白翦翦一听这话苗头不对，看着安德烈，试探着说：“你先说。”赵登峰也是听得心头狂跳，猛然感觉到，这个安德烈只怕真的也对西丹古国有种奇特的兴趣。
安德烈见两人这时候还讲条件，很想给他们一下，不过反正现在自己这边人多势众，也不怕说明白，于是主动讲了：“我虽然是俄罗斯人，祖上有中亚血统，仔细追究起来，先辈来自中国，你们可以叫我安德烈•方。”
方……赵登峰听到这个姓氏，莫名地心头一动，隐约想到什么，和白翦翦对望一眼。白翦翦忽然问：“方……方逸柳？”
安德烈眼中闪过一道凌厉的光亮，失声说：“你，你们果然也是西丹后人！怪不得姓赵和姓白!”
赵登峰“啊”了一声，傻傻看了安德烈半天，心里百感交集。白翦翦之前对方逸柳其人虽然做过一些功课，真的看到一个大活人自称方家后代，不禁有疑幻疑真之感。
均佑状元方逸柳是白朝一代权臣，后来不知所之。方逸柳的后人会居住在中亚……这岂不是意味着，当年赵墨西征建国，方逸柳也随行而去？这样就可以解释这位权臣后来奇怪的失踪了。方逸柳和赵墨的战友关系，两人虽然做了很多推断，这还是第一次得到实证。
安德烈见两人又惊又喜的样子，大胡子微微一翘，泛出一丝笑意：“既然大家都是西丹后人，有话好商量。你们这么远跑到蒙古来，一定有缘故吧？说明白了，说不定我们可以合作。”
赵登峰见他这次口气坦诚了不少，便把两人的来意说了。只是安德烈听得目光闪烁，似乎有些不信。白翦翦见状，明白过来。安德烈多半是想根据家族传说找到白国的什么藏宝地，所以对钥匙之类的东西很着紧。自己两人还真的为了考古探秘而来，目的太单纯，所以安德烈反倒不肯相信了。
白见翔眼看这事不说清楚不行，小心解释：“那个钥匙锈痕，我怀疑是巴布扎布开佛塔的时侯就取走了。他不是还刻石留念么？而且白见翔的发丝也露出了一点在石头缝隙里，照说这九转龙纹印嵌合很好，放置白见翔遗物的人不该这么毛躁，可见之前就被人打开过了。综合看来，刻石的巴布扎布嫌疑最大。至于他通过钥匙是不是已经打开了白国宝藏，这个钥匙又去了什么地方，现在缺乏线索佐证。”
这话一说，安德烈也迟疑起来，半天皱眉说：“光凭这几句，我怎么相信不是你们干的？”
白翦翦叹口气：“我知道你不信，不过你也看得出，凭我们两人要有什么企图，实力绝对不够。你是为了钱吧？我们只想找到西丹古国的遗迹，破解金匣书之谜。如果你乐意合作，提供线索什么的，当然我们很高兴。”
为了显示诚意，白翦翦把之前翻译的书稿也给安德烈看了。安德烈匆匆翻过，眼中惊奇之色越来越重，末了抬起头说：“既然蒙古的白国宝藏已经被巴布扎布抢先得手，那个钥匙又没了下文，我倒是真打算去一趟中亚，寻找西丹的国家宝藏。如果你们有兴趣，可以一起去。我这个俄罗斯远东社科院可是拿到了政府批准书的，跑哪里组织考古队都比较方便。如何，一起吗？”
－－－－－－－－－－－－
收藏！推荐！
－－－－－－－－－－－－
52－翦翦是女朋友
白翦翦明知道他信不过自己两人，还是担心两人私下窝藏了钥匙，所以要两人跟着去中亚。其实赵登峰一直对西丹古国兴趣浓厚，能实地去一趟，的确很有用处。只是跟着这帮国际大土匪跑路，实在危险。为了做学问陪上老命可犯不着……
正在犹豫，赵登峰已经抢先答应：“行，我就对这个有兴趣，跟你去就是了。先说好啊，我老赵已经穷得叮当响了，这一路可得你管吃管住。”
白翦翦没想到这家伙忒爽快就答应了，心里暗自叫苦不迭。果然安德烈十分高兴，哈哈大笑起来：“那好，我一定不会亏了两位的！”
赵登峰摇头也笑：“不不，就我一个。中亚太远了，又辛苦，我女朋友向来娇生惯养，和这事又没啥关系，她就不去了。”他见安德烈还在迟疑，豪气十足地拍拍安德烈肩膀：“老方，有我奉陪着，你还不放心？这女人一点用都没有，我可是在《Science》都发过好多论文的强人！”
安德烈固然微笑不已，白翦翦听得几乎又傻了，忽然明白他只是自愿做人质，好让自己先脱身。她百感交集，嘴唇居然有些哆嗦，发呆良久，轻轻拉他一下，柔声说：“不不，我和你一起去。”
“啊？”赵登峰从没听过她如此温柔轻暖的口气，几乎傻了一下。白翦翦眨眨眼，笑嘻嘻说：“我不是你女朋友吗？自然什么事都一起做。”
这下赵登峰越发傻兮兮看着她，甚么话都说不出来了。
安德烈眼看两人你瞧我我瞧你，俨然情意绵绵的样子，干笑一声：“你们要亲热，这一路有的是时间，反正你们两个谁也走不掉，慌什么？现在先说正事！”
赵登峰如梦方醒，有些窘了，嘿嘿一笑，还是舍不得转开视线。白翦翦的脸微微一红，装作没听到。
两人和安德烈交换了一番资料之后，白翦翦问起安德烈的来历。他的汉语虽然不错，太古早的东西毕竟说不清楚，只是知道祖上姓方，是西丹古国的开国第一名将。后来西丹古国毁于地震，方家后人流落中亚，从此生根落地，世居吉尔吉斯斯坦。那一带是前苏联的加盟共和国，安德烈的父亲在前苏联时期娶了个俄罗斯姑娘，便举家迁移到了莫斯科。所以安德烈虽然从小在俄罗斯长大，其实有俄罗斯、中国、吉尔吉斯斯坦几国血统，堪称不折不扣的国际纵队。方家历代流传着西丹、白国宝藏的故事，安德烈从小对此很有兴趣，做着富可敌国的梦想，所以一有条件就跑来下手了。
好容易和安德烈等人说妥，两人跟着这只假考古队一起去吉尔吉斯斯坦。这个国家是昔日西丹帝国定都所在地，赵登峰其实肖想了很久，却没想到自己有朝一日会亲自去。
安德烈本来就一直想找到传说中的西丹国都大石城，只是他缺乏资料，而且吉尔吉斯斯坦的政局向来不甚太平，就没敢下手，反过来挑了相对好办的蒙古小固城，打了个没鱼虾也好的主意。这次侥幸遇到精通东胡历史的白翦翦和狗屎运好得惊人的赵登峰，安德烈顿时有如虎添翼之感，对中亚之行信心大增。
安德烈还是怕两人逃走，安排两人坐在一个越野车上，旁边一左一右夹着两个手下负责监视。赵登峰和白翦翦被挤得紧贴着，呼吸心跳清晰可辨，两人心中都有种奇特的滋味。
越野车在草原上开得连蹦带跳，可赵登峰觉得这样都没有他的心跳厉害。白翦翦还是规规矩矩坐着，双手放在膝盖上，可车子每摇晃一下，两人就免不得轻撞一次。真的好挤……可那么温柔可爱的拥挤……处境实在不妙，赵登峰本来也想放严肃一点，可总是忍不住想笑，心里的喜悦像泡泡一样不断往上冒，整个人好像都是飘着的。
“翦翦。”他终于忍不住小声说，顺便老实不客气把手放在白翦翦手背上。
“嗯。”白翦翦似乎是答应了一声，声音细微，赵登峰偏偏从中听出了温柔的感觉。
他嘴角忍不住弯得更高，又小声说：“翦翦。”
“翦翦。”
“翦翦……”
一声又一声，白翦翦终于忍不住微笑了，横他一眼：“怎么？”
赵登峰嘿嘿一笑：“没怎么，就喜欢叫着你玩。”
白翦翦噗哧一声，还没说什么，前排的安德烈哼了一声：“小子，要你一路是寻宝的，不是给你泡妞啊。难道中国人都是这么肉麻当有趣？”
赵登峰倒没什么，还表扬安德烈的汉语水平不错，白翦翦有点窘了，顺手把金匣书翻译稿塞给赵登峰：“得，你不说话没人当你是哑巴。快看这个吧，之前你昏迷的时侯，我翻译了不少东西呢，正好要去吉尔吉斯斯坦，你也该提前准备点功课了。”
赵登峰点点头，打开译稿，就扫到“战局”、“围攻”、“离别”等字眼，心里莫名一寒。刚才的温柔甜蜜倒像一个梦，连身边的白翦翦也变得恍惚淡薄了似的。
或者，只是千年前那个遥远的梦太真实和残忍……
53－国破
金匣书初译稿No.11译者：白翦翦2005/5/12
我和白见翔新婚不到半年，京师传来消息，东关王急起大军突袭白国，以降将严昊为前锋，一个月内连下二十余城，就这么势如破竹攻到了上京城下。白铁绎无奈，急召各路兵马星夜勤王。小固城自然也在征召之列。
我没想到对方前锋居然是下落不明的严昊，一时间十分意外。细问那传令兵才知道原委。
当年，严昊与监军意见不一，军法不畅，竟然以十万大军败于东关王之手，令白铁绎龙颜大怒，下令诛灭严昊九族。严昊被俘后本来绝食待死，得知合族被杀之后，怨恨无比，发誓以血还血，就此投降东关。这次攻打白国，他竟是比东关人还来得拼命了。本来，若是东关换个前锋，未必打得如此顺利。严昊本是白国大将，对我方军务十分精熟，又存心死战，竟然无人能挡。
我听了震惊之余，不禁感叹白铁绎用人着实不妥。他当初错用严昊已是一错，用了严昊却又派监军束缚，造成出河店大败又是大错，兵败后斩严昊九族，断他后路，激得严昊拼死反扑，更是错上加错。这一连串的事情，与当初他用我出使东关，事后又不肯相信我忠诚、将我下狱之举何其相似……