青青道，“大学毕业的时候，有人来找我，说一直没有找到愿意来的，于是我就来了。”
“你总是有求必应吗？”
“我只是尽力而已，有什么不对吗？”
“不，没什么！”
然后是沉默，许久，文则的烟抽完了，他才问，“对了，那天你给谁做翻译？是你的工作吗？”
青青便回道，“我的工作是翻译小说，闲余时间我也会兼差口译，那天的律师是朋友推荐的，我不好拒绝。”
文则哦了一下，然后道，“那天你说不是的英语。”
“恩，是法语。”
“你也懂法语？”文则一笑，觉得意外。
“我也算通晓四种外语吧。”青青腼腆地回道，“除了英语和法语，还有日语和德语。其中英语是通用的，而我的日常工作是翻译法语小说，但我觉得自己学得最好的是日语。”
“为什么？你喜欢日本？”文则问。
青青却重重一摇头，“不，不，你说反了。”
文则不由挑起一眉，问道，“那为什么……”
青青嗤笑一声，“强敌如知己！人们对于不了解的东西，永远无法战胜。”
只一句话，文则不笑了，就那么一瞬间，收敛了所有的轻浮和放纵，眼神冰冷到了最深处，他问，“你不怕了解以后，却发现对手并不那么可恨？甚至某些地方，还令你钦佩？”
青青回道，“存在的东西始终存在，所以，做人只要敢爱敢恨，问心无愧不就好了？”
文则大笑起来，那是一种青青从没见过的笑，没有讥讽和轻佻，没有冷漠和狂热，只是一种纯粹的笑，表示他觉得开心，表示他觉得有趣，于是，他笑得像个孩子。
于是，在青青眼里，他便从此多了一种样子。
那个时候，青青曾在心里问，为什么不能对坐牢的人产生感情？
时光匆匆，转眼即逝。
青青在龙阳监狱义教的第四个年头也过去了。新年初时，天气冷得可怕。不仅是青青的工作越来越多，就连监狱里接的活儿也变重了，于是青青与文则说话的次数便由一周一次，变成了一月一次。但青青每周末的辅导课还是持续着。在课堂上，青青与文则从不说话，只是互相看几眼，然后视线自然地移开。也许是因为文则从不缠着她，更从不在她面前放低姿态，青青反而把大部分的注意力都放在了文则身上。
比方说，观察文则身上的伤，它们总是在不同的位置上。或者，观察跟在文则身边的人，那个男孩和禹蜡。再或者，观察谁会看着文则，并且用什么样的眼神看。这种观察越多，青青便越觉得心惊肉跳，她已经开始明白谁想看他的笑话，谁想他不得好死。
虽然人的一生，不知道要遇到多少个人，又不知道能够记得多少个人，但情义这东西，偏就在这些未知中萌生。对青青来说，那其中的情义萌生最快又最令她手足无措的，只有文则。青青的朋友其实不少，可她并不见得留恋着谁，不过都是风里来雨里去的匆匆。但没有想到的是，有些感觉永远是延迟到来的，可一旦到来，也就再也无法挥开。
五一以后，青青获得了与一家国际旅游杂志协同进行全球考察的机会。因为她的多语翻译能力颇受领导青睐，这无疑是天赐良机。然而一想到文则，青青的心却迟疑了，起初她也曾努力克制自己，理智告诉她机不可失，不要感情用事。然而现实总也不会给人太多的思考空间。随着起程的一点点推进，她已经完全无法回避，那种清清楚楚的难舍、难离。
记得文则曾经说过，“在牢里的日子只有木偶才能容忍，但是对我来说，与你见面时我就变成了人。”
无论是以什么样的方式，当一个男人悄悄进入了一个女人的心，那么他所诉说的悲哀，每一句，每一句，都将是女人心头的爱，都会令她想要不顾一切地怜惜和宠爱。
只是最教青青无可奈何的是，她的爱是无声的，无声到令她难堪。甚至，文则没有对她提过半句感情上的想法，他是否喜欢她？是否会挽留她？如果会，他又以什么立场挽留？青青竟没有一点把握。
青青一连几个晚上睡不着觉，一直等到约定的时间，她如往常一样去探他。
文则坐牢的这一年，身体明显瘦了很多，不过眼神倒还是那样，三分轻浮七分冷漠。文则被警察推着出来时，看到青青，还没笑，就先打了个哈欠。
“一个月不见，你憔悴了。”文则坐下来，盯着她看。
青青刚一坐下，却立刻又站起来，一手扶上了玻璃窗，急急问道，“你的眼睛是怎么了？”
文则摸了一下贴在自己左眼上的膏药，颇不在乎地回道，“没事。”
青青问，“怎么会这样？”
文则抬头道，“万亦寰那帮人做鞋垫的时候闹事，那家伙想拿手工锥扎死我。”
青青看着他，沉默很久都不说话，她不知道如何开口。她想，如果文则挽留她，那么她会为难。如果文则不挽留……如果不挽留，她无法预料自己的感受。
文则见她与平时不太一样，于是挠了挠头，将椅子向前一拖，对她道，“有烟吗？”
青青便从包里掏出来，递给他，文则伸出手，接住烟的一刻，却忽然向前一抓，紧紧扣住了青青的手腕，“你有事？”他问。
青青由他抓着自己，想了一会才回道，“我要出国了，两三年才能回来。”
文则本来一手抓着青青，一手去拿掉在台子上的烟，刚把烟咬在嘴上，就听到了到青青的话，猛然一怔，烟掉了，他陡然发现自己松不开手。
还未开口说什么，文则先咳嗽起来。或许是觉得无所适从，他使劲甩了甩头想要平静，却引得咳嗽越发厉害。青青见他这样，心里非常难受，正要说话，一边的警察却忽然扑上来扣住文则的肩膀吼道，“时间到了，放手，回牢房里去。”
说完一拽，没有拽动文则。
文则抓着青青的手腕，一直也不放开，也不说话，警察怒道，“快放手！”边说边拽他，可是还是拽不动。青青的手腕给文则捏得血脉不通，整个手掌变得通红，可她却不觉得疼痛，只是茫然地看着文则，也不想叫他放手。
那警察见自己拉不动，立刻大声叫了其他人来帮忙，于是又跑进两个警察，一个抱着文则的腰将他往后拽，一个使劲扯着他的肩膀。混乱中不知谁的胳膊肘撞上了文则的左眼，鲜血立时流了出来，青青便大叫道，“别打他，你们别打他！”
文则被警察扯得乱七八糟，那一手始终抓着青青的手腕，直到左眼的血渗得他眼球发疼，他还是目不转睛地看着她。
他想要记住她。
“放手！叫你放手！”警察恼羞成怒，终于拿警棍打他，打了好几下。青青觉得自己的手腕忽地发热发胀，低头一看，才知道文则已经松开了手，而青青的手第一次变得滚烫，冷汗从她的掌心渗出。
文则被警察牢牢擒住，眼角的血还在流，他却忽然抬头对青青笑道，“吓着你了吧，黑社会的人就这样！你别介……”说完吸了吸鼻子，又道，“我实在不大会说话，不过能认识你，我已经觉得很高兴了。这一年也多亏你常来看我，真的谢谢你。所以，所以其实你真的用不着专程来道别。”文则话刚一说完，警察一刻不停扯着他离开了探视间。他的眼睛一直在流血，也再没有回头看她一眼。
青青站在原地，顿时觉得周遭一片空旷。本来她想好了很多很多的话要对文则说，对他说以后在牢里要小心些，尽力别发生口角，还有两年就自由了，不要糟践自己。青青还想对他说，过几年我就会回来了，那时候你已经出狱，我们可以在外面见面。我还会当你是朋友，听你说话，和你聊天。可是十五分钟里，她一句也没能说出口。她沉默了十五分钟。
道别，留下的只是手腕上通红的五指印。
文则被两个警察推着回到牢房里，脸上的血是擦掉了，衣服上却还留着一片斑斑点点的红。此时，万亦寰和禹蜡正坐在床上打牌，输的人要给对方赏巴掌，禹蜡当然没有胆子赢，脸给打得腥红。阿亚见文则回来，便立刻冲了上去，尖声道，“文哥，怎么回事儿？警察揍你？”阿亚就是昊沣弄进来跟着文则的那个小弟。
文则怔了一会儿，转身坐在自己床上，一点也不想说话。他脑子里在想什么，自己都已经弄不清了。万亦寰瞥见他的眼睛又伤着了，心情大好，忽地一巴掌赏在禹蜡脸上，把禹蜡打下了床。文则和阿亚都不想管，也懒得管，人在外，自己没骨气，更值不得别人来同情。
禹蜡心里怨愤，却不敢发作，呆了半天，悄悄从地上爬起来挪到了文则床边坐着。
万亦寰一怒，吼道，“狗蛋，给我过来。”
禹蜡紧紧抓着文则的床单，脸上给打得血丝丝，又肿又红，哪里肯过去。
万亦寰见机发作，跳下床对着文则道，“妈的，老子不惹你，你倒惹起老子来了。”说着就扯下床头的毛巾走了过来。禹蜡见成功转移了万亦寰的注意力，赶紧躲到一边，坐山观虎斗。文则心里烦乱，一点也不想理他，可阿亚就不同了，个子瘦瘦的，照样扑过去抓住万亦寰手里用来勒人脖子的毛巾。阿亚论力量论体格都不可能是万亦寰的对手，不过他就是一副不怕死的拧劲儿，每次都弄得万亦寰没办法，无非是揍他一顿，可也搞得自己频频给狱长扣分和接受强制教育。
万亦寰和阿亚打架已是这一年来的常事，每次打起来，外头的人总会大叫着起哄，原因当然不光是看看热闹这么简单，其实他们也是在提醒警察有人打架。毕竟，看人干架是种乐趣，可要真是干死了人，这一区的犯人和警员都会有大麻烦。
果然，没一会儿，警察便来了，框当框当敲着栏杆，老远就在吼，“打吧，打吧，再打就把你们全都抓去管制！恩？打吧，打个够听到没？妈的，就没一天安分的！”
万亦寰见警察来了，立刻就放了手，从文则身边经过时，又借机狠狠踢了文则一脚。文则沉着眼，忽然站起来，咫尺之间拦住万亦寰。万亦寰两眼一瞪，竟然有些不可置信。
这一年多了，那是任凭万亦寰怎么挑衅，文则也很少动怒，最多只是自卫，他从来就没有主动起过事。唯一一次闹凶了是上两个月在澡堂里，警察安排他们八个人一组进去洗澡。八个人竖着进去，四个人横着出来，笔直送到了急救室里，其中三个是万亦寰的人，一个是阿亚。这洗澡还能洗得干净？他们全身都是伤，血，和唾液，肮脏得不能再肮脏。那次的事弄得万亦寰和文则同时关了一周禁闭，并且强制接受心理教育。不过话又说回来，要不是那次事情闹大了，谁也不会知道文则这人只是面相斯文而已，若是真动起手来，一样心狠手辣。说他扮猪吃老虎也罢，深藏不露也罢，总之，文则并不好惹。万亦寰自己倒没因此就怕了他，只是，那些曾跟着他一起搞文则的人却开始默不吭声，因为大家都想看看，两虎相争，谁胜谁负。从这个角度来说，其实万亦寰也只是个孤立无援的土牢霸儿，在这牢房铁栏下，打打架，闹闹事，就算搞出了点名堂，打老实了几个烂卒子，那也都只是逢场作戏，没有一人会是真兄弟。
文则沉着眼盯着万亦寰，少有的怒气令他呼吸急促，万亦寰也料不准他会不会出手，因为警察就在门口看着他们。文则的左眼特别红，正是之前让血给染坏的，然而，也就是那只眼里，迸发出一种忍无可忍的愤怒。
“文哥，住手，警察在这儿！”阿亚也没想到文则会突然变得易怒，一见情况不妙，便赶紧将他往后拉。
万亦寰也不想在这时候搞架让警察白揍一顿，也退后几步，回到了自己床边坐下。总有一天，他觉得文则和他得拼上一场，不知道为什么，万亦寰总有这种冲动。这不光是因为文则是昊沣的人，更因为文则让他看不透，也看不懂。
警察见他们都安静下来，只当是卖了乖，在门边徘徊一会儿，终于晃头离开。
阿亚于是蹲在文则床边，一脸的莫名其妙，“文哥，你今天是怎么了？”
文则抬头，见阿亚脸上旧伤未愈，新伤又至，恍然觉得这才是现实。没一会儿，他伸出手揉了揉阿亚的头发，低道，“你小子别再搞事了。几条命够给人揍的，不是说好等出狱了，一起去跟昊沣要个店子做做，过点舒坦日子么？”
阿亚闻言，顿时红了眼睛，揪着文则的裤腿道，“文哥，我是个傻子，可傻子也知道什么是好坏。我就信你。用老大的话说，你是个用心的人，不讲没良心的义气。以后就算出去了，我也还是要跟着你。我那样傻的不知道能干啥？以后你叫我干啥我就干啥。”
阿亚说着就掉起了眼泪，人说男儿有泪不轻弹，其实不是那么简单。会哭的未必不是好汉，文则向来喜与性情中人结交，跟了昊沣以来，文则看过太多会哭的兄弟，只是那哭，却哭得叫人相信。瞧着阿亚这样子，文则的眼神变得复杂，不知是在想什么，他僵靠在被子上，背对着阿亚，只回了句，“傻小子！”
若说同一个世界的人都闹不懂文则心里的念头，那么青青呢？她就能懂吗？
尽管青青在监狱做辅导已有四年，但她并不了解实质上的监狱生活。即使是从文则的眼里，她也读不出任何信息。
正式的聘用和约搁在桌上，白纸黑字，决定着青青的将来。可这时候青青却靠在沙发上发呆，直到厨房里咕噜噜响，飘出了股糊味儿，青青才猛地回神，连跌两下冲进去关掉煤气阀，厨房里的灯坏了好几天，青青只好摸着黑把煮坏的皮蛋瘦肉粥端了出来。几年来她独自一人住着200坪的房子，所以无论是白天还是黑夜，这房子对她来说都有些太空旷。青青把粥放在客厅里的大茶几上，取了只小勺一口一口吃。
文则喜欢皮蛋瘦肉粥，文则说喜欢，所以她回来就学着做。一直到现在，她每晚工作结束后的夜宵，就是这样一碗粥。
青青边吃边打开桌上的一叠笔记，那是她每次与文则聊完后回来记下的流水帐，不知不觉间，已经写了厚厚一本。青青看着湛白的纸面，当第一行字映入眼帘时，往事种种，忽如潮水涌上心头。
这是个没有结局的故事，至今还身在其中，从我见到他开始……
2003年9月6日 晴
文则坐在最后一排，又在本子上乱涂乱画，压根就没有听我的课。或许是我自作多情，我总觉得这一教室的人，最少也有他会好好的听讲。可他偏不，所以我有点生气了，站在讲台上，点了他的名，“I think you should show your art around!”（我想你可以展示一下你的作品）。
堂下一阵哄笑，个别人听懂了我的意思，其他则是凑热闹。
文则却抬起头，一本正经地回道，“But this is for you!”（可这是给你的）
我尴尬极了，忽然不能理解自己为什么要和他较真。
……
2003年9月20日 雨
今天真尴尬，午饭后陪同关律师与犯人沟通，正好碰到文则的女友来探他。他们说的话我全都听到了。可我有点意外，当他发现是我坐在一边时，不仅没有生气，反而轻轻发笑，他一直盯着着我看，害得我老是出错。工作结束后，关律师特别嘱咐我说以后还需多些定力。
回到家，我对着镜子看了很久，很想知道，他在看什么。
2003年9月27日 多云
文则身边多了个男孩，一直跟前跟后，就像电视剧里的流氓小弟，只对文则嘘寒问暖，对其他人则总有些凶神恶煞。文则似乎不喜欢他。
下课后，文则对我说，“你可以来看我吗？”
他只说这一句，我已能懂其中的意思。
2003年9月28日 多云转小雨
下午两点时我去看文则，以朋友的身份，要求探监。这都亏了刘阿姨帮忙，为此我还欠了人情。可我觉得更重要的是，我真的愿意去见他。
当警察推着他出来时，他立刻朝我一笑，说，“你当真了？”语气那么轻浮。
这是我第一次在课堂以外的地方见到文则。
隔着玻璃窗，我忽然感到有些难受。
……
2003年10月19日 大雨
文则喜欢抽BLACKSTAR，所以我每次去看他时都要带上一盒。15分钟里他会抽掉四到五只，剩下的就还给我，叫我下次记得带。
今天我给他讲了报纸上关于昊沣的消息，他一直都仔细地听。对于昊沣与他的关系，我无权发问，他也从不提及。
我从来没有想过，有一天，我竟能适应如此气氛。毫无疑问，他是一个有罪的人，而我却对他有一种微妙的感动。
2003年11月11日 晴
我推迟了一天才去看他，因为他说今天是“光棍节”，一个孤单的日子。
于是我带去了一封信给他看，是叶华寄来的，只是一张明信片，上面草草写着几句话：我在国外挺好，无须挂念，你自己该怎样就怎样吧。
我本来以为文则看完了以后会笑，因为这多多少少也算是生活中可笑的一面。谁知道他不仅脸色沉了下来，还一拳打在桌台上，之后闷不吭声。