“都熬过去了。”
“婚姻生活如何？”
雅量答：“苦闷到极点，时时要穿着式样丑陋丹麦国制晚服出席无聊酒会，累得腰酸背痛头昏眼花，在同胞与老外眼中都是一个向洋男献媚的黄女。”
“雅量。”
“我真不耐烦种种管束，你想想，世上哪有端庄又好看的女服，晚装至要紧诱惑，最好是肉色网纱上钉两颗亮片，我真的腻得透顶。”
“已经结了婚，总有家庭生活，你以为是大学时期的小男朋友，整日只关在房里温存。”
雅量突发奇想：“可否叫大丹白天另找一个妻子。”
贤媛没好气，“你什么都说得出口。”
过几天，贤媛放完假走了，雅量的大丹也回来了。
他看到厨房一角堆积如山空酒瓶。
P162
“招呼过谁？”
“老朋友。”
“是男是女？”
雅量凝视他，“他们是贤媛母女，多年老朋友。”
大丹微笑，“那多好，下次别忘记我。”
雅量推他一下，“轮到我问你，你在本国又见些什么人。”
他捧起她的脸，“你毋须怀疑，我只爱你一人，别的女人，我起不来。“他抱紧雅量。
雅量不出声。
第二天，她陪他去置西服。
试穿时一个年轻服务员对英伟的尼可莱耶爱不释手，目中无人，大胆地抚他肩膀手臂，佯装看视西装是还否合身，又蹲下摸他大腿。
雅量唤来经理：“请你另外派人替华顿先生服务，把那女孩叫开。”
P163
经理即时明白，“安琪，你去听电话。”
大丹看着妻子乐不可抑。
在车里他问她：“为何突然吃醋，你从来不理这些。”
雅量回答：“我老了。”
“你妒忌的样子特别可爱，使我神智恍惚。”
雅量责备他：“那女子如此越礼，你也不支开她。”
“过来，”他把她拥在怀中，“你对我忽然专注，莫非做了什么亏心事。”
雅量问：“你读佛洛伊德？”
“我是容的信徒。”
他们在车厢亲密，中年司机见怪不怪，但也忍不住微笑。
至于内疚，那是真的。
杨雅量已抽空在大学附近物色了一个小小单位做为工作室。
有时她真不想回家，想有个地方歇脚，独自听一回轻俏地爵士音乐，喝杯啤酒，回到未婚时自由自在。
P164
英俊浪漫的大丹婚后比任何普通男人都像一个丈夫，管妻甚严，规矩多多，每天又起码有十个小时在办公室。
雅量一直想，或许她也有责任，是她不够投入，是她不擅表达内心思想，为着挽救这段婚姻，她必须更加努力。
雅量并没有把那小小休息处告诉丈夫。
她置了简单家具及一部自行车，在单人床上午睡，特别稳当。
那天下午无课，天气炎热，雅量在公主坟地铁站上来，逛复兴路，忽然想见一见大丹。
她未经通知就往大使馆，秘书连忙迎上，“华顿太太，华顿先生在开会，我马上去通报。”
不知怎地，雅量也紧跟着进私人办公室。
尼可莱耶看到妻子忽然找上门来，有点惊喜，他站起来，“各位同事，给我十分钟。”
P165
他的下属退出，秘书轻轻关上门。
“你怎么来了？”
“对不起我没有预约。”
“雅量你毋须与我约时间，有什么事？”
雅量紧紧贴紧他，“我来找你亲热。”
她出了一身汗，身上还气呼呼，她丈夫低声说：“我还要与他们开会，雅量，最近你心神恍惚，何故？”
雅量双臂缠住他腰身。
“唉，”他忽然想起：“你可是怀孕？”
雅量叹口气，“不。”
“我今天尽早回家，我们慢慢谈。”
雅量只得松开他。
P166
同从前是不能比了，早两年要是她会到办公室找他，他决不轻易放她走，现在，她是他正式妻子。
他看着她晒红的脸颊，“雅，你真好看。”
雅量答：“大丹，你也是。”
美是很主观的一件事，品藻有一次说：“旁人都说雅量漂亮，我们与她自幼一起长大，根本不觉她有什么特别，无论长得如何，朋友即是朋友。”
雅量一个人回家，大丹并没有准时，他一直开会延到八时才疲倦不堪地由司机载回，叫厨子替他做一碟素冷面。
雅量不去骚扰他，任他在书房做到深夜。
她在读世说新语，看到任诞四七，王子猷雪夜访戴安道，经宿而至，造门不前而返：“乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”那种意境，十分动人。
尼可莱耶进来问：“情绪平稳些没有？”
雅量不语，终于想到她了。
P167
“你有心事？可以对我说。”
雅量轻轻坐到他身上。
他笑，“亲热绝对可使我们的压力暂时释放，可是归根究底，还是要找到问题根源。”
“我不习惯这种生活，我觉得困身。”
“雅，你不能一辈子像匹野马。”
“你，你是驴子。”
“你如此浮躁不安，一定有原因，这不像你，你一向冷冷，应付难关是你看家本领。”
雅量忽然说：“世上关系最亲密地，莫如夫妇了吧。”
他想一想，“不，是母子。”
“母亲与孩子？”
“只是母子，不是母女，试想想，胎儿因交配而孕育，在母体近年，出生之后，又靠母乳维生，性别不同，却如此性欲亲密，他是独立个体，身内却有母系基因，那种亲密，无可比拟。”
P168
“你说得对。”
“我还清晰记得紧紧搂住母亲入睡温馨情形。”
雅量微笑，“所以你好色。”
“雅量，你或者不信，我只对你如此非礼。”
雅量紧紧贴在他胸前，“你还有一篇演讲词要写。”
“正是。”
过两日，他早下班，打开车门，看到雅量在车厢等他。
他有点感动，“接我下班？”
“我想早些见到你。”
“雅量，何故？”
雅量深深吻他，像是时间不多，要尽量争取，又似一对偷情男女，任何机会都不放过，表现不是热情而是哀伤。
P169
他握住她的手，“雅量，你情绪异常，可要休息？”
雅量不置信问：“丹麦人你拒绝我？”
他吩咐司机回家。
回到家门他抱起她进屋，用脚踢开房门，两个一起压在床上，他问她：“女人，你到底想怎样？”
雅量笑起来，眉毛角挑一下，他看到说：“你的眼神这时最最狐媚。”
雅量低声说：“大丹，我要你知道我爱你。”
他叹气，“在你离开有财有势地赫佐家族之后我已知道这点，我只是一个白领，我入不敷出。”
雅量不以为然，“尼克，那不正确，你外形俊朗，无人能及，你精通五国语言，才华出众，你十分富有。”
他啊一声，“雅量，你知道如何讨好丈夫，你太夸奖我。”
P170
“晚上英使馆宴会，我与你同往。”
他意外惊喜，“你一向不喜晚宴，免得过就免。”
“我先更衣。”
雅量破格穿上一件明黄色软缎袍子，这本来是皇帝才能穿的颜色，亮丽照人，袍子领口微微翻下，却又不全是元宝领，沿襟绣着连串齐白石的墨虾，十分别致。
尼可莱耶在床上盹着，雅量走近凝视丈夫。
他胸前汗毛聚集在左边，像雅量手掌大小，金光闪闪，雅量一时淘气，嬉戏伸手搣他汗毛掐他乳尖。
他惊醒呻吟：“救命，女人，你要我的命还是怎地。”
她压到他身上，“你是我丈夫，我拥有你身体。”
两个人都笑不可抑。
在生活巨大压力下，也只有她可以叫他笑，他至爱她这点。
P171
他看着她，“教授，你漂亮极了。”
“谢谢你，大使。”
在车里他问：“你仍然每天游泳？”
“有时间便去大学泳池，方便。”
“温水还是冷水？”
“室内海水池，十分舒畅。”
他忽然好奇，“你穿什么泳衣？”
雅量温柔地答：“裸泳。”
“不，教授，说真的。”
“我有一件深灰色鲨鱼衣。”
尼可莱耶放下心来。
那只是一个中型宴会，三十多人，分两桌坐，华顿先生与夫人分开，雅量一看左边名牌，愣住：艾隆赫佐。
P172
还没来得及惊讶，赫佐已经坐下。
他轻轻说：“你与我记忆中一模一样，雅量，你气色好极了。”
雅量有点惆怅，他分明知道她会出现，故意叫主人家安排座位，他还记得她。
当下雅量客气地说：“什么风把你吹到京城。”
“我来做生意呀。”
当然，古时丝绸之路那样难走，都有商人冒险远征。
他轻轻问：“那就是你的华顿先生？”
雅量点点头。
“你甩掉我就是为着他？”
“赫佐先生，请好好享用晚餐。”
他叹口气，低头说：“我一直想念你。”
雅量忽然笑，她看着清朗卷发穿着考察汤福特西服的旧男友，“不，你才没有。”
P173
“我已心碎。”
雅量缓缓说：“男人没有心，男人不过有一团负责泵血循环全身的肌肉。”
“你还是那个杨雅量。”
“谢谢你。”
两人都没有吃头盘，侍者把碟子撤走又传上主菜。
赫佐看着那块半冷白灼鱼肉，轻轻说：“雅，带我去吃香滑热辣大卤面。
“赫佐，我丈夫就坐在那里。”
“雅，跟我走，我不计较过去，你也不必入教，我们像情人般住一起。”
她忍不住按住他的手。
这个时候他身边的一位英国太太不住问他有关宝石的资料，他不耐烦地回答：“所有知识，都可在网页上查询。”他问雅量说：“我放弃这顿饭，我与你到露台站一下。”
P174
雅量要多一杯酒，与旧情人走到露台。
尼可莱耶视线一直没离开过妻子。
露台晚风清凉，带来诗意，赫佐轻轻在她耳边说；“早知这样痛苦，当初不该放你走。”
“你太客气。”
“你快乐吗？”
“你认识我，你说呢。”
“开头一定很刺激快活，华顿著名倜傥风流，往后，就难说了，你怕管束，故意选择与西方男子来往，可是，我们也是男人，我们也有占有欲，我们也会妒忌，我们也有规矩，你却似一阵不羁的风，渐渐你会不自在。”
雅量苦笑。
“丹麦人很能满足你吧。”语气微酸。
雅量抬头，“你也从未叫我失望，赫佐。”
P175
赫佐眼睛都红了，“很多朋友以为我不能忘怀你独特异国美貌，其实是你的豁达大方，我打了你，你也不生气。”
雅量答：“我忘了。”
她改变话题问：“那颗血红色钻石可好？”
“已被汶莱花蒂玛王妃镶成戒指。”
雅量微笑。
“你手上婚戒宝石并非上等。”有点赌气。
雅量轻轻说：“我要回座上了，很高兴见到你。”
“雅量，这是我的名片。”
雅（这里原书似少了一个“量”字）轻轻接过，放进小手袋内。
这时，一个高大身形向他们走近，那正是雅量丈夫，他伸手出来，“是赫佐先生吗，我是尼可莱耶华顿，我们终于见面了。”
握完手他用手把住妻子腰身，他放在她腋下的手位置略高，拇指碰到她的胸脯。
P176
他这样说：“菜式糟糕到极点，我并未吃饱，我们到坛根院去吃大卤面。”
赫佐听见，向前踏一步。
尼可莱耶客套地问：“赫佐先生，你可要与我们同行？”
雅量不出声，她觉察到丈夫在她腰身的手渐渐收紧。
赫佐犹疑，他看着她：“雅量――”
雅量微笑，“你不是想吃面吗。”
他跟着他们上车。
雅量坐在中间，她一向不多话，气氛不算尴尬。丈夫与赫佐谈到葡萄酒学问，赫佐忽然轻轻说：“我记得雅量在黄昏喝克鲁格蔷薇香槟。”
尼可莱耶答：“她牛饮。”
他的手渐渐不规矩，放到妻子大腿轻抚。
他在示威。
P177
进到面店，老板招呼他们在角落坐下，“尼克，好久不见，想吃什么？”
“有无卤面？”
“大热天吃凉面如何？我给你做鸡丝香露笋凉拌，我知太太爱吃牡丹腰，再给你炒一个青菜，喝青岛啤酒可好？”
丹麦人分明是熟客。
菜上来了，雅量眼睛一亮，立刻快活地吃起来，两个男人爱慕地看着她可爱自然的馋相。
尼克轻轻说：“这样贪嘴，却总也不胖。”
他看到妻子嘴角酱油，用手指替她揩去，终于忍不住，他轻吻她嘴角。
犹太人食不下咽。
这里司机忽然走近与尼可莱耶说了几句。
他说：“对不起，我要到车上听一个电话。”
他一走开，赫佐便说：“他极之钟爱你。”
P178
雅量还是不出声。
“可是自你眼眸里，我看出你的心已变。”
雅量忍不住笑，“你讲得虚玄。”
“我是过来人，我有经验，我自错失中学习，我已知道该怎么做，雅量，再给我一次机会，你那么喜欢喝葡萄酒，我在卑诗省渥其那根谷有四百亩葡萄园，赠你如何，你可酿私人汽酒招待朋友。”
雅量微笑。
“我仍然爱你。”
雅量低下头，“为什么？”
“我已问过自己一千一万次，我也不明所以。”
“爱真是刻薄。”
“雅量，回到我身边。”
雅量轻轻说：“赫佐，我心中已有别人。”
P179
他震惊，愣住：“你背夫别恋，雅，你全无道德。”
雅量扬一扬眉角。
“雅，你年纪不小了，这样放肆任性，有什么益处？”
雅量站起来，“这里人多，我们站到门口去等尼克，空气流通些。”
赫佐伸手轻轻抚她脸颊。
这时尼可莱耶走近，赫佐对他说：“我想在道别时亲吻雅量的手。”
尼克大方回答：“请便。”
雅量提高声线：“对不起，我不是两个男人的转运货品，赫佐，你的车子来了，尼克，你跟我回家。”
两个男人苦笑。
上车开门，尼可莱耶力气大，他把妻子移到怀中，掐住她喉咙。
他低声说：“我极少妒忌，今日是例外，我问过英使馆人员，他们说赫佐打听到你会出席，要求与你同坐，看得出他仍然爱你。”
P180-185
[color=darkblue][size=5]P180
雅量紧紧搂住丈夫腰身。
“但是我自你眼睛看出，你对他已全无余情。”
又是眼睛，连杨雅量本人也不知道这是双怎么样的眼睛。
“雅量，我要跟你讲一句老实话。”
她看着他微微笑。
“倘若你对我不忠，我会杀死你，把你切成一块块吃下肚里。”
雅量吁出一口气。
“先吃这一块。”他捏她的面颊。
他并没有把赫佐放在眼里。
第二天清晨，雅量陪他吃早餐，每一日，无论天有没有亮，雅量决不睡懒觉，她陪他喝一杯咖啡，送他出门。
他对她说：“昨晚那个电话是翡丽柏找我。”
翡丽柏是他的小女儿，大的叫歌诗玛，即宇宙的意思，欧洲人的名字是那般动听.