“恐怕已经死了。”
“是那个以色列人干的吗？”
“好像是被宪兵队的人打死的。”
“房间里有什么东西？”
“只有几件换洗衣服。没有书面资料，没有身份证明。这个杀手真是个厉害人物。”
卡萨格兰德抬头看了看旅馆二楼那扇开着的窗户。他希望这件事能够神不知鬼不觉地就此了结。现在，他得把局势拿控到自己手里。
“从他今晚的表现来看，我断定他是个职业特工。”
“我也同意您的说法，将军。”
“至于那个罗西，他可能是和这次阴谋有所牵连。”
巴尔托莱蒂半信半疑地回答道：“可能吧。”
“不管怎么样，千万不能让那个以色列人逃出罗马。”
“上百名警察正在追捕他。”
“他不会在罗马久留。只要一有机会，他就会逃出去。如果我是你的话，我就封锁整个罗马城，在所有火车站和汽车站布控。”
巴尔托莱蒂脸上的表情暴露了他的想法——他对卡萨格兰德看低自己的能力、指示自己搜捕在逃犯的做法很不满。“卡萨格兰德将军，我觉得这种事和梵蒂冈没有关系了。毕竟那五个意大利人是在意大利的领土上被杀的。我们会用我们认为合适的方式做事，必要的时候，我们再请示梵蒂冈安全局。”
听了他的话，卡萨格兰德心想，这小子翅膀长硬了。所谓的“关系”都是这样的。他柔和地说：“当然了，艾基利。我没有冒犯之意。”
“没关系，将军。不过，我觉得让那个人消失掉不是件简单的事。从我的立场来看，我倒是很想知道罗西警探在他的房间里都干了些什么。我想您肯定也想知道吧。”
巴尔托莱蒂没有等卡萨格兰德的回答，径直从车上下来，然后走开了。卡萨格兰德的司机抬头看着后车镜，问道：“要回品西纳大街吗，将军？”
卡萨格兰德摇了摇头：“去梵蒂冈。”
加百列在广场附近一个卖纪念品的小亭子里买了件深蓝色运动衫，胸前印着“罗马万岁”。他到公共卫生间把衬衫脱下来，塞进了垃圾桶里。这时他才发现，自己身体的右边有一处被子弹擦伤了，腋窝下面有一道血迹。他用手纸把血擦干净，然后小心翼翼地换上新买的运动衫。他走出卫生间，朝北面纳沃纳广场的方向走去了。
他第二次拨通了紧急号码。还是那个女人接的电话，她告诉他去圣玛利亚教堂。教堂里面，离忏悔间不远的地方，会有一个人穿着古铜色大衣，拿着一份折叠着的《罗马观察报》。他会告诉加百列下一步去哪儿。
加百列现在的首要任务是保证救援者的安全，不能因为自己而让救援人员身陷险境。他绕开主道路，混进游客和普通罗马人中间，穿过了古城区里的狭窄街道和胡同。他仍然能够听到远处的警笛声，不过他确信，那些警车都没有跟踪自己。
宪兵队的人正三三两两地在纳沃纳广场巡查。加百列戴上运动衫的帽子。在喷泉旁边，一群人正在围观一个弹老式吉他的人。加百列混进人群，抬起头，注意到广场最北端没有警察巡逻。他转过身，穿过广场，沿着一条狭窄的胡同到了教堂的入口。门口台阶上，有一个乞丐在乞讨。加百列悄悄地从他身边走了过去，进了教堂。
一阵熏香的味道朝他迎面扑来。这让他想起了威尼斯圣扎卡利亚大教堂。就在两周前，他的生活还是一片平静，修复着一件重要作品。现在他是罗马所有警察追捕的对象。他怀疑自己是否还能回到以前的生活中去。
他在圣水盆前停住，沉思了一下，然后很自然地朝信众席走了过去。一位老妇人正跪在一排悼念蜡烛前。忏悔室门对面坐着那个身穿古铜色大衣的人，手里拿着一份合上的《罗马观察报》。加百列挨着他坐下了。
那个穿着大衣的人说：“你流血了。”加百列低下头，看到自己运动衫的一边确实渗着血。“需要找医生吗？”
“我还好。我们得赶紧离开这儿。”
“不是我带你离开。我只是个传话的。”
“那我应该去哪儿？”
“教堂外面停着一辆银色的宝马摩托车。骑车人戴着深红色头盔。”
加百列走出教堂，来到外面。摩托车在那儿停着。看到加百列走近了，那个骑车的人按下启动按钮，发动引擎。加百列一条腿迈过摩托车后车身，双手搂在那人腰上。摩托车驶进马路，朝着河那边飞速奔去。
不一会儿，加百列就察觉出骑摩托车的是个女人：沙漏状的臀部，细腰长腿，穿着蓝色牛仔裤，一缕头发从头盔下面披散下来。卷发上散发着茉莉花和烟草的气味。他肯定，自己闻过这种气味。
他们沿着龙格特威尔大街行驶。加百列看到圣彼得大教堂的圆形屋顶在梵蒂冈山上若隐若现。驶过河岸的时候，加百列把阿莱西奥·罗西的伯莱塔手枪扔进了黑漆漆的河水里。
他们驶上雅尼库鲁姆山，拐进一条住宅区街道。道路很陡，两边有石松，还有小型公寓住宅。在靠近一处住宅街区的时候，摩托车慢了下来，看得出来，这里之前曾经是老式豪华住宅。摩托车手熄了火，滑过一道拱门，在昏暗的院子里停下了。
加百列从车上下来，跟着她来到休息室，上到二楼。她打开门，把他拉进屋去。她在昏暗的门廊处把身上皮夹克的拉链拉开，摘掉头盔。头发泻在肩上。然后，她打开灯。
“是你。”加百列说道。
那个女孩笑了。她就是基娅拉，那个威尼斯拉比的女儿。
那天晚上，兰格住在法国一家旅馆的房间里，放在床头桌上的手机响了起来。他拿起手机，放到耳边，静静地听着。电话那头，拉希德·侯塞尼告诉他阿布鲁齐旅馆发生枪战的事情。很明显，卡洛·卡萨格兰德知道艾隆这个人的存在，而且他还派去了一群没用的意大利警察，其实这件事只要一个出色的杀手用一把手枪就能够轻而易举地解决。兰格想要亲手干掉艾隆的机会就这样永远地溜掉了。
兰格问道：“你现在在干什么？”
“我们，还有意大利一半的警察正在到处找他。还不知道能不能找到。那些以色列人最擅长的就是在众目睽睽之下脱身了。”
兰格说道：“是啊。我敢说，以色列情报局驻罗马站的人今晚肯定有的忙了。他们现在的情况很棘手。”
“确实是这样。”
“查到他们在罗马人事机构的个人资料了吗？”
侯塞尼回答道：“只能确定其中的两三个。”
“也许跟踪他们会是个不错的方法。如果运气好的话，说不定他们会直接带你找到要找的人。”
侯塞尼说：“你这么做让我想起了阿布·吉哈德，他也是这么聪明。”
“我明早去罗马。”
“把你的航班号给我，我派人去接你。”
加百列在浴室里花了好长时间清洗伤口以及头发上的血迹。之后，他披着一件白色浴巾走了出来。基娅拉正在等他，她小心地帮他清理了肚子上的伤口，然后包扎上一层厚厚的绷带。她给他打了一针抗生素类药品，又给了他两颗黄色胶囊。
“这是什么？”
“止痛药。能让你睡得舒服点。”
加百列喝了一大口塑料瓶里的矿泉水，把药吞了下去。
“我给你准备了几件干净的衣服放在床上。你饿吗？”
加百列摇了摇头，走进卧室去换衣服。他突然感到一阵头晕。不过在药物的作用下，肾上腺素上升，神经兴奋，没有感到疼痛，只是觉得好像伤口里插着把刀。
加百列小心翼翼地穿上床上的蓝色运动服。衣服大了一点，他把袖子和裤脚朝上卷了卷。等他再出来的时候，她正坐在客厅里看电视新闻。她扭过头看了他一眼，然后皱了皱眉头：“我明早再给你弄件合身的衣服。”
“死了多少人？”
“五个。还有几个受伤了。”
死了五个……加百列闭上眼睛，感到一阵恶心，伤口处传来一阵疼痛。基娅拉把手放在他的脸上。
“你发烧了，需要休息。”
“在这种情况下很难睡得着。”
“我知道。来一杯酒怎么样？”
“我刚吃完止痛药。”
“没关系，酒可以帮助你睡眠。”
“那就一小杯吧。”
她走进厨房。加百列拿着遥控器对准电视，把它关掉了。基娅拉回来了，递给他一杯红酒。
“你什么也不喝吗？”
她摇摇头：“我的工作是确保你在这儿的安全。”
加百列吞了一口酒：“你真的叫基娅拉·佐利？”
她点点头。
“你真是拉比的女儿？”
“是的，我是。”
“你在哪一站工作？”
“严格意义上来讲，我被派来了罗马站，不过来来回回去了很多地方。”
“你负责什么工作？”
“嗯，你知道的——做些这个，又做些那个。”
“就像那天晚上那样？”
“那时候，沙姆龙要我保障你在威尼斯的安全。当你来到社区中心见我爸爸时，我真是大吃一惊。”
“你爸爸告诉过你我们都谈了些什么吗？”
“他告诉我，你问了他很多战时意大利犹太人的事，还问了有关加尔达湖边那个圣心修道院的事。你为什么不告诉我你们还讲了什么？”
加百列心想，因为我没有力气。“我得在这儿待多久？”
“明早帕斯纳会把一切安排都告诉你。”
“谁是帕斯纳？”
基哑拉笑了：“看来你好长时间都不了解圈里的事了。西蒙·帕斯纳是罗马站的头儿。现在，他正在想办法让你从意大利逃出去，回到以色列。”
“我不回以色列。”
“可是，你不能待在这儿。要我再把电视打开吗？意大利的每个警察都在搜捕你。不过这事我决定不了。我只是个刚入行的新手。帕斯纳明早会打来电话。”
加百列没有力气和她辩解。酒精和止痛药的混合作用让他感觉身子酥软，眼皮沉重。也许这样更好吧。基娅拉扶他站起来，带他回到卧室。当他躺下的时候，伤口又是一阵疼痛。他小心翼翼地把头搁在枕头上。基娅拉把灯关掉，坐在他窗边的椅子上，腿上放着一把伯莱塔手枪。
“你在这儿我睡不着。”
“你会睡着的。”
“你去别的房间吧。”
“我奉命一步也不能离开你。”
加百列闭上眼睛。女孩儿说得对。几分钟后，他就失去了意识。睡梦中，他一直做着噩梦。他再次经历了旅馆的那场枪战，看到那些宪兵队的人倒在血泊中。阿莱西奥·罗西出现在他的房里，不过在加百列的梦中，他穿的是教士服，手中拿着十字架，指着加百列的头。罗西死的时候，胳膊大张着，腹部被子弹打穿，在加百列眼里，他就是米开朗基罗。
接着，莉亚出现在了他的梦里。她从画上走下来，脱掉长袍。加百列轻抚着莉亚的皮肤，她身上的疤痕不见了。他吻着她，尝到她唇上的橄榄香。她走上前把坚挺冰冷的乳尖贴在他胸脯上。她把他引导进自己的身体，并慢慢让他进入高潮。亲热过后，她问他为什么会爱上安娜·罗尔夫。他告诉她：“我爱的人是你，莉亚。我爱的人一直都是你。”
他醒了过来。梦境如此真实，还以为莉亚会在这儿陪他。可当他睁开眼睛，看见的却是基娅拉，她正坐在椅子上，看着他，手里拿着一把枪。
20
罗马
第二天早上八点，西蒙·帕斯纳来到了这间安全公寓。他是个矮个子，有些胖，不过看起来结实有力，他的头发像钢丝一样，宽大的脸颊上长着粉刺。他满脸胡须，眼圈通红，昨晚一定没有睡觉。他进了屋，一句话也不说，给自己泡了杯咖啡，把晨报放在厨房的桌子上。所有报纸的头条新闻无疑都是圣洛伦佐区发生的枪战。止痛药的药效还没过，加百列仍然昏昏沉沉的，他往楼下看了一眼，连做表情的力气都没有。
帕斯纳见到加百列后，吞下半杯咖啡，脸一沉，说道：“你把我这儿搅得一团糟。当接到紧急通报说，伟大的加百列·艾隆正在逃亡，需要人接应时，我还真是吃了一惊。我还以为，如果加百列·艾隆到某个地方去故意拖谁下水的话，那么扫罗王大街的人都会常识性地通知附近的主管人员。”
“我来罗马不是想拖谁下水。”
帕斯纳打断他说：“别狡辩了，你就是这么做的。”
基娅拉来到了厨房，帕斯纳抬头看了她一眼。她穿着一件长浴袍，头发洗后还没干，全部梳到了脑后。她倒了杯咖啡，然后在桌边挨着加百列坐下。
帕斯纳说：“如果意大利方面发现了你的真实身份，你知道会发生什么事吗？会毁了我们建立起来的伙伴关系，他们肯定再也不会跟我们合作了。”
加百列说：“我知道，不过，我来这儿不是为了杀人。是他们想杀了我。”
帕斯纳拉出一张椅子，然后坐下来，厚实的前臂搭在桌子上：“那你来罗马干什么，加百列？别拿废话糊弄我。”
加百列告诉帕斯纳，他来罗马是为了给沙姆龙办事。帕斯纳一听，把他那圆圆的脑袋扭向后面，冲着天花板长出了一口气：“沙姆龙？怪不得扫罗王大街的人都不知道你来这儿的目的。看在老天的份上！我早应该想到背后的人是那个老家伙。”
加百列把报纸拿开。他觉得事先确实应该和帕斯纳解释清楚。知道皮特·马龙被杀后还冒险来罗马，这种做法确实欠考虑。他低估了敌人的实力，还把烂摊子留给帕斯纳收拾。为了让脑子清醒些，他喝下一整杯咖啡，然后从头到尾把事情的经过告诉了帕斯纳。期间，基娅拉一直看着他。加百列讲到一半的时候，帕斯纳还能保持冷静，等到快讲完的时候，他开始紧张地抽起烟来。
帕斯纳说：“听你这么说，他们应该是跟踪了罗西，是罗西把他们引到你那儿去的。”
“罗西好像知道自己被跟踪了。当时在我房间的时候，他就不停地往窗外看。后来，他发现那些人来抓我们，不过已经太迟了。”