两人带了个小厮就出门了，去了小吃最多的关岳庙。言悠悠观察了一番，指着一个没什么人的摊子对蒲希密说：“那个是泉州特产，鱼丸，好吃，你去买。”蒲希密一听要自己出马，忙问：“什么什么？”言悠悠教他说鱼丸，教了好几遍他才记住，又把买东西时要用到的几句话重复了一遍，蒲希密这才从小厮手里接过钱雄赳赳气昂昂地去了。哪知没过一会儿垂头丧气地回来，说摊主说的话他一句都听不懂。
言悠悠这才想起小摊贩都是说方言，哪有说官话的，挑了挑眉说：“那你就不买了？”蒲希密见她轻视自己，等前面客人买完，吸了口气上前指着鱼丸问：“多少钱？”摊主见他话都说不利索，欺他是夷人，捞出一个鱼丸，再伸出一只手掌，表示五文一个。他忙要了一碗十二个，数了六十文钱，兴冲冲回来。言悠悠看着他一脸邀功的表情，摇头说：“人家按碗买，你倒好，按个买。”刚才她在一边看清楚了，前面那人买的时候数了十五个铜钱，这摊主真不老实，看人下菜碟，怪不得生意做不起来，这么大年纪了还守着这么个小摊子。
蒲希密顿时气得要去砸摊主的摊子。言悠悠拉着他坐下，说：“闹什么闹，谁叫你问个价还磕磕巴巴的？就当花钱买教训吧，把中国话学利索比什么都强。”蒲希密恨恨咬了口鱼丸，问：“这叫什么来着？鱼丸，鱼做的丸子，以后再也不会忘！”言悠悠闻言一笑，不管如何，达到教学目的就好。
言悠悠又带他去了菜场，指着他感兴趣的教他：“鸡，鸡蛋，鸭子，猪肉，牛肉，羊肉…”蒲希密跟着念，突然指着羊肉说：“好吃！”言悠悠点头，笑道：“对，全都是好吃的！”他来了兴致，问老板羊肉多少钱。老板操着半生不熟的官话说：“八十文，一斤。”言悠悠吃了一惊，没想到这羊肉这么贵，猪肉才十二文一斤，说了句“太贵了吧”，教蒲希密说“便宜点”。老板拍着羊肉用泉州话说：“我家羊肉好，都是从关外运来的，一点膻味都没有，才杀的，新鲜着呢，你吃了就知道了。”
蒲希密在一旁念叨“便宜点，便宜点”，古怪发音听的老板哑然失笑，说：“好吧，看在你是外族的份上，七十五文一斤，再不能少了。我在这儿卖羊肉卖了十来年，从来都是明码标价，童叟无欺。”蒲希密比划着要了一块羊腿上的肉。老板赞他会挑。蒲希密得意地用中国话一个一个往外蹦词儿：“我，大食国，羊肉，吃，多。”老板居然听懂了，“哟，你大食国来的啊，你们那儿爱吃羊肉是吧？怪不得这么会挑。”蒲希密数了一百五十个铜钱给他，他接在手里说：“下回再来啊，还给你便宜，不会说中国话不要紧，会比划就成。”蒲希密忙点头，连声说好。
言悠悠在一旁听得边摇头边笑，话都说不清楚还能聊得这么欢快，真要会说了，还不得是话唠啊。
蒲希密突然把羊肉递到她跟前。言悠悠忙往后退了一步，问干嘛。蒲希密像是在想怎么说，两道眉毛纠结在一起，好半天说：“好吃！”言悠悠翻了个白眼，“我当然知道羊肉好吃。”不然也不会卖这么贵。蒲希密急了，把羊肉往她手里塞，又开始往外蹦词儿了：“我，你，吃！”言悠悠明白过来，指着自己说：“给我啊？”蒲希密用力点头，口里连连说着：“好吃，你吃。”那一瞬间言悠悠很感动，有种遇到亲人的感觉，摸了摸他的头，用大食话说：“我有个弟弟，跟你差不多大。”
蒲希密问：“他在哪儿？我能去找他玩吗？”
言悠悠摇头，神色黯然说：“你永远都找不到他。”不知道父母弟弟他们好不好。她很小就离家在外上学，长年累月的分别，使得她在亲情方面相对淡薄，可是这一刹那她很想他们。她的灵魂在这里，那她的身体呢？是死是活还是昏迷不醒？
到了下午，蒲希密说他晚上要随他父亲去做客，得早做准备。言悠悠便留了作业，回家编教材去了。那两斤羊肉她作为谢礼送给姬玛了，不然提回去，自己也吃不到多少。上次她做双皮奶，丁家几个小孩一直围在灶边，眼巴巴望着，弄的她很不好意思，只好给了他们一碗，剩下一碗要送姬玛，结果自己一口都没吃到。更糟心的事还在后面，几个小孩吃不平，哭闹了起来，秀才娘子竟怪她小气，那么多孩子只给一碗，把她气得半死。后来买了炉子和锅，另外开伙，省得有点什么好吃的就被惦记着。
第二天她要求蒲希密用中国话介绍自己，不但要会说，还要会写，直把蒲希密折腾的头疼不已，扔了笔说：“这样不好，像昨天那样才好。”言悠悠说：“怎么，你又想出去啊？你不能光会说不会写啊，这还是用鹅毛笔呢，又没让你用毛笔，换那个你连笔都不知道怎么拿。”其实她也不知道怎么拿。蒲希密敷衍道：“知道，知道，我会写的。”拉着言悠悠就往外走，口里说：“天不早了，去吃饭吧。”言悠悠见他一路出了蒲宅，问：“去哪儿吃啊？”他嘻嘻笑道：“当然是去最好吃的地方啦！”带着她来到泉州最好的酒楼——盛远酒楼。
下了马车，他一脸不爽说：“你怎么不会骑马呢？要是骑马，一下就到了，坐这个，又闷又慢。明天你教我中文，我教你骑马吧！”言悠悠不由得苦笑，他现在是一心逃避写字。不过中国字对外国人来说，确实跟天书差不多，左一撇右一捺还以为在画什么符咒呢。
一进大堂，满眼是人。打扮清爽干练的店小二见蒲希密径直往楼上走，迎上来说：“不知二位有没有预订？”言悠悠看了他一眼，“怎么，没预订就不能吃饭了？”那小二忙说：“不是的，是楼上包厢已经满了。”没预订自然不让上。言悠悠没想到这家生意竟如此火爆，看着人满为患的大堂，突然发现里面角落有张空桌，忙跑过去坐下。
蒲希密对周围喧嚣嘈杂的环境很不满意，说：“昨晚我在这里吃饭，安静得很，一个闲杂人等都没有。”包场？这么大排场？言悠悠忙问是谁请客。蒲希密说是这里最大的官。言悠悠了然地“哦”了声，原来是泉州知府啊，怪不得。
蒲希密说他昨晚吃到几个菜很喜欢，可是不知道叫什么。言悠悠忙说不要紧，他们可以问店小二。蒲希密形容菜色，言悠悠翻译，一口气要了五六个，大多是牛肉羊排火腿之类的肉菜，她又要了个蔬菜和汤，端上来摆了满满一大桌。言悠悠问他那个赶车的小厮呢。蒲希密说别管他，等他们吃完他才会吃的，总不能主子吃奴才剩下的。言悠悠猛然想起自己伺候裴元时，她可从来没有等他吃完自己才吃的想法，饭菜都是一人一半，只是一个在桌上吃，一个在灶下吃，看来她这个下人当的很不合格啊。
说曹操曹操到。
欺软怕硬
说曹操曹操到。
此时裴元正在楼上包厢吃饭，请的客人言悠悠也很熟悉，正是苏莱曼，两人在谈一笔绸缎买卖，价格方面却有些没谈拢，一直僵持着。不一会儿，顺子进来，在裴元耳边小声说：“我刚才下去，看见悠悠姐了。”裴元挑了挑眉。顺子见他没阻止，哪还忍得住，啧啧两声，说：“若不是听着她声音耳熟，差点没认出来，她女扮男装穿的跟读书人似的，正跟人吵架呢。”裴元脸上没什么表情，心里想的却是不知她又出什么幺蛾子，问：“发生什么事了？”顺子笑道：“少爷你去看看就知道了，楼下都乱成一锅粥了。”
盛远酒楼名气大，来吃饭的人自然多。言悠悠和蒲希密眼疾手快，抢到一张桌子，后面来的，就只好排队等位了。言悠悠看着前面等着的那对年轻夫妻，女的有气无力，不停说饿，男的汗流浃背，一脸烦躁。她夹了块烤的外焦里嫩香辣入味的羊排美滋滋吃着，感叹说：“幸亏我们不用排队，这要别人吃着你干看着，我就算没饿死也先馋死了。”蒲希密却不怎么高兴，旁边那桌客人说话声音大了点儿，他冲人家瞪了一眼，“吵死了！”人家根本听不懂，继续高谈阔论。他愤愤扔下筷子，说了句：“热死了！”
言悠悠见他不吃，自己也吃的差不多了，挑好的菜夹了些让店小二送去给那等着的小厮吃。她这一番动作使得前面排队等位的那对夫妻以为他们吃完了，男的忙挤过来等着。言悠悠见他在旁边杵着，有点反感，他们还没吃完呢，这不是赶人走嘛！还是站起来，招手叫来小二，示意结账。蒲希密却沉着张脸坐着一动不动，瞟了眼那男子，对言悠悠说：“我没吃饱。”言悠悠“啊”了声，“那怎么办？”他指着店小二说：“让他照我们刚才点的菜再上一遍。”言悠悠瞪大眼看他，问：“你吃得了吗？”他不耐烦，催着她：“你快说就是！”她只好用中国话对店小二说了。
小二都听呆了，不过他在这儿做久了，什么稀奇古怪的客人都见过，不过又一个大少爷脾气发作的，管他浪费不浪费呢，又不是不给钱，忙说好，指着桌上的剩菜问：“那这些？”蒲希密直接把一盘菜扣在桌子上。他明白是倒掉的意思，忙收拾干净，重又上了一桌。蒲希密慢慢悠悠吃着。
那男子在一旁见了又气又妒，他一直听朋友吹嘘盛远酒楼怎么怎么好，这次下了好大决心才带妻子一起来，指着蒲希密鼻子骂：“欺负人是不是？有钱了不起啊，有本事楼上包厢吃去，坐这儿干嘛啊？毛还没长齐呢，嚣张什么啊…”蒲希密摔了椅子站起来，开始揎拳捋袖。言悠悠头疼，中二少年碰上仇富愤青，眼看就要打起来，忙拉住蒲希密，冲那男子说：“有话好好说，你这么急赤白脸地做什么？他番邦人，根本就听不懂你的话，到底谁欺负谁啊？”那男子也不知是不是吃了火药，开始调转枪头对着言悠悠，“我最恨番邦人，打着做生意的旗号明偷暗抢，其心可诛！你总是大周的子民吧，怎么跟夷人混在一起？知道这叫什么？这叫通敌卖国！瞧你穿的人模狗样，还读书人呢，我呸！”
言悠悠本想息事宁人，被他一说登时怒了，双手交叉抱在胸前，拿出以前在学校辩论时的气势快速而冷静地说道：“你胡搅蛮缠些什么？有钱就是了不起，有钱就可以跟我们一样，点一桌吃再点一桌看，你羡慕嫉妒恨啊？没钱不是你的错，回家呆着啊，出来丢人现眼那就别怪别人看扁你。自己没本事倒怪起别人有钱了，你是不是男人——”还要再说，却被一冲过来的年轻妇人打断了。那妇人伸出双手就往言悠悠脸上挠，口里嚷着：“让你骂我相公，让你骂我相公…”言悠悠不惯和女人打架，抄起一盘菜往她身上扔，掉头就跑。
而另一边蒲希密和那男子已经打起来了，你一拳我一脚，一时间叮叮当当，全是胚盘碗碟砸在地上的声音。这一番动静引得全楼的人都来看热闹，见不是什么大事，还有人在一旁吆喝助威。
这边那妇人被言悠悠扔了个满头满脸，像刚从菜汤里捞出来，尖叫一声，发疯般追着她不放。言悠悠忙分开人群往楼上跑，一抬头看见裴元，倚着栏杆站在楼梯口，正居高临下看着她呢。她还有心思打招呼，“裴公子，你好啊。”说着就要从他身边钻过去。裴元一把抓住她，似笑非笑说：“你也好啊。”言悠悠见那妇人要追上来了，使劲推他，却怎么都挣不动，只得往他身后躲。那妇人已被顺子拦住，酒楼小二掌柜正在劝她。
言悠悠见状方松了口气，抬袖子擦脸上的汗。裴元打量她，没想到她会说大食话，说的还很溜，故意说：“多日不见，你怎么满头是汗，忙什么呢？”言悠悠见他嘲笑自己，歪着头看了他一眼，没好气说：“忙着娱乐大众啊。”转头看下面，蒲希密打架的地方里三层外三层围满了人，她根本看不清什么情形，忙往走廊中间去。
忽听得一个人叫她：“言姑娘！”言悠悠回头，苏莱曼从人群后走出来，笑道：“没想到言姑娘这般…调皮。”言悠悠突地脸红了，她也知道自己刚才表现的实在有些彪悍，行了个屈膝礼，用大食话客客气气说：“苏莱曼先生，你好。”旁边有人见了笑说：“这两人有意思，大食人说中国话，中国人说大食话。”言悠悠听了，和苏莱曼面面相觑，噗嗤一笑，均觉得有趣。
裴元见他们相谈甚欢的样子心里一动，走过来问：“你们认识？”苏莱曼说：“只怕整个泉州城都找不出大食话比言姑娘说的还好的，我当然认识。”言悠悠忙说过奖过奖，她随便说着玩的。苏莱曼笑道：“随便说着玩就能教蒲寿禄的儿子？”对裴元说：“言姑娘不但大食话说得好，还有一手好厨艺。”又侧头对言悠悠说：“姬玛很喜欢你做的双皮奶，说很好吃。”言悠悠笑说：“这简单，回头我再做些给她送去便是。”苏莱曼也不推辞，“那就先谢谢了。”言悠悠忙说：“不谢，我还没谢过她的帮忙呢。”
裴元在一旁若有所思看着她，刚想说什么，苏莱曼看着楼下突然说：“我去一下。”原来蒲希密已经打完架，他要帮忙善后，言悠悠忙跟了过去。
蒲希密被打的鼻青脸肿，帽子丢了，一只脚的鞋子也不知到哪儿去了，狼狈不堪。对方也没好到哪里去，额头不知被什么砸出个口子，满脸是血，嘴里犹在叫骂，被伙计死死按住。苏莱曼赔了酒楼银子，用大食话说了蒲希密几句，又让跟他来的小厮去套马车。那人见他们要走，急了，大喊：“怎么，打了人就想走啊？”
言悠悠不屑地说：“你这么大一人跟一小孩儿打架打输了，怎么，还想讹银子啊？”那男子也觉丢人脸涨得通红。他媳妇不干了，跑过来抱着他一把眼泪一把鼻涕哭道：“把人打了个半死，还不知落下什么病根儿，就想这么走了，还有没有天理！你们是番邦人，难道就可以这么目无王法仗势欺人吗？”
周围人见状都起了同情心，纷纷说：“不管谁是谁非，人家都见血了，给几个钱就当花钱消灾呗。”有人点头：“瞧他们出手那样大方，又不缺这几个钱，给人家完了，这妇人瞧着挺可怜的。”甚至有人说：“他们不是大食来的商人么，从咱们这儿挣了那么多钱，赔几个医药费算什么！”
那妇人听众人如此说，哭得更大声了，嚷嚷着要请官府做主。
言悠悠知道碰上无赖刁民，头疼不已，这都什么事儿啊！
苏莱曼一脸冷漠看着，他再有钱，也不想当冤大头，明摆着欺他们是番邦人讹钱来着。
突然裴元出现了，一脸煞气不好惹的样子使得人群自动分开给他让路。他走到那男人身边，抬脚就踹了下去，只听咔嚓一声，那腿估计是折了。那男子发出一声短促的惨叫随即痛晕过去。那妇人吓得连哭都忘了。裴元像看蝼蚁一样看她，问：“你要不要去官府告我？”那妇人吓得话都不会说了，连连摇头。他把脸一沉，喝道：“那还不快滚！吵着本大爷，还想讨赏不成！”
那妇人在伙计帮忙下抬着她相公连滚带爬走了。
言悠悠在一旁都看呆了，觉得以前裴元待她实在是太好了，不给工钱算什么，至少她全须全尾地活着不是！听着众人开始一面倒地指责那妇人，说她不自量力，也不看看这是什么地方，就敢大吵大闹，惊着贵人了吧？不由得感叹，人呐，还真是欺软怕硬呢。
就连历经风浪的苏莱曼，也对裴元强硬手段留下深刻印象，以至于接下来谈生意时态度有所转变，不敢随便得罪他了。
竟被辞退
言悠悠和苏莱曼送蒲希密回去，得到消息的蒲寿禄匆匆赶回来。蒲希密正在上药，眉飞色舞对言悠悠说：“那时他用胳膊肘捅了我一下，捅的我胸口这会儿还疼呢，我气急，抄起板凳就砸了过去。这还是跟你学的，你不是拿盘子砸那个女人嘛…”蒲寿禄一听怒了，打架滋事，不知悔改，这还得了！脸色一沉，“来人，把这孽障拉下去，给我狠狠打！”跟他的小厮不敢不听，只得上来扯蒲希密的衣裳。
蒲希密甩手抽回袖子，梗着脖子说：“我自己走。”赌气在凳子上趴下。苏莱曼忙劝道：“蒲兄，阿丹受了伤，还没请大夫看过呢，你这一打，别把他打出个好歹来。孩子不听话，慢慢教就是了，他才来中国，还不懂规矩，难免会冲撞人…”蒲希密突然抬起头说：“苏莱曼叔叔，让他打，打死我好了。”蒲寿禄稍稍消下去的怒火腾地又窜上来，指着他对苏莱曼说：“你听听，你都听听，今儿我要不教训他，以后还不知怎么无法无天胡作非为呢！我辛苦大半生挣下的这一片家业将来说不定全要败在他手里！”冲小厮一瞪，“还不动手！”那小厮见他震怒，忙提起板子打了几下。
蒲寿禄嫌打得轻，亲自动手，边打边问：“知道错了吗？”蒲希密痛的连声吸气，嘴里却道：“我没错，打死我也没错！”言悠悠在一旁急的团团转，这傻缺，中二病又犯了，认个错会死啊，跟自己亲爹犟什么！这臭脾气活该被打。
果然蒲寿禄听了，越发来气，狠命敲了十来下，见他惨叫声越来越弱，面白如纸，似乎出气多入气少，有些慌了，忙扔下板子，一连声催着请大夫。
很快大夫来了，看病，抓药，熬药，乱成一团。苏莱曼陪着蒲寿禄，小声宽慰他。言悠悠见自己帮不上忙，只得先回去。路上见有人卖新鲜莲蓬，想起莲子是清热退火的，买了一些。第二天一大早将莲子剥出来，因莲子鲜嫩，莲心不怎么苦，便没费那个劲儿剔掉，和泡发好的银耳一起放在碗里，又放了冰糖，隔水炖熟。然后提着做好的炖莲子去看蒲希密。
蒲希密休息了一晚上，脸色好了些，没昨天那么吓人，正眯着眼趴在床上，见她来了，看着她手里的提盒，半抬起身子问是什么。
言悠悠盛出小半碗，说：“莲子，吃过没？好吃着呢，快尝尝。”
他就着言悠悠的手吃了一口，说：“还行，有股清香，再甜点就好。”言悠悠摇头，她就没见过不爱吃甜食的阿拉伯人。旁边伺候的小厮忙接过她手里的碗，说：“我来吧。”喂他把一碗炖莲子都吃了。
和蒲希密又聊了几句，叮嘱他好好养伤，出来时有人拦住她，说蒲寿禄有请。她去时，蒲寿禄正对一个掌柜模样的人发脾气，口里快速说着什么，脸色很不好。她正不知是进去好还是回去好，蒲寿禄发现了她，挥挥手让那掌柜下去，调整了下气息说：“出了点急事，我得赶过去处理。言先生，谢谢你来看希密，也谢谢你教他中文。眼下希密受了伤，可能没办法继续跟你学习了。”言悠悠这几天一直以书生装示人，他还以为她是男子呢。
言悠悠愣了好一会儿才反应过来，自己这是…被辞退了？不等她说话，蒲寿禄已经急匆匆走了。她望着空无一人的房间，茫然若失离开了蒲宅。等到街上，被火辣辣的太阳一照，猛地想起还没给钱呢！她教了两天的课，还帮忙打了一架，束脩总要给的吧！有这么光棍地辞退人的嘛！