他站立起来：“那我们要赶快了。”
帕特里克抓住大卫的胳膊，挣扎着站立起来。他回头看了看那个死去的士兵，他曾一度被这人压制：“你看，威尔，我已经二十五年没做过士兵了——”
“我们会成功的。”大卫说。
CHAPTER 132
多利安抓住孩子们的肩膀，跟在他父亲身后。
这个世界之道就是如此：生活可以在转瞬间发生剧变。他和他的父亲，现在重新团聚了，正前去完成他们的伟业——拯救全人类。他所牺牲的一切，他所做出的所有决定……他一直是对的。
在他们前方响起了枪声。
大卫一口气击倒了站在墓穴门口的两个卫兵，两人都没来得及开枪还击。在他左边，又一名警卫转过拐角，把子弹倾泻到他身边的金属墙上，但帕特里克随即来了次三发连射，正中这个士兵的胸部，让他当即倒地身亡。
大卫扫了一眼走廊的另外一头：安全了。他转过身，小跑着追上帕特里克。对方正在一点一点往第三个士兵冒出来的拐角那头挪过去。
“我先冲过去。”大卫说。他把自己的头部探过去——然后一发子弹嗖地擦过他的脑袋。
“我掩护你。”帕特里克边说边把自己的手枪伸过拐角，开了几枪。
大卫踏进走廊，差点撞上正靠在旁边墙上的那人。大卫一连两枪打在他胸口上，几乎打在同一个地方。打死4个了，除了凯恩还有5个，胜率还是不大，而且他们已经失去了突袭的优势。一步一步来。
帕特里克走到他身边。两个男人望着前面的双开门，刚才那个士兵肯定是从里面出来的。他们分别站在门的两边，帕特里克在门边的玻璃面板上操作了一下。门向两侧分开，露出了一个里面有十二根玻璃管子的房间，管子里装着些……人猿？
大卫一时有些不知所措，帕特里克则看起来没像他那么混乱。他快步走进房间，枪口向着两侧来回转动，大卫跟着他。房间里空无一人。
然后大卫感觉到，有人在从身后靠近他们。他猛地转过身子，举起机关枪就要开火——
是凯特，她先前躲在控制台后面。
他忙把手指从扳机上松开，把枪丢到身旁。他朝凯特跑去，准备一把抱起她。就在他碰到她的前一刻，凯特的眼神对上了帕特里克的眼睛。她的目光从大卫身上移开了：“爸爸？”
老人站在那里，脸上一副介于悔恨和怀疑之间的表情：“凯瑟琳……”
凯特走向父亲，抱住他，眼里落下一滴泪珠。他也回抱住她，嘴里嘟哝着什么。她推开了父亲。“你还活着。”她皱起了鼻子，“还有……你受伤了，还有……这是……什么，这味道——”
“我没事，凯瑟琳。我……噢，天哪，你看起来跟她真是太像了。”他的眼里涌出了泪水，“我当时很担心，但是我知道你……对我来说……这才过了几个星期……”
凯特点点头，她看起来已经搞清楚了状况。大卫站在一边，为她的智慧惊讶赞叹，同时也有点尴尬。她伸出自己的胳膊，大卫走过去抱住她，把自己的脸贴到她的头部侧面。她还活着。这一刻对他来说，其他任何事都不重要了。她在直布罗陀离开了他，但她还活着，他感到心中某个地方的空洞又一次被填满了。
凯特松开他，然后说：“你们怎么——”
“直布罗陀。”她父亲说，“我找到的那间密室里有一扇门——它其实是一个通往南极洲，通往这个更大的建筑的一个入口。这里还有其他人，我们必须——”
“是的。”凯特说，“他们抓走了孩子们。多利安让他们带着装有核炸弹的背包。”
大卫环顾四周，想了想，然后开口说道：“这里有个房间里面满是管子，离这里有几英里。我打赌他们正在去那边。”他在脑海中形成了一个计划，他不会再让凯特置身危险之中了，“你待在……”
凯特摇摇头：“不。”她走到那个从这房间里冲出来的死者身边，捡起他的机关枪，她瞪着大卫，“我也要去。这次我也拿枪，我这不是在请求。”
大卫倒抽了一口气。
帕特里克看看凯特，又看看大卫：“我感觉这种讨论你们已经进行过多次了？”
“呃，最近的一周是……唔，奇妙的一周。”大卫聚精会神地看着凯特，“你不要离开这里——”
“我不能留在这里。你明白的。”
大卫负隅顽抗，他的大脑寻找着反论。
帕特里克来回看着他们俩。似乎他也明白了，现在正发生着某些不可言传的事情。