“当然，长官。”
加法尔问到一旁，沃尔夫仍抓着埃琳尼的手进了门厅。埃琳尼还记得这个用瓷砖砌成的门厅。
加法尔说：“我希望少校一切都很好……”
“是的，他很好。”沃尔夫说，“但他今天早上还有事要办，不能回家，所以他让我来一趟，一则是让你放心，二则是要我把比利送到学校去。”
埃琳尼被惊呆了。真可怕，沃尔夫是要绑架比利。沃尔夫刚才在车上提到比利时她脑海里闪出过“绑架”二字，但她不敢往下想，因为她不希望发生这种事。她该怎么办呢，她真想喊：不，加法尔，他在说谎，快带着比利跑，跑得远远的。但是沃尔夫有刀子，加法尔的岁数大了，沃尔夫不用吹灰之力就可以得到比利。
沃尔夫推着埃琳尼进了客厅，最后将她的手松开。埃琳尼看了看室内的装饰，感到一切都是那么熟悉。她的目光从壁炉移到那张全家福照片上去，最后又紧盯着范德姆的爱妻安琪拉的像。安琪拉也许会知道该怎么办。她会大声说：“不要胡闹！”然后走下来抓住沃尔夫的胳膊把他推出这个家。想到这里，埃琳尼摇了摇头驱散了心头的幻觉。安琪拉像她一样无能为力。
沃尔夫坐在桌前，拉开抽屉，拿出一张纸和一支铅笔开始写什么。
埃琳尼不知加法尔这时干什么去了。他会不会去打电话给比利的爸爸核对一下这件事呢？埃及人给英军司令部打电话不是那么容易的，这点埃琳尼很清楚，也许接线员或秘书不给加法尔传电话。埃琳尼这时才意识到电话就在这间屋里，如果加法尔真的要打电话的话，沃尔夫肯定不会让他打。
“你为什么把我带到这里来？”她大声嚷道。绝望和恐惧使她的声音变得很尖。
沃尔夫停笔看了她一眼。“别惊着小孩，我们还有很长的路要赶。”
“把比利留下，他还是个孩子。”她央求他。
“他是范德姆的孩子，”沃尔夫抿着嘴笑着说。
“你不需要他。”
“范德姆可能会猜测到我要去哪里，我要保证他不敢跟踪我。”。
“你认为你把他的孩子带走了他会稳稳当当地坐在家里吗？”
沃尔夫显然也在考虑这一点。“我希望他那样。”他停了一下又说，“不管怎么说，这样干不会对我有什么损失。如果我不把比利带上，他会不择手段地追踪我。”
埃琳尼强忍着泪水。“难到你不觉得这孩子可怜？”她问。
“怜悯是不值钱的。”
埃琳尼说：“我不认为你这样做就可以使范德姆呆在家里。你完全是狗急跳墙，想用这一手来报复范德姆。你这个人太残忍，没一点人情味，太可恶了。”
“也许你是对的。”
“你这个人不健全。”
“够了。”沃尔夫心里的火往上冒，可他马上又镇静下来。“我写东西的时候你别再胡说八道。”
埃琳尼极力将精力集中起来思考问题。他们的下一步要进行长途跋涉，沃尔夫伯范德姆追踪他们。他曾告诉柯米尔说他还有一部无线电发射机，范德姆也许能猜到他们要去哪里。在旅途的尽头一定还有一部无线电发射机，一本《雷别卡》和一份密钥。不管怎么说，我一定要帮范德姆知道他们的去向，他知道后一定会跟踪追击，一则解救他们，二则可以截获密码。如果说范德姆能猜到沃尔夫要去的地方的话，那么我也可以猜到。沃尔夫的另一部无线电发报机放在哪里呢？肯定在很远的地方，他可能在到达开罗之前就把它藏起来了。可能在沙漠里，或许在阿斯乌德与开罗之间的什么地方，一也有可能在……
比利进来了。“你好，”他对埃琳尼说，“你给我带书来了吗卜
她不知道他所说的“书”是什么，愣神望着他。他还是个正在成长的孩子，下身穿着一条灰布短裤，上身穿了件白衬衣。打着领带，背着书包。
“你忘了吗？你不是说要借给我一本法国侦探小说吗？”他用一种对她失望的口气问。
“我真的忘记了，对不起。”
“你下次来的时候能给我带来吗？”
“当然。”
沃尔夫自比利进来后就一直盯着他，像饿狼看着一块鲜肉一样。这时他站起来笑着对比利说：“你好，比利。我是亚历山大上尉。”
比利走上去与他握手，说：“你好，上尉。”
“你爸爸让我告诉你他很忙。”
“不管多忙他每天都回来吃早饭。”比利说。
“今天不行。今天他在对付隆美尔，实在是太忙了。”
“他是不是又在打仗？“
沃尔夫迟疑了一下，似乎是在思考怎样回答。“事实上他现在正在打仗，但他很好。”
埃琳尼发现，比利对此很骄傲，丝毫没有担心的样子。
加法尔走进来说：“长官，你是否能保证是＞校让你送孩子去上学的？”
他起疑心了，埃琳尼想。
“当然喷，有什么问题吗？”沃尔夫说。
“不，不过我要对比利负责，因为我们并不认识你……”
“但是你认识埃琳尼小姐。”沃尔夫说，“少校对我说这件事时她就在一旁，是不是，埃琳尼？”
沃尔夫望着她，同时用手摸了一下左腋下，意思是刀子就在这里。
“是的。”埃琳尼只好这么回答。
沃尔夫又说：“你这么小心是很有必要的。”他指了指电话机说，“加法尔，你不妨给英军司令部主个电话，问一问少校。
埃琳尼心里说，别打，加法尔，不等你找完号码他就会杀了你。
加法尔犹豫片刻，然后说：“我看没这个必要了，长官。正像您所说的，我认识埃琳尼小姐。”
埃琳尼谴责自己，这都是我的错。
加法尔出去了。
沃尔夫用阿拉们语对埃琳尼说：“别让这孩子乱动。”说完他继续写东西。
埃琳尼看到比利的书包后，马上有了主意，她说：“把你们读的书给我看看，比利。”
比利望着她、有点迷惑不解。
“打开书包，”她说。书包打开后，一本地图册展现在眼前。她把它拿在手上说，“你们的地理上到哪一课？”
“挪威峡湾。”
埃琳尼看到沃尔夫写完东西后把纸放入一个信封，然后把6封好装入口袋里。
“我们找找挪威，”埃琳尼说。她翻动着地图册，没再说什么。
沃尔夫抓起话筒拨动号码，他看了埃琳尼一眼，然后又把目光投向窗外。
埃琳尼找到了埃及。
比利说：“这是……”
埃琳尼马上把食指压在嘴唇上，比利立刻就不言语了。
她心想：孩子，要镇静，一切由我来安排。
她说：“斯堪的纳维亚，对了，挪威就在斯堪的纳维亚。看。”她打开缠在手上的手帕，比利一下就看到了那道伤口，她用两个手指将伤口分开，血又从里面渗出来，比利的脸变得煞白。他想说什么，但埃琳尼马上就用手指压在他的嘴上并摇了摇头。
埃琳尼确信沃尔夫准备去阿斯乌德。她只不过是猜测，沃尔夫曾说过他怕范德姆猜透他要去的目的地。她正在想这事时，听到沃尔夫对着话筒讲：“喂，请告诉我火车开往阿斯乌德的发车时间。”
没错，她用另一只手的手指蘸着血在那张埃及地图上画了三个箭头，箭头排成一行指向开罗以南300英里处的阿斯乌德。她合上地图册用手帕擦掉封面上的血迹。然后把它放到身后。
沃尔夫说：“是的……什么时候抵达？”
埃琳尼问比利：“你知道峡湾为何在挪威而不在埃及吗？”
比利还在盯着她的手背发愣，好像是被吓呆了。她说：“听着，你有没有读过阿加莎的圣诞故事《地图集上的血迹线索》？”
“没有，没有这样的……”
“真聪明，一个优秀的侦探只要抓住一点线索就可以破案。
他眨了眨眼睛，向她皱了下眉头，但从他的神情中可以看出他已悟出了其中的道理。
沃尔夫放下话筒站起来。“咱们走吧。比利，别迟到了。”说完他就走到门前把门打开。
“快点。”他显然是有点急。
她出了门，沃尔夫紧跟其后，比利这时已走到门廊处。门厅里的椭圆形桌子上有一堆信件，埃琳尼看到沃尔夫把他写的那封信也放在上面。
他们出了前门。
沃尔失问埃琳尼：“你会开车吗？”
“会。”她回答道。话一出口她就骂自己反应太慢，应该回答不会才是。
“你们俩坐在前面。”他口气很硬地说，然后他坐到后面的座位上。
她把车开起来后，沃尔夫往前探着身子说：“见过这东西吗？”
她转脸看了一下，看到他正在给比利看那把刀子。
“见过。”比利用一种不安的口气回答。
“如果你不老实，我就用它把你的头割下来。
比利被吓哭了。
二十五
“站好！”杰克斯喊道。
柯米尔直直地站立在那里。
审讯室里除了一张桌子外什么也没有。范德姆跟在杰克斯后面进来，一只手提着一把椅子，另一只手端着一杯茶，进屋后他就坐下来。
范德姆问：“沃尔夫哪里去了？”
“我不知道，”柯米尔说，语气很轻松平缓。
“老实点！站直了。你个混蛋！”杰克斯向柯米尔大声喊。
柯米尔把刚弯下来的身子又挺起来。
范德姆呷了一口茶咽下去，又问：“昨晚你接到一个电话，电话是那个监视索吉娅的船的人打的，是不是？”
杰克斯嚷道：“快回答少校的话！”
“是！”柯米尔说。
“他对你说了些什么？”
“他说范德姆少校到了河岸，派他出来叫人帮助。”
“长官，”杰克斯又重复说，“是叫人帮助，长官。”
范德姆说：“你怎么处理的？”
“我亲自到岸边去做调查，长官。”
“那么后来呢？”
“有人在我头上砸了一下，我马上就昏过去了。我醒过来时发现自己的手脚都被绳子捆着，费了好大劲才挣脱开，然后我就去给范德姆少校松绑，没想到他猛击我一下。”
杰克斯往柯米尔跟前走过去说：“你个蠢货，竟然想瞒天过海。”柯米尔后退了一步。“往前站站。”杰克斯喊道，