“可是我不会忘记你们。密室、还有不可思议的洋馆，我绝不会忘记。”
“请你不要忘记。”她单薄的身体颤抖着。
我重新望向门，看着雕着“ＷＨＯ ＤＯＮＥ ＩＴ？”的文字。
ＷＨＯ ＤＯＮＥ ＩＴ？谁杀的？
被杀的不必说就是那具木乃伊，而那具木乃伊的身分不是别人，就是名侦探天下一。
先前离开这个世界时，我杀了他。我现在可以鲜明回想起我当时说的话。
“不需要名侦探。”我这么告诉天下一。我这么说着，把子弹射进他的额头。
“ＷＨＯ ＤＯＮＥ ＩＴ？”的文字底下排列着英文字母。我慎重地依着自己的名字触摸。这不是天下一的名字，是我的本名。
摸到最后一个字时，出现了变化。
门边开始发光，把手则传来东西解开的“喀嚓”声响。我握住把手。
我在打开门前再一次回头。小绿抱着书，一只手轻挥着。
我拉开门，踏向另一边。
终章
我踏出去的脚穿着平常看惯的拉尔夫．洛朗牌袜子；我的脚踏上去的是铺着淡紫色地毯的地板。
啪哒——背后传来关门声。我回过头一看，那是我熟悉的门，一扇平凡的门。
我所在之处是用来当工作室的房间。
书架杂乱地塞满书，书桌和架上也堆满资料、杂志等莫名其妙的纸类。电脑桌上维持着我最后离开时的模样，丢着揉成一团的面纸。
我打开窗户看向外面。柏油路穿过屋前，一名穿着运动服的大婶在旁边的人行道上带着哈士奇散步；马路另一边是知名建筑公司盖的成排出售建案。从对面看过来这里一定也是同样景象。
帕杰罗与旧型 Skyline ＧＴＲ驶过。ＧＴＲ传来硬式摇滚的鼓声。
我关上窗户在电脑桌前坐下，然后双手绕到后脑，伸出双腿伸展身体。我并没有穿着格子条纹的皱巴巴西装，也没戴眼镜。
电脑旁的电话响了。我比平常晚一拍才接起。
打来的是老相识编辑角山，我这次将在他们出版社的杂志连载。
“可以访问那位交通搜查官了。”他匆匆地说。
“真的吗！”我撑起身体拿起手边的原子笔，撕下一张便条。
“他很忙，好像没有太多时间。”
“甚么时候都行。我可以配合他。”
我看着月历决定采访时间。虽然行程有些挤，但不能奢求更多。
“还有甚么要我调查的吗？”角山问我。
“不，其他的我自己有办法。”
“好的。那如果有甚么事，请随时联络我。”他说完后挂电话。
我在墙上的白板写下采访预定。
准备在角山那里连载的是以交通警察为主题的推理小说。我以前用过相同主题写过短篇，因此我们谈到可以更深入处理这项题材。交通问题是我从前就很感兴趣的主题。
我想起和角山的讨论。我是这么说的：
“现实性、现代感、社会性，我想以这三大支柱为重，否则无法在今后的推理小说界存活下去。诡计和凶手是谁根本不重要。”
我有同感——角山也附和我。
我一想起接下来的对话就不禁苦笑。我和角山一起将最近常见年轻作家所写的古典本格推理作品贬得一文不值。说甚么太落伍，在国外根本没有成人读者要看。
我和刚才一样在椅子上伸展身体，然后不经意望向书架。
一本书吸引了我的目光，那是以前写的小说。我觉得奇怪。当时的书应该都装在纸箱收进储藏室。
我把书从架上抽起并随意翻看。这竟然就是在那座不可思议的城镇中被封印起来的书。
某一页夹着东西，我把它拿起来。
是一朵淡蓝色的小花。
勿忘草。
我的脑海中浮现出开满勿忘草的那片湿地，还有最后小绿的话：请你不要忘记……
回神一看，花朵消失了。我四下张望，却不见花朵掉落的痕迹。
我阖上书本闭上眼睛。希望有朝一日，我还可以写下那个世界的小说。
解说 不是诀别，是惜别
“我”为了写作需要去了一趟图书馆，却在那儿跌入异次元空间，来到神秘的“墓礼路”市——一个没有历史的市镇。自己的身分也成了“名侦探天下一”，接受市长日野委托，调查该地“圣者纪念馆”的盗挖事件。“我”陆续与纪念馆保存委员会的成员水岛、火田等人接触，却相继发生离奇命案，在查案的过程中“我”发现，这个城市不仅是历史，甚至连“本格推理”都不存在……
读过《名侦探的守则》的读者，应该会对“天下一”这个名字产生反应。在该作他与助手大河原警部携手，侦破许多推理小说常见的类型案件，还不时穿梭幕后与读者对话，对“本格推理”各项元素大肆嘲讽了一番，令人拍案叫绝。虽然以《守则》那个特异的结局来看，名侦探天下一似乎很难有再登场的可能性，但在本书《名侦探的枷锁》这名字又出现了，喜爱前作的读者自然是期待万分。
然而若将《枷锁》视为《守则》的续作，认为东野会在本书再次展现甚么谐拟趣味，读完或许会有期待落空的感觉，因为调性完全不同。与其说是利用本格推理的元素，不如说是针对本格推理本身，藉主角之口抒发作者当前的创作意向与感怀。
为何东野会写出这么一部作品？为何要用“名侦探天下一”当主角？