“我看过画。”
“是吗？原来七兵卫没带你去吃荷叶饭啊。池之端一带有很多料理铺都摘不忍池的荷叶包饭蒸，很好吃，我以前很爱吃。”
是吗——阿铃望着玄之介的尖下巴。
“要扶植船屋，首先要做出招牌料理。你请你父亲用这条河道里的鳗鱼或泥鳅做成料理如何？当然其他地方也吃得到鳗鱼和泥鳅，不过这里的鱼不用本钱，可以卖便宜一点。这办法很好吧？”
“可是您刚刚说这儿禁止捕鱼……”
“大规模捕鱼当然不行，不过偷偷抓些给船屋客人吃的话，不会被捕的。”
阿铃环视静谧的河道水面问：“这儿的鱼好吃吗？”
“好吃，我可以保证。”
“您吃过？”
“嗯，很久以前。”
换句话说，玄之介生前就住在附近。
“你父亲看来是个规规矩矩的正经人，如果比喻成衣服的话，可惜他的缝边太窄，做事太一板一眼。而我是个先天布料和后天缝功都不好的男人，不过缝边很宽，我绝不会看错。你阿爸老是那样绷得紧紧的，大概很快就绽线。不要一直去想该如何自闹鬼传闻中拯救船屋，最好赶快给他运用厨师头脑做事的机会，让他去思考如何调理鳗鱼，这不是个好主意吗？”
阿铃的小小脑袋也觉得这主意不错。要是老为幽灵烦恼，阿爸和阿母迟早会病倒。让他们转移注意力的确是个好主意。
“起初可能会像七兵卫说的那样，都是想看幽灵的客人，反正这也是生意。不过，如果鳗鱼和泥鳅料理便宜又好吃，一定会有慕名而来的客人。料理风评如果越来越好，总有一天，大家应该会忘掉幽灵的事。”
“……应该？”
玄之介用一根手指搔着脸颊说：“嗯。”
“是啊。”阿铃一叹，伸出双脚，“现在也只能这么做了，可是难的是该怎样告诉阿爸这个主意。就算我说了，眼前阿爸大概也听不进去，顶多骂我明明是个小孩子还这么神气。”
“孩子其实不像父母所想的那么幼稚，父母却往往不知道。”
玄之介说完，眯起眼像在想心事。阿铃想，他现在的表情很像一个人，以前曾在哪里看过，像谁呢？有点像那个几年前在高田屋做过事的年轻人呢。他是做水槽工作的①，有阵子阿藤大姨像弟弟一样疼爱他，但是一次因为某事他被七兵卫爷爷狠狠斥责一顿后，便离开了高田屋。那时爷爷说：那种体贴男人不可靠。
①在料理铺厨房地位最低的人，负责洗涤。
“这样做好不好？”玄之介经过一番深思熟虑后说，“就说神明出现在阿铃梦中对阿铃启示，这样就方便编故事，也容易说出口吧？”
“什么神？”
“什么神都好，只要是你父母拜的神。”
“稻荷神可以吗？高田屋后面有座稻荷神社，阿爸和阿母以前一直都会去拜拜。”
“可以是可以……不过，一般善男信女只要定时供奉稻荷神，任谁都可能得到帮助吧？所以最好是更稀罕的神。反正是编故事，最好是容易打动你父母的神。”
阿铃心想，这真是个冒渎神明的主意，不过玄之介是幽灵，这也是没办法的事。
“反正是神在梦中的启示，没必要编得太复杂。你只要对他们说，神出现在梦里特地给了指示。明早醒来后立刻告诉你父母。不，等等，这样好了，你就比平常更早起床，跑去叫醒两人，说梦到一个奇怪的启示，懂不懂？”
最近双亲因为大小事忙得很，阿铃总是一个人睡。
“我要比阿爸阿母更早起吗？”
“是啊，然后跑到两人枕边说。这么做才逼真。”
阿铃没信心。她早上一向比其他人晚起，母亲多惠常为了这件事骂她。
“没办法，那我去叫醒你好了。天亮前我比较容易出来。可是，阿铃，你不要睡得迷迷糊糊就说出我的事哦，你千万要记牢现在编的故事。”
“我知道。”
“你父母要是觉得奇怪，想仔细追问时，你就说梦中的事记不清楚，没看得很仔细，装出天真的样子蒙混过去。这样比较逼真。你只要强调是一个令人感恩、眼泪都快流出来的梦。”
“好像有点随便……”
“这样才好啊，反正本来就是胡扯。”
阿铃笑了出来。这时，她突然想到一件重要的事。
“玄之介大人。”
“怎么了？表情突然变得这么温顺。”
“为什么只有我看得到船屋的幽灵？”
玄之介柔和的表情立即绷紧。很像醋腌青花鱼。
“这次的事让我明白了一件事，就是其他人完全看不到幽灵。之前也是这样，扮鬼脸的阿梅、阿蜜、笑和尚和蓬发武士，还有现在跟我说话的玄之介大人，除了我，其他人都看不到。为什么呢？是看到的人比较奇怪，还是看不到的人比较怪？”
玄之介抱着手臂，表情严肃得令阿铃有些意外。
“双方都不奇怪，阿铃。”他的口吻很认真。
“真的？”
“嗯，真的。”玄之介将下巴埋在衣领内，凝望着河道的淡绿色水面，接着说，“因为发生筒屋宴席的骚动，我们的谈话中断了。你还记得吗？”
那时谈到这地方在盖这栋房子之前是座大杂院。
“是，当然记得。”
“就跟你猜的一样，大杂院老是闹鬼，结果没人肯租房，拆毁了大杂院之后才盖了这栋房子，可是还是闹鬼，这房子就成了空屋，后来你们才搬来船屋。这就是事情经过。”
玄之介望着阿铃继续说：
“换句话说，至今为止的岁月中，有不少人看得到我们或感觉得到我们的动静，要不然不会有闹鬼传闻吧？是不是？并不是只有阿铃看得到。”
原来如此。
“可是为什么现在只有我看得到？”