中庸之道教诲:君子之道云,要想走得更远,就要从近处起步;要想攀登更高之处就要从低处起始(译成韩语的表述,原文是:君子之道,辟如行远,必自边;辟如登高,必自卑)。国家之间,增进相互信任、共同克服困难、达成相同目标与结果的过程尤为重要。
我想,在东拉亚地区各国坐在一起,共同研究气候变化、环境、赈灾、核电安全等问题,从相关、热门问题的合作开始构筑相互信任是必要的。因而,有必要逐渐构筑协商政治、国家安全等领域合作范围的多方对话程序,在这次韩中高峰会谈中也曾议论过包含这一理念的“东北亚和乎与合作构想”。
我正期待着,韩中两国成为相互信任的忠实伙伴,共同构筑“新的东北亚”。
清华学子诸位:我想,要想促成东北亚地区真正的和平与合作,最为紧迫的课题是构筑“新的韩半岛”,步入和平的稳定轨道,南北韩人民自由来往,实现贡献于安定而富饶亚洲的韩半岛,这是我所描绘的“新的韩半岛”形象。
我正盼望着韩半岛的真正变化。虽然,现在南北韩没有摆脱相互不信任和对立的恶性循环,但是我想通过构筑新的南北关系,实现崭新的韩半岛。为了实现这一目标,首先要解决危及韩半岛和东北亚地区和平的朝鲜核问题,协助朝鲜在国际社会成为负责任的一员。北韩要倾听国际社会不能容忍其核拥有国的一致声音。为了经济发展,就要与世界交流,接受国际社会的投资。但是,世界上哪一国家愿意投资一个核开发的北韩?正因为如此,北韩提出的核开发与经济建设并行的路线,本来就不可能实现,还会成为自我孤立的道路。如果,北韩放弃核计划,成为国际社会负责任的一员,韩国将积极帮助北韩,东北亚各国也会共同繁荣与发展。
持久的和平降临韩半岛,南北韩人民自由来往,这对包括中国东北三省区域开发的中国的繁荣发展也有帮助。因朝鲜核问题形成的地缘风险也会随之消失,东北亚地区将结合丰富的劳动力和世界最好的资本与最高的技术,将成为推动世界经济繁荣发展的“地球村经济增长发动机”。
这对诸位的工作、生活将提供更多的互动共赢的成功机会。希望在此的清华诸位成为构筑这一“新的韩半岛”和“新的东北亚”的合作伙伴。
学生诸位:韩国与中国的江水在同一片大海相遇。中国的江水自西向东流,韩国的江水自东向西流,流向西海汇集。
目前,中国在习主席的领导下,为实现中国梦而奋勇前进。韩国也为实现贡献于国民幸福时代和人类和平的韩半岛这一韩国梦前进。韩国与中国都为实现国民幸福、人民幸福的目标共同前进。
正像韩中两国的江水都在同一片大海相边那样,中国梦和韩国梦也是相连相通。我想,我们拥有互联相通的韩国梦和中国梦,确信东北亚的梦就能实现。韩国与中国共享的梦,是美丽的,韩国与中国一起携手努力实现的未来是光明的。
学生诸位:年轻有为的诸位学子们也许在今后的日子里会遇到各种考验和商惑,我也有过艰难而痛苦的年轻时代。我的梦想是专攻于电子工学,成为国家的产业骨干,然而因妈妈的过世改变了人生,因失去父亲而经受了莫大的痛苦和考验。
在那艰难岁月里,我读了很多哲学与古典书籍,看到好的句子就记在本上,而且还经常拿出来再读。在这样的过程中,战胜了痛苦,找到了心中的平和,找到了人生中重要的价值。其中,留在记忆中的是诸葛亮写给儿子关于学习和修身的语句:非淡泊无以明志,非宁静无以致远。这句话,时常触动我的内心。在人生道路上艰难走过,人生走尽都会变成一把土,即使活了一百年,在历史长河中也不过是一小点,这是我在人生道路上所醒悟到的道理。
人生在世,重在正直而诚实,尽管经历多么艰难的沧桑岁月,将苦难当做朋友,将真实当做航标,其结果绝望也锻炼了自己。诸位,绝不屈从于任何困难,每天想着梦想,为了实现更大的未来和更加开阔的世界,鼓起勇气奋勇挺进。
最后,希望中国和韩国通过年轻一代在今后的文化与人文交流,发展成为更加亲近的国家,祝诸位前程光明。谢谢!
2013年6月29日