，而让健康的猪活下来一一人们并没有一味地屠宰。"
"那是猪，而现在我们谈的是人。"队长干巴巴地说。
"不行，不。"站长又摇了摇头，汗珠四溅，"我不能那样做。
这是没有人性的……我会受到良心的谴责。
我为什么要自讨苦吃?为了让自己以后夜不能寐?"
"但你不用亲手去做，就让其他人夜不能寐吧。
你要做的仅仅是让我们通过这个站，这就是我们全部的要求。"
"我向波利斯大都会派遣了步行者，他们前去打探疫苗的消息。
"安德烈·安德烈维奇用袖子擦了擦汗水，"我们还有希望……"
"根本就不存在疫苗。没有任何的希望！不要再做缩头乌龟了！
为什么我没在这里看到中央派来的医疗队?！
为什么你要拒绝打电话到中央去，
求他们给我们开放骑兵团的通道?"
站长执拗地一言不发，
不知为何开始努力尝试将上衣的扣子扣上，他的手指很滑，
于是他使劲抓住扣子又放弃。他走到掉了漆的餐台边，
给自己倒了一杯气味浓烈的药酒，一饮而尽。
"你没有通知他们……"猎人猜测，"
他们现在对任何事情都不知情。在你们的邻站瘟疫肆虐，
而他们却毫不知情……"
"我以脖子上的脑袋作担保，"站长用嘶哑的嗓子说，"
邻站的瘟疫就意味着辞职。我容忍了……没有提前预警……
对汉莎的稳定构成了威胁。"
"在邻站！"
"那里还十分平静，但我觉醒得太晚了……没有及时做出反应。
我上哪儿知道……"
"那你要如何向大家解释这件事?有人入侵谢尔普霍夫，
封锁了隧道?"
"匪徒……暴动者。在哪里都可能发生这种事，
并没有什么不可以的。"
"现在承认已经太晩了……"队长点了一下头。
"现在已经不是辞职可以解决的了。"安德烈·
安德烈维奇又倒了一林酒，一饮而尽，"
现在已经要采取最高措施了。"
"那么现在做什么?"
"我在等待，"站长坐回自己的桌后，"等着。万一?"
"您是如何回应他们打来的电话的?"荷马插嘴，"
你们的电话响个不停——图拉站打来的。万一?"
"不是响个不停。"站长有气无力地回答，"我已经关上铃声了，
只是灯还亮着。如果灯亮着，那么就有人还活着。"
"为什么不接听?！"老头重复自己的问题。
"我要怎么回答他们?让他们再忍一忍?让他们赶快痊愈?
许诺有人会去帮他们?！让他们对着自己的脑门开枪?！
我跟他们对了一次话就够了！"站长暴跳如雷。
"立刻闭嘴。"猎人音量不高地命令他，"
我和我的小分队须要在一昼夜以后返回。
所有的岗哨必须让我畅行无阻。继续封锁谢尔普霍夫。
我们穿过图拉站，清洗这个站。如果有必要，
我们也会清洗谢尔普霍夫。我们编造一场小规模的战争，
可以不吿诉中央。你什么都不用做，我来做……我来恢复稳定
。"
站长有气无力地瘫坐在那里，
像是千疮百孔的泄了气的自行车内胎，他点了点头。
他又为自己斟满了一杯药酒，放在嘴边嗅了嗅，然后轻声问道
：
"你的双手会浸满鲜血，不感到可怕吗?"
"血液用凉水很容易洗掉。"队长这样回答他。
等猎人和荷马走出办公室，他可以呼吸到更多的空气了，
安德烈·安德烈维奇才大声唤来了执勤兵。
执勤兵冲了进去，门在他身后重重地合上。
荷马稍稍落后于猎人，
弯腰到桌子上把黑色听筒从古朴的话机上取了下来，
贴到了耳朵上。
"喂！喂！请讲！"他大声地冲着听筒喊。
寂静。那并不是像电话线断了一样的死寂，而是嘈杂的，
好像电话的那一端听筒被取下来了，没有一个人回答荷马。
那里有人等了太久，荷马终于拿起了听筒，
那人却没等到这一刻。
老头的声音好像只是通过听筒传进了死人的耳朵里。
猎人在门槛那儿恶狠狠地看了荷马一眼，荷马小也翼翼地归位
，顺从听话地跟着猎人继续向前走。
★ ★ ★
"波波夫！波波夫！起来！快点起来！"
指挥官手中的灯直直透过眼皮射进他的瞳孔。
一只强有力的手抓住他的肩膀，
另一只手掌使劲揉搓着他胡子拉碴的面颊。
阿尔乔姆微微睁开双眼，摸着自己发红的面颊，
从单人行军床上滚到了地板上，然后立刻站直，行军礼。
"武器呢?拿上冲锋枪，跟着我！"
阿尔乔姆之前正穿着全套制服和衣而睡，
他抓起床上的卡拉什尼科夫枪，睡眼惺松地跟在指挥官后面。
他统共睡了几个小时?一个?两个?他脑中一片乱麻，
喉咙十分干燥。
"开始……"越过肩膀，指挥官把难闻的口气呵在了他脸上。
"什么开始了?"他受到惊吓。
"马上就会知道……拿着这个弹匣，你会用到的。"
图拉站十分宽敞，站台上没有多余的立柱，
就像一条十分宽的隧道的开端。
在某些地方微弱的光线密集地乱蹿，它们的移动毫无体系可言
，也没有任何意义，像是光源掌控在一个孩子的手中，
要么就是猴子。只是这里怎么可能会有猴子……
既然睡醒了，就强行逼迫自己检查好冲锋枪，
阿尔乔姆突然猜到到底发生了什么事情。没支撑住！
现在不晩吗?
这时又有两个士兵从士兵室冲出来加入了他们，同样睡眼惺松
。
沉重缺氧的空气中突然响起了不寻常的不祥尖叫。不是喊声，
也不是哀号，也不是命令信号……
那是交织在一起的几百人的呻吟声，充满了绝望、惊恐。
呻吟声交织着铁摩擦的声音，同时从两个、三个、
十个地方传来。
站台上堆满了全是破洞的软塌塌的帐篷、
倒塌了的供人居住的岗亭——
它们都是由金属板和地铁列车铁皮组装而成的，
以及胶合板制成的柜台、被人们丢弃的零散物件……
指挥官在一堆堆垃圾废物中穿行，像航行在冰群之中的破冰船