“阿伯丁那个镇很大，你有准确的地图秘密代码吗？”
“有。”特工把代码背了出来。费伯记住了。
“少校，全说完了？”
“是的，阁下。”
“大街对面的房子里有MI5的先生们在盯梢，你打算怎么脱身？”
特工耸耸肩：“溜走。”
费伯认为这不是好办法。“你见到我以后，对你的指示是什么？你有没有安全的隐蔽处？”
“没有。我计划到一个叫韦茅斯的城市去，在那儿偷一条船，渡到法国去。”
这谈不上是什么计划。因此，费伯恩忖着：结局是什么，卡纳里斯已经清楚。太好了。
“要是英国人逮捕了你，对你用刑，你怎么办？”
“我带着自杀药片。”
“你肯定用？”
“完全肯定。”
费伯对他看看，说道：“我觉得有可能。”他用左手压住特工的胸膛，身子的重心也集中在左手上，那姿势仿佛是就要下床。实际上他这样做就能准确摸到胸腔末端与腹部相连接的地方。他用匕首的尖口直刺入肋骨下边，然后向上捅到了心脏。
特工一时间睁大了眼睛，响声到了喉头那儿，但发不出话来。他全身都在抽搐。费伯把匕首又向上捅了1英寸。那人双目紧闭，身子瘫软下来。
“因为你见到了我的面孔。”费伯说。
第八章
“我觉得，对这一局面我们已经失控了。”珀西瓦尔·戈德利曼说。
弗雷德里克·布洛格斯点点头，表示同意，接着说：“这是我的过失。”
这个人看上去精神不振了，戈德利曼在思忖着。将近一年了，他一直就是那种样子。哈克斯顿的一家房子被炸，他妻子被压在坍塌的瓦砾下，人们在那天晚上把他妻子的尸体拖了出来。从那以后，他就一直很消沉。
“对于错误人人有份那一套，我不感兴趣，”戈德利曼说，“在莱斯特广场那里，有几秒钟的工夫你们没有监视到布朗迪，问题就在这儿，这是事实。”
“你以为他们联系上了？”
“有可能。”
“在斯托克韦尔那里，我们又跟踪到他，那时我认为他完全放弃了那一天的活动。”
“情况要是那样的话，那么他在昨天或是今天还是要去接头的。”戈德利曼正用火柴杆子在桌上摆着图案——在思考问题时，他养成了这个习惯。“那幢房子里还没有动静？”
“没有。他已经在那里待了48个小时。”布洛格斯又说了一句，“是我的过失。”
“别让人烦了，老伙计，”戈德利曼说，“决定让他逃走的是我，目的是想让他把别人引出来。我现在仍然认为，采取那种步骤是正确的。”
布洛格斯坐在那儿一动也不动，显得茫然若失，双手插在雨衣的口袋里。“他们真要是联系上了，逮捕布朗迪就刻不容缓，要弄清他究竟执行什么任务。”
“如果那么干，我们就失去了一切机会，不能跟踪布朗迪找到更重要的人物。”
“那由你决定吧。”
戈德利曼用火柴杆搭了个教堂，凝视了片刻，又从口袋里掏出一枚半个便士，向空中一掷，说道：“跟踪，再等他24个小时。”
房东已人到中年，是克莱尔郡的利斯敦瓦纳人，参加的是爱尔兰共和党。他暗地里一心指望德国能赢得这场战争，好使绿宝石岛①获得自由，永远摆脱英国人的压迫。由于得了关节炎，他走路一瘸一拐的，在这幢古老的房子里转上转下，一个星期收一次房租，同时在心里打着小算盘：房租要是真能达到它本来的市价，他会收到多少租钱。他并不富裕，只拥有两幢房子。除了这一幢，还有一幢小一些的，那是他自己住的地方。他的心情从来就没有好的时候。
①绿宝石岛（EmeraldIsle）：爱尔兰岛的别称。
他到了二楼，敲了那位老人的房门。这位房客每次见到他都很高兴，也许他无论见到谁都很高兴。他招呼道：“你好，赖利先生，喝杯茶好吗？”
“今天没空。”
“啊，那好。”老人把房钱交给了他。“楼下厨房的窗子你已经看到了吧。”
“没有，我没有进厨房。”
“是吗？有一块窗玻璃脱落下来了。我用挡光的帘子遮盖住了。不过，风照样能吹进来。”
“谁把玻璃打碎了？”房东问。
“玻璃没有碎，只是落在草地上，这事儿可真有点怪。我猜想可能是油灰脱落造成的。你要是能够弄点儿油灰来，我自己就能安装好。”
这真是个老糊涂，房东心里这么想。他大着嗓门说：“我看你可能没有想到东西被偷吧？”
老人大吃一惊。“根本就没有往那上面想。”
“有没有人丢了贵重的东西？”
“没听谁说过。”
房东往门口那儿走。“好了，我待会儿下去看看。”
老人也跟他出了门，还说：“哦，看刚住进来的那个家伙不在楼上，那屋子有两天没动静了。”
房东用力嗅了嗅，问道：“他一直是自己在房间里烧饭吗？”
“我哪儿知道呢，赖利先生。”
两个人一起上了楼。老人说：“他要是待在屋里，一向是很安静的。”
“他无论是在烧什么东西，也该停火了。味道太难闻了。”
房东敲了敲门，里面没有反应。他开了房门，老人跟着他一道走了进去。
“哟，哟，哟，”老巡佐一个劲地叫着，“我看，你们这儿死了个人。”他站在门口，仔细打量着房间，又问，“帕迪，里面的东西动过没有？”
“没动过。”房东回答，“我是赖利先生。”
巡佐未理会他的解释。“不过死的时间不长。我还闻到过比这更难闻的气味。”他一一打量房间里的东西：旧衣柜、矮桌上的手提箱、褪色的方形地毯、老虎窗上污迹斑斑的窗帘以及角落里凌乱的床铺。房间里没有搏斗的迹象。
他走到床边，只见那年轻人面孔安详，双手握在胸前。“他如果不是这么年轻，我会以为他死于心脏病发作。”里面没有什么空瓶子表明他服安眠药自杀。巡佐从橱顶上拿下一只皮夹子，看看里面装了些什么：一张身份证、一本定量供应簿以及一大叠钞票。“东西都很整齐，没有遭到抢劫。”
“他只住了个把星期，”房东说，“我对他根本就不怎么了解。他来自北威尔士，在一家工厂上班。”
巡佐说：“是啊，他身体要真是像看上去那么健壮，他就该去参军。”他把桌上的手提箱打开以后，叫道：“该死的，这是什么玩艺？”
这时候房东和老人轻轻地走进了卧室。房东说：“这是个电台。”老人同时也在说：“他在流血！”
“别碰尸体！”巡佐说。
“有人捅了他的肚子。”老人说得很肯定。
巡佐很谨慎地提起了死者的一只手，便见到胸前有一小摊干涸了的血迹。“他曾经流过血。”巡住问，“附近哪儿有电话？”
“顺街往前走过第五家便是。”房东对他说。
“门锁上，你们离开这儿，等我回来。”
巡佐离开以后，来到装有电话的那个邻居家。他敲了一下门，一个女人开了门。“早上好，太太，借用你家的电话行吗？”
“请进。”她说着便带他来到客厅那儿架子上的话机旁。“出了什么事——有什么叫人激动的事吗？”
“路那头的一家客店里死了一名房客。”他一边答话，一边在拨电话号码。
“是谋杀？”她睁大了眼睛问。
“那要让专家鉴别了。喂，琼斯警长在吗？我是坎特。”他看看那位女人，又说，“我要和我的上司谈话，能不能请你离开这儿到厨房去一下？”
她走了，感到很失望。
“喂，警长。死者身上有刀伤，还有手提式发报机。”
“巡佐，在什么地方？再说一遍。”
坎特巡佐报出了地址。
“对了，这正是他们盯梢的那人。巡佐，这类事归MI5管。快把你发现的情况向42号的监视组报告。我马上和他们的头头联系。快去吧。”
坎特谢了那位女人，走到街对面。他非常激动，因为他作为大都市的警察，工作31年仅仅碰到两次暗杀案子，这一次竟然与间谍活动有了牵连！或许这一回他能晋升巡官呢。
他敲了敲42号房子的大门，门开了，只见两个男人站在那里。
巡佐坎特问：“你们是不是MI5的特工？”
布洛格斯到达时，哈利斯探长也同时到达，他的身份是政治保安处的人。早在伦敦警察厅工作的时候布洛格斯就认识了他。坎特带他们看了尸体。
大家都默不作声，站了一会，看看死者那安详的、年轻的面孔，看看那淡黄色小胡子。
哈里斯问：“是什么人？”
“代号是布朗迪，”布洛格斯回答说，“我们认为，两个星期以前他跳伞潜入境内。我们截获了一份电报，内容是要另一个人与他安排一次接头。我们识别出了那种密码，所以能监视他们的接触。本来我们指望他会引出一个隐居在这儿的间谍，那家伙的危害性可能更大。”
“这儿发生的事是怎么回事？”
“我要是知道就好了。”
哈里斯看了看特工胸口的伤痕。“匕首？”
“是这样的凶器，干得利索。从肋骨下捅进去，向上直捣心脏。迅速。看看那家伙是怎么进来的好吗？”
布洛斯特领他们下了楼，到了厨房一看，就见到窗框及草坪上那块完好的玻璃。
坎特说：“卧室的门锁也被撬过。”
大家坐在厨房的餐桌旁，坎特沏了茶。布洛格斯说：“是在莱斯特广场那儿，我把目标跟丢了以后。事情就发生在那天晚上。这件事是我给搅乱了。”
哈里斯说：“不要太苛责自己了。”
他们都默不作声地喝茶，过了一会，哈里斯说：“你近来怎么样？连警察厅也不去了。”
“忙得很。”
“克里斯廷呢，怎么样？”
“被炸死了。”
哈里斯睁大了眼睛。“你够惨的。”
“你的情况还好吧？”
“弟弟在北非丧生。你见过约翰尼吗？”
“没有。”
“还是个孩子哟。喝酒吗？他喝起酒来真是少见。花在酒上面的钱实在太多，喝得连结婚也结不起——事情到了这么个结局，不结婚倒也好。”
“我看，失去亲人的真是大有人在。”
“要是你一个人闲着，星期天就到我们那儿去吃饭。”