卡翠娜没敲门，直接走了进来。
“有点变态，”她看着哈利铐着的桌脚说，“可是我喜欢。”
“这叫单手快速上铐，”哈利微笑着说，“我去美国学来的垃圾。”
“你应该试试看新式的海亚特快速手铐，根本不用去想要从左边还是右边上铐，反正只要准确地接触到手腕，铐环一定会铐住手腕。一副手铐练完之后，可以同时练两副，各瞄准一个手腕，这样一次出手可以有两次上铐的机会。”
“嗯，”哈利解开手铐，“有什么消息？”
“罗夫没听说过她们去看医生，也没听说过比格迪半岛上的医生，而且他们在贝兰姆市有个固定求诊的医生。我可以去问那对双胞胎，看她们记不记得医生是谁，或者我们也可以自己打电话去比格迪半岛的诊所查，那里只有四家诊所。你看。”
卡翠娜在哈利桌上放了一张黄色便利贴。
“他们不能透露患者姓名。”哈利说。
“等双胞胎放学我再去问。”
“等一等。”哈利说，拿起电话拨打第一组电话。
电话被接起，一个鼻音传来，报出诊所名称。
“请问包格希在吗？”哈利问。
没有包格希这个人。
第二组电话回答的是录音机，同样也是鼻音，说明诊所每天只接听电话两小时，目前时间已过。
最后打到第四组电话，一个快活且几乎带着笑声的声音给了哈利想听的答案。
“我就是。”
“哈啰，包格希小姐，我是奥斯陆警署的哈利·霍勒警监。”
“出生日期是？”
“春天的某一天。我打来是为了调查一件命案，你今天应该看过报纸了吧，我想知道你上星期有没有见过希薇亚·欧德森？”
电话那头安静了片刻。
“请稍等。”她说。
哈利听见她站了起来，便静静等待，不久她回到电话上，“抱歉，霍勒先生，病患数据必须保密，我想警察应该知道这一点。”
“我们知道，不过我没搞错的话，希薇亚的女儿才是病患，她本人不是。”
“可是你问的问题可能会让我们间接透露患者的身份。”
“我想提醒你，我是在调查命案。”
“我想提醒你，你可以拿到搜查令以后再来找我们，诊所非常保护病患的数据，这和我们的工作性质有关。”
“你们的工作性质？”
“我们的专业领域。”
“你们的专业领域是？”
“整形外科和特殊手术，请参考我们的网站：www.kirklinikk.no。”
“谢谢，不过我想我已经了解得够多了。”
“随你怎么说。”
包格希挂上了电话。
“怎么样？”卡翠娜问。
“尤纳斯和双胞胎去看的是同一个医生，”哈利说，靠上椅背，“这表示我们找对方向了。”
哈利感觉到肾上腺素激增，每当他闻到残暴的气味，总会全身发颤。这阵亢奋过去后，出现的便是“大着魔”，它代表的是：爱与中毒、盲目与洞察、意义与疯狂。警察同僚之间有时会讨论查案的兴奋感，但大着魔并不是兴奋感，它更为特别。哈利从未跟别人提过着魔这件事，也没分析过它，因为他不敢。他只知道着魔可以帮助他、驱动他、给他注满能量好执行获派的工作，其余的他一概不想知道，一点都不想。
“现在呢？”卡翠娜问。
哈利张开眼睛，从椅子上跳了起来：“现在我们去逛街。”
“非洲风”这家小店位于麦佑斯登区，这一区最繁忙的街道是玻克塔路，可惜非洲风位于另一条街，距离玻克塔路十四米，仍属于外围地带。
哈利和卡翠娜走进店内，铃铛响起。哈利在店里的柔和光线中，看见颜色明亮的粗织地毯、看似纱笼的布料、绣有西非花纹的大抱枕、犹如直接从雨林里切割出来的小咖啡桌、象征马塞族人的瘦长木雕、许多常见的大草原动物。所谓店内光线柔和，意思就是店里没开几盏灯。里头的摆设似乎经过仔细规划和安排，放眼望去看不见标价，颜色互相衬托，商品成对摆设，仿佛这里是挪亚方舟。简而言之，这里看起来比较像是积了灰尘的展览厅而不像商店。大门关上，铃声停止，店内弥漫着一种近乎不自然的寂静，让人觉得踏进展览厅的感觉更为强烈。
“哈啰？”店内传来招呼声。
哈利循声而去，走到昏暗的后方，那里有一只巨大的木雕长颈鹿，一盏聚光灯打在长颈鹿身上。长颈鹿后方有个女子，背对他们站在椅子上，正要将一张露齿而笑的黑色木雕面具挂上墙壁。
“有什么事吗？”女子说，并未回头。
女子给人的感觉是她准备面对意外之事，而不是迎接客人。
“我们是警察。”
“哦，原来如此。”女子转过头来，聚光灯的光线照上她的脸。哈利顿时觉得心脏停止跳动，不自禁地后退一步。那女子竟是希薇亚。
“怎么了？”女子问，眼镜后方的眉头皱了起来。
“你……你是谁？”
“我叫奥娜·派德森，”女子说，立刻明白哈利脸上为何露出惶惑的神情，“我是希薇亚的妹妹，我们是双胞胎。”
哈利一阵咳嗽。
“这位是哈利·霍勒警监，”哈利听见卡翠娜的声音在他背后响起，“我叫卡翠娜·布莱特，我们是来找罗夫的。”
“他去殡仪馆了。”奥娜顿了顿。三人都知道彼此在想什么：只有一颗头要怎么下葬？
“所以你是来充当临时代理人的？”卡翠娜开玩笑说。
奥娜微微一笑：“对。”她小心翼翼从椅子上爬下来，手中依然拿着木雕面具。
“那是仪式面具还是圣灵面具？”卡翠娜问。
“这是刚果胡图族的圣灵面具。”奥娜说。
哈利看了看表：“他什么时候会回来？”
“我不知道。”